Bonsoir tout le monde !
Eh oui, je suis très en retard vu que je devais reprendre mi-janvier, mais les deux premiers mois de 2025 m’ont été horribles.
Entre la mort de mon gros chat noir, Laroilles, les multiples visites à l’hôpital de ma vieille mère dont la santé reste inquiétante (elle est sortie de sa dernière visite mardi dernier, et va y retourner bientôt pour une ablation d’un morceau du coeur, woohoo), et les menaces administratives, c’était la merde.
Je ne vais pas vous le cacher, j’avais ni plus ni moins le moral à zéro. Fort heureusement, j’ai eu vendredi une excellente surprise : l’annonce de la reconnaissance par l’état de mon handicap, qui conclut des décennies d’angoisse, de doutes, de questionnement, de haine de soi et tout le tralala. Je sais maintenant que je ne suis pas fou, que je ne me suis pas monté la tête pour me trouver des excuses ; je sais maintenant que ma souffrance était/est réelle et reconnue par des professionnels.
Vous ne pouvez pas imaginer le soulagement et la joie que j’ai éprouvé à ce moment ^^
Bref, ça va mieux à présent. Je ne vais pas non plus prétendre que tout va bien et que les oiseaux chantent, mais je vais reprendre la trad’. Comme je vous l’avais promis, je ne cesserai de traduire qu’à la fin d’OG ou à la fin de mes jours :p
Vu qu’on a perdu un bon mois et demi, je pense continuer la trad’ durant les vacances d’été pendant au moins tout juillet. P’tet août avec aussi du coup.
Quoi qu’il en soit, merci à tous pour votre patience, et bonne lecture à tous =)
Chapitre 778
Des changements commencèrent à apparaître.
« Tu veux un boulot, mais tu es un nécromancien ? Tsk, va en chercher un ailleurs. »
« Vous plaisantez ? Pourquoi la Guilde des Nécromanciens rejetterait un des leurs, noms de dieux ? »
« Pourquoi ? Parce que ! Fous le camp ! »
« Mais c’est dingue, ça… ! »
Le Royaume de Fold était un petit pays appartenant actuellement au Royaume de Surstuffé, mais il était auparavant un état tributaire à l’Empire Saharien. Son histoire était pétrie de rois détrônés lors de guerres civils coûtant à chaque fois la vie de dizaine de milliers de personnes, et ce à quoi de l’Empire qui soutenait et encourageait à chaque fois les princes les plus stupides… D’où de terribles guerres de succession à chaque changement de roi.
Et pour cette raison, le Royaume de Fold était une terre désolée où des douzaines de fantômes erraient, pleins de rancoeurs. On trouvait de ces fantômes comme d’autres créatures mortes-vivantes partout à travers le pays, et il était un trésor inestimable pour les nécromanciens. C’était même le pays idéal à leurs yeux.
Du moins jusqu’à hier.
« Je vais devenir fou. Les PNJS refusent de me donner des quêtes. »
« Ouais, pareil pour moi. Les PNJs ont changé d’attitude du jour au lendemain. La réputation que j’avais accumulée auprès d’eux n’a plus le moindre effet. »
« Est-ce un bug ? C’est illogique, de près ou de loin, que la Guilde des Nécromanciens ne donne pas de quêtes aux nécromanciens ! »
« Ce n’est pas un bug, j’ai déjà contacté le service clients. »
Les nécromanciens ne purent recevoir la moindre quête dans le Royaume de Fold trois jours après la fin de la 3e Compétition Internationale, et la population locale était même ouvertement hostile à leur égard. Les nécromanciens furent ainsi agressés au débotté, ou expulsés après quelques questions. C’était comme si le royaume-même les persécutait.
Dans le Royaume Sirène, la situation était pire encore.
« Un nécromancien, hein ? Clarifie ton affiliation. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Fais-le sans poser de questions ! Ah ! Ce type est d’Immortel ! Arrêtez-le sur le champ ! »
« H-Hik ! »
Les soldats forçaient les nécromanciens visitant Sirène à révéler leur affiliation et ceux appartenant à Immortel étaient immédiatement arrêtés et emprisonnés pendant une semaine. Certaines furent même tués pour avoir résisté à leur arrestation.
Comment avait-ce pu arriver du jour au lendemain ? Les nécromanciens devinrent de plus en plus confus.
『 Je condamne fermement Immortel, qui a envahi le Royaume Surstuffé durant la Compétition Internationale et qui a causé d’énormes dégâts. Nous ne pardonnerons jamais ceux qui ont causé des dégâts autant matériels ainsi que personnels ; ceux qui nous ont infligé de grandes souffrances émotionnelles. Je vous demande à tous de bien vouloir nous soutenir. 』
Grid avait tenu une conférence de presse à Séoul, qui attira l’attention du monde entier. Il y déclara la responsabilité d’Immortel derrière cet attentat et les joueurs nécromanciens ordinaires blâmèrent ces derniers pour les restrictions qu’ils subissaient. Immortel même était scindée en deux factions, dont l’une demandait à ce que Veradin et ses sbires assument la responsabilité de leurs actes.
Veradin calma ses collègues furieux.
« Tout ça ne nous impacte que très peu. Nous serons en sécurité tant que nous travaillerons hors de la zone d’influence du Royaume Surstuffé, comme les royaumes de Sirène et de Fold. »
« Mais le plus gros problème est bien qu’on ne puisse plus agir dans le Royaume de Fold ! »
« Il existe de nombreux terrains de chasse bien meilleurs que le Royaume de Fold. Vous avez négligé votre réseau d’information ou bien ? »
« Ick… ! Et on est censé ignoré la familiarité qu’on a accumulé avec le Royaume de Fold entretemps ? C’est quoi ce merdier ? Nombre de nous souffrons à cause de ce que vous avez fait ! »
« Et donc ? Je devrais m’excuser ? Et pourquoi ? Ne sommes-nous pas une organisation crée dans le but d’aider Agnus à fonder le Royaume des Morts ? Si j’ai envahi le Royaume Surstuffé, c’est pour l’affaiblir de sorte qu’il ne nous mette pas de bâton dans les roues ; c’est pour notre bien à tous. Pourquoi me le reprocher ? »
« … »
« Grid a réussi à attirer Panmir lors de cette édition de la Compet’. Son inclusion va augmenter incontrolablement le taux de production du Royaume Surstuffé, et c’est pourquoi nous avons attaqué les forges -avec succès-. Ma décision mérite-t’elle vraiment d’être critiquée ? »
« … »
Les nécromanciens se turent tous, incapables à présent de critiquer Veradin. Ils galéraient peut-être à présent, mais ses intentions étaient irréprochables – ou du moins, ses justifications étaient parfaites, indépendamment de la vérité. Après avoir confirmé que les esprits s’étaient calmés, Veradin reprit la parole.
« Une fois de plus, vous n’avez aucune raison de craindre le Royaume Surstuffé. Nous devons juste sortir de leur zone d’influence et pendant qu’ils tenteront de nous attraper, nous allons économiser nos forces pour établir les fondations de notre royaume. »
Veradin était confiant. Grid ne pouvait lancer qu’un nombre limité de personnes à leur poursuite. Chercher les membres d’Immortel revenait à chercher une aiguille dans le désert.
Et tandis que ses déclarations soulagèrent tout le monde, le nécromancien n°2, Bullet, prit la parole. « Et comment les nécromanciens ordinaires vont gérer tout ça ? »
Les nécromanciens innocents se prenaient des dégâts collatéraux à cause d’Immortel, et d’ailleurs nombre d’entre eux perdirent leurs places dans le Royaume Surstuffé… Ce qui était dramatique puisque le Royaume de Fold était très important pour les nécromanciens de bas niveau comme de niveau intermédiaire.
« Il est possible qu’ils passent leurs frustrations en coopérant avec les Surstuffés. » Craignait Bullet.
Veradin n’avait toujours pas mesura la gravité de la situation. Dans son esprit, les dégâts ne consistaient en la mort que d’une seule personne. « Pas de danger là-dessus ; les nécromanciens ne peuvent pas nous être hostiles, de crainte qu’Agnus ne les accueille pas dans son royaume à l’avenir. De toute façon, c’est Grid qui les oppresse, donc leur colère va lui revenir. »
Mais la vérité était bien plus catastrophique qu’il ne le pensait.
« Kukuk, qu’est-ce que vous avez foutu pendant que j’avais le dos tourné, les gars ? Hein ? Mauviettes. Kukuk ! »
Un homme ouvrit la porte de la salle de réunion avec fracas : Agnus. Veradin et tout le monde présent se leva immédiatement pour le saluer poliment. Agnus alla s’assoir sur le rebord de la fenêtre, laissa la table à Veradin.
« Grid a placé une prime sur tous les membres d’Immortel. »
« Hein ? »
« Il va créer un objet pour chaque membre d’Immortel tué ? Kukukuk, kikikik ! »
« Quoi… ?!! »
Tous les membres d’Immortel pâlirent. Aucun d’entre eux n’aurait cru que Grid allait étendre son influence au monde entier, et Veradin n’échappait pas à la règle.
Il va donner des objets en récompense ?
Il devait y avoir une limite à ses fonds. Grid devait bluffer, vu la situation financière de son royaume… C’est que qu’il croyait, du moins, car il était incapable d’imaginer ce que la vente de l’Arc du Phénix Rouge lui avait rapporté.
« Et pour commencer, combien de gens répondront à la prime de Grid ? C’est entièrement de sa faute si nous avons pu l’envahir durant la Compétition Internationale. Il n’a pas pu se défendre tout seul, et maintenant il utilise d’autres personnes pour ses basses-œuvres ? Le public doit mal le prendre. »
« As-tu oublié que Grid a vaincu Kraugel ? » Expliqua Agnus à Veradin, qui refusait d’accepter la réalité.
« … ? »
« Kilkik ! Ignores-tu donc le pouvoir que possède un symbole ? Grid est actuellement le meilleur joueur au monde. »
« Ah… »
Veradin réalisa tardivement que Grid était actuellement la cible de l’envie de millions de personnes, et que d’innombrables joueurs l’aimaient fanatiquement. Les mots du forgeron avaient un poids considérable, et il pouvait aisément mobiliser les fouiles.
« Je ne sais pas quelles bêtises tu prépares, mais… Cette fois, ton adversaire ne fait pas ce que tu veux, pas vrai ? Kukuk ! » Murmura Agnus à l’oreille de son bras droit livide.
Tressaille.
Veradin fut surpris d’entendre dans le ton du fou une méfiance certaine alors que jusque-là, il lui avait démontré une confiance absolue. Agnus fit claquer sa langue en le voyant confus.
« Tu me prends pour un con ou quoi ? Il y a quelques mois, tu me disais de tout faire pour éviter le moindre conflit avec le Royaume Surstuffé et là, tu décides tout à coup de l’envahir ? Tu pensais que j’allais me douter de rien ? Hein ? »
Agnus raffermit fortement son emprise sur les épaules de Veradin, dont le visage se tordit de douleur.
« Tu as vaincu Faker ? Toi ? Kukuk ! Que crois-tu être ? »
« Je, je pense que vous méprenez quelque part… »
« Ferme-la. »
« … »
« Je me fous de ce que tu peux avoir derrière la tête. Je me fous que tu me trahisses plus tard ; Pourquoi ? Parce que quoique tu tentes, aucune de tes manigances ne m’atteindra au final. »
« … »
« Garde bien ça en tête : tu peux faire ce que tu veux tant que tu continues d’être à mon service comme un chien. Travaille modérément comme un clébard et je ne t’abandonnerai pas tant que tu me seras utile. »
Veradin plongea son regard dans les yeux dorés d’Agnus et réalisa une chose.
Agnus n’était pas fou. Parfois, l’intensité de ses émotions pouvait le laisser croire, tout simplement. En fait, Veradin s’en doutait depuis le départ : un homme avec une telle détermination ne pouvait pas être un simple taré. C’est d’ailleurs pourquoi il avait piqué son intérêt et qu’il avait décidé de l’observer à ses côtés. Cependant, il ignorait qu’il était aussi malicieux.
Tu veux dire que je dansais dans la paume de sa main depuis le début ?
Veradin grinça des dents.
« Que vas-tu faire, à présent ? Je me fous de ce qui peut arriver à Immortel, alors devrais-je rester un spectateur ? Ou devrais-je affronter Grid, comme tu le souhaites ? Choisis. Tout ce que je veux, c’est m’amuser. »
« … Pour le moment, je pense qu’il vaut mieux se réfugier dans l’Empire et recevoir la protection de l’impératrice. »
Forcé de devoir abandonner son plan consistant à acculer Agnus jusqu’à ce que sa folie l’emporte, Veradin dut adopter une contremesure réaliste. Forcer son maître de guilde à mener un combat vide de sens ne ferait qu’accentuer sa méfiance. Il pensait que le mieux à faire était encore de faire profil bas jusqu’à ce que le public finisse par se désintéresser.
Mais allaient-ils être en sécurité avec l’impératrice ? Personne ne pouvait mesurer l’étendue de deux milliards de joueurs. De plus, Veradin ignorait encore à quel point Grid pouvait être persistant. Une fois un but défini, son opiniâtreté flirtait joyeusement avec la folie. Elle était bien plus intense que la folie furieuse d’Agnus, qui ne cherchait qu’à s’amuser.
« Rassemblez le fer de dragon fou. » Ordonna Grid en apprenant qu’Immortel s’était réfugié dans l’Empire.
Un p’tit café pour cette belle lecture ? C’est beaucoup de boulot, et j’apprécie toujours votre soutien =)
Et en plus, il stream ! https://www.twitch.tv/wazouilletwitch
- OG Chapitre 779 - 11 mars 2025
- OG Chapitre 778 - 10 mars 2025
- Vacances ! - 22 décembre 2024
Youhouuuu super merci pour la suite et en espérant que tout aille pour le mieux !
La santé et la famille passe en premier on est tous pareille ravi que tu reprenne la trad mes ne te suremene pas non plus se serais dommage
Merci pour le chapitre du retour après trois (grosses) semaines de vacances, je t’aime fort fort fort Waz.
Tu es toujours au poste malgré tes déboires alors le minimum qu’on puisse faire c’est attendre sans se plaindre. On préfère la fin du novel que la tienne bon courage pour ta maman (et pour toi aussi car on oublie souvent que c’est très dur pour les accompagnants) et tu as tout mon soutien pour ta perte de ton bébé à poils noir étant moi même papa d une chatte noire