Si vous saviez à quel point le traducteur de la VA s’est torché, si vous me pardonnez l’expression, avec la version originale… J’ai quasi dû traduire ligne par ligne depuis la VO pour m’assurer d’avoir du sens et le texte complet. Exemple de phrase de la VA : Xun’er se raidit une seconde, sidérée par le geste intime de Xiao Yan avant que ces yeux noirs comme la nuit lui sourit. En VO : Sous le geste intime de Xiao Yan, Xun’er trembla légèrement tandis que son regard se perdit dans le sien un long moment. Les pupilles de ses yeux noirs comme
Catégorie : Battle Through the Heavens
Catégorie contenant les traductions de BTTH !
Pfiou, les BTTH reprennent leur taille normale ! Réjouissez-vous, fans de Xiao Yan ! Voici le chapitre 9 de BTTH !
A chaque jour suffit son chapitre ! Après sa sortie princière, que va faire Xiao Yan ? Pleurer dans son coin ? C’est ce que vous allez apprendre avec le chapitre 8 de BTTH !
Voilà enfin le dernier chapitre de la semaine que vous attendiez tous ! Passez un bon week-end !
Et hop, un chapitre un peu plus long que les précédents, enfin ! Je me demande combien de gens mépriseront Nalan Yanran après avoir lu ce chapitre… 😀
Voici donc le 5ème chapitre de BTTH soit le dixième chapitre traduit sur Xiaowaz ! Le chapitre est encore une fois assez court mais rassurez-vous, l’auteur va se rattraper plus tard… Oh oui T__T Prochaine étape les 50 ! o/