Et boum, un chtit chapitre d’ICDS pour se requinquer avant le week end 🙂 Je ne sais pas pour vous, mais je déteste quand ces traducteurs ne travaillent pas d’arrache-pied pour nous fournir des chapitres tous les jours. Ils exagèrent vraiment ! Là je suis bloqué au chapitre 332 d’ICDS et les chapitres ne sortent pas, qu’elle honte ! Héhéhé, trêve de plaisanterie, je vous souhaite un bon chapitre. Ça m’a bien détendu de le traduire, j’espère que vous aurez le même sentiment en le lisant.
Catégorie : Infinite Competitive Dungeon Society
Bonjour à tous et bienvenue dans le monde merveilleux d’ICDS, l’histoire parle de… Ah merde, on est déjà au 166… Je vais peut-être pas parler de l’histoire alors. Cet arc est celui que je considère comme la séparation entre le début et le milieu de l’histoire. Oui, ça peut paraître étrange car on est déjà pas mal loin, mais tout ce qui est avant était de la préparation pour ce qui se passer à partir de maintenant ! Donc accrochez vos ceintures et tenez biens vos lances, car nous allons suivre les aventures de Captain Shin, le Héros =p
Bon bah j’ai posté le Rebirth du jour en me disant « c’est bon, j’ai le ICDS de demain » et là, je vois qu’un don est tombé pour le chapitre bonus. Comme je ne suis pas pingre, je vous le met aujourd’hui quand même 😉 Bonne lecture =p
« Nia Nia Nia, je suis Toika, je fais des chapitres de 20 km pour le plaisir ! » AAAAARG ! Bref, bonjour à tous et bon chapitre ICDS 1/3 plus gros que d’habitude. Mais c’est pour vous annoncer une bien triste nouvelle…Enfin… Triste pour vous. Exceptionnellement, je suis en congé de Vendredi à Lundi, donc, je vais me reposer. Et vous savez surement ce que ça implique. Oui, pas de chapitres 🙁 Le chapitre 165 sortira donc normalement mercredi 25 Avril, et pour cela je m’excuse. Mais dites-vous que je vous offre pour cela une fin d’arc, afin que vous ne soyez pas dévorés intérieurement par un
Une nouvelle semaine, un nouveau chapitre ! Alors tout d’abord, sachez que j’ai rattrapé la version anglaise en lecture, donc je suis à jour sur mes ICDS. Je l’ai essentiellement fait parce que j’avais envie, mais aussi pour pouvoir traduire de façon plus détaillée, car il y a un problème inhérent à l’anglais et au coréen, et c’est le genre neutre. généralement, quand on découvre quelqu’un ou que l’auteur veut nous faire une ‘surprise’ (avec de gros guillemets hein…), il utilise le genre neutre, et on ne l’a pas vraiment en français. L’exemple récent le plus frappant était Illina, qui a été présentée au début comme
Bon, il se peut que je me sois un peu lâché et que j’ai lu un peu ICDS pour prendre de l’avance sur la trad… Mais je vous rassure, c’est uniquement pour pouvoir fournir un meilleur travail en anticipant les choses. Donc je n’en suis qu’au chapitre… 252 pour le moment ^^ »