Bonjour ! Dernier chapitre régulier de la semaine. J’ai plusieurs infos à vous faire passer. Le gros travail de correction d’SSN a commencé, des premiers chapitres au dernier. Conséquence de quoi, ce chapitre est écrit selon les nouvelles règles que je me suis fixé et dont voici le détail : 1) Un certain nombre de majuscules en trop vont être supprimées. 2) Le président d’une guilde est maintenant son maître, et le vice-président est maintenant régisseur. Ça évitera deux-trois cafouillages. Les postes de directeurs ne sont, eux, pas affectés. 3) Comme prévu plus tôt, je vais continuer la rectification de la présentation du nom
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Bonjour ! Bon, autant vous le dire tout de suite, là on commence à rentrer dans le vif du sujet. Ça va chier des flammes ! Désolé du chapitre court, c’pas ma faute. Le prochain chapitre régulier sera posté comme prévu lundi. Edit : Euh, dimanche, pas lundi.
Voici le dernier chapitre bonus dans la queue, au nom duquel je me dois une nouvelle fois de remercier mon mystérieux mais néanmoins généreux donateur masqué. Excellente lecture et on se retrouve quoi qu’il advienne demain pour la suite avec le régulier ! Au passage, réfugié est désormais un titre et se voit affublé d’une jolie petite majuscule. Il en sera progressivement fait de même pour les précédents chapitres.
Hey ! Je vous avoue que c’est avec un plaisir non-dissimulé que je vous retrouve pour ce chapitre d’IATM, ça fait du bien de lire un peu autre chose. Bonne lecture et à tout à l’heure pour un nouveau SSN ! En espérant qu’il sera moins compliqué à traduire que les deux chapitres du jour. J’ai pas de bol aujourd’hui haha ! Concernant IATM, on se retrouvera dès lundi pour un nouvel arc : Direction nord.
Salut. Désolé de la sortie tardive, ce chapitre a été extrêmement compliqué à traduire. Je vous expliquerai peut-être pourquoi j’ai rencontré une difficulté à ce point de l’histoire d’ici quelques temps, sachez juste pour le moment que j’ai quelques cheveux blancs supplémentaires à cause de lui. En attendant la suite, merci à toi, cher donateur qui a souhaité ne pas être mentionné. Bonne lecture et à tout à l’heure pour IATM puis un autre bonus !
Dernier chapitre de la soirée, on se retrouvera demain pour deux chapitres bonus après le régulier d’IATM. Une ultime fois : Damien, merci pour ce bonus. Pour en venir au chapitre… SSN se fait un peu plus « jeu vidéo-tesque » sur certains aspects, j’espère que ça vous plaît quand même. Personnellement ça m’enchante pas des masses, c’est une véritable plaie à traduire. Mais bon, mes références Warcraftiennes m’aident pas mal de ce côté. Et puis j’ai comme dans l’idée que ça ne va pas durer longtemps. 😀 En attendant, bonne lecture !