Bonsoir tout l’monde !
Voici le chapitre du milieu de la semaine, qui poursuit notre arc elfique !
Bonne lecture à tous !
Chapitre 833
– Huroi : Votre Majesté ! J’ai trouvé ce foutu bâtard !
– Grid : Ce foutu bâtard ? Tu parles de Kir ?
– Huroi : Tout à fait !
– Grid : Bien. Faker, rejoins Huroi immédiatement. Je t’emboiterai le pas une fois que j’aurais sauvé les elfes.
– Faker : Très bien. Mais comme je l’ai dit, soyez prudent.
Il était rare de trouver des joueurs comme Grid qui ne dépendaient pas de leurs familiers. La plupart des joueurs ordinaires ressentaient vite les limites de leur force individuelle et étaient forcé de s’en remettre à des familiers, dont les caractéristiques différaient en fonction de leurs espèces, attributs, sexe, niveau etc…
C’est pourquoi le niveau de leurs familiers étaient naturellement élevés. Le Seigneur des Cieux au-dessus des Plaines, qui se battait aux côtés de Huroi depuis des années maintenant, cracha des flammes assez puissantes pour menacer Kir.
[Vous avez subi 9,700 points de dégâts !]
[Vous brûlez ! Vous allez recevoir 1,330 points de dégâts de brûlure par seconde.]
« Kuuack ! » Le marchand, balayé de flammes, se débattit sous la douleur.
Son armure légendaire, ses bijoux et ses objets reçurent tous de terribles dégâts, d’autant plus que sa défense et sa résistance avaient baissé sous l’effet de Langue de Vipère du mongol. Kir ne pouvait pas s’échapper après des blessures aussi sérieuses, bien qu’il se soit vanté d’être l’homme le plus surstuffé après Grid.
Je n’ai aucune chance ! Comprit-il rapidement ! Huroi n’était pas un simple orateur, mais également un épéiste et avec sa vouivre à ses côtés, sa puissance égalait celle d’un joueur haut classé. Il était tout à fait normal qu’il pense à battre en retraite vu qu’il n’avait aucune puissance offensive à part Argent Volant. Cependant, il allait avoir du mal à prendre ses jambes à son cou.
« Tu es un enfoiré dont tes parents ont honte ! »
« Enflure ! »
[Vous avez été provoqué !]
Le marchand, qui voulait s’enfuir, se figea sur place. Les techniques de provocation du mongol étaient plus puissantes que ses instincts ou sa raison. PNJ ou joueur, personne ne pouvait résister au système. Il sentit alors l’Épée Longue de Grid, qui était complètement différente des épées longues produites en masse, s’enfoncer profondément dans son flanc.
Cependant, il possédait une armure de rang légendaire aussi le coup du mongol ne le blessa pas. Dès que la durée de la provocation toucha à sa fin, il but une potion et s’écria brusquement : « Je suis Kir le Roi des Marchands ! Ce n’est pas de la racaille dans ton genre qui pourra me blesser ! »
Huroi était peut-être un joueur de haut rang, mais il n’était pas grand-chose comparé à Grid le Roi Surstuffé ! Kir avait déjà dépensé une grosse somme pour envoyer Grid au loin, et il n’éprouvait pas le besoin d’utiliser Argent Volant face à lui. Il trouvait même que ça serait du gâchis.
Seules les puissantes flammes de la vouivre l’inquiétaient. Elle semblait lui dire : ‘donne-moi ton argent si tu veux vivre !’.
Non ! Je ne peux pas permettre de dépenser davantage !
Ah bordel, ce serait si bien s’il pouvait invoquer ses chevaliers là maintenant ! Malheureusement, il avait déjà tous les trois invoqués il y a quelques minutes de ça. Il ne pouvait donc pas les réinvoquer immédiatement à cause du temps de rechargement des invocations. Il se sentait si stupide de les avoir invoqués pour massacrer les elfes dans le but d’exercer une petite vengeance mesquine envers Grid !
Les souffles de la vouivre changèrent la forêt en un océan de flammes, que Kir évitait à peine du haut de son cheval. Les buissons et les ronces bloquaient sa vue tandis que sa monture traversait rochers et arbres. Huroi écarquilla les yeux devant cette prouesse, et il remarqua alors une petite corne blanche sur le front de l’animal. « C’est une licorne ? »
La corne était si petite qu’on pouvait confondre la licorne avec un cheval, ce qui indiquait que la créature était encore juvénile. Cependant, même une jeune licorne avait une valeur astronomique. D’après ce que le mongol savait, seuls quelques PNJs royaux possédaient des licornes.
« Les riches sont vraiment différents ! » Huroi remonta sur sa vouivre et pourchassa précipitamment le marchand. Faker le rejoignit peu après.
Kir se sentait très menacé par les gens qui le traquaient au sol et depuis le ciel.
Pourquoi… Pourquoi dois-je souffrir ainsi ? Les yeux du marchand, visibles au travers de ses mèches, brillaient de colère et de peur. II avait perdu toute la majesté du Roi des Marchands, dont la réputation n’était inférieure qu’à celles de Grid, Kraugel, Agnus, Ares, etc.
***
« C’est vraiment une mission désagréable. » se plaignit Banus, un des chevaliers de Kir.
À côté de lui se trouvaient 20 elfes attachées les unes aux autres. Il avait reçu pour mission de son maître, Kir, de massacrer et enlever des femmes incapables de résister, ce qui le dégoûtait. Sa fierté en avait pris un coup. Que quelqu’un d’important comme lui doive s’abaisser à exécuter des basses besognes d’ici d’un bandit de bas étage le répugnait.
J’ai choisi le mauvais maître.
Son maître lui avait promis richesse et gloire, mais le plus grand honneur pour un guerrier était de battre contre des gens puissants et célèbres. Eh oui Kir lui avait promis qu’à ses côtés il pourrait affronter des géants et que chaque jour serait amusant, mais la réalité était toute autre.
« Tch. » Banus marcha en brandissant le fouet qu’il tenait pour pousser les elfes, qui trainaient les pieds pour ne pas quitter la forêt, à avancer plus vite.
« Ouch ! » Gémirent les elfes tandis que leur santé baissa notablement. Ça prouvait qu’il était bien plus fort que ses collègues de la Compagnie de Kir, dont les coups ne faisaient pas grand-chose aux oreilles pointues. Banus les menaça : « Ne faites pas les idiotes et je ne vous toucherai pas. Ça vaut mieux pour vous comme pour moi. »
À ce moment, un homme aux cheveux noirs tomba du ciel et lui bloqua le passage : « Où sont les autres chevaliers et les elfes ? »
Banus croisa son regard d’oiseau de proie et demanda : « Vous êtes le Roi Surstuffé ? »
En tant que mercenaire, Banus désirait de l’or et des champs de bataille, et pour ça il voyageait à travers le continent. Il avait été au service de feu le Royaume Éternel avant de servir Kir. Il avait affronté la Guilde Surstuffé durant la guerre, et il ne pouvait pas oublier cette expérience grisante. Le paladin à la peau foncée s’appelait Toban, c’est ça ? Se souvenir de son combat face à celui qu’il croyait être le plus puissant guerrier des Surstuffés le surexcitait à chaque fois. Il ne pouvait pas oublier sa défaite au bout d’un long combat d’une heure, mais il était certain que s’il n’avait pas retenu ce Toban, le Royaume Éternel aurait été occupé bien plus vite par la Guilde Surstuffé.
« Kuk ! Kukukuk ! Je vois ! Alors c’est vous que mon maître fuyait ! » Les muscles du mercenaire commencèrent à gonfler, brûlant d’envie de se battre.
« Je vous ai vu vous battre de loin durant la guerre. Vous avez balayé des milliers de soldats. Huhut, d’accord… C’est super excitant ! Merci ! Merci de vous être montré devant moi ! » Cria-t’il avant de foncer vers le forgeron sans la moindre hésitation.
Ses muscles développés au point de ne pas laisser une lance les traverser, qui avait bloqué l’épée du puissant guerrier Toban, étaient combinés avec l’armure légendaire que Kir lui avait donnée. Il attaqua son adversaire d’un coup vigoureux.
« Ugh ? » Cependant, pour la première fois depuis des décennies… Banus ressentit de la douleur. Bien que perplexe, il endura la douleur et enfonça son poing plus profondément dans la poitrine du jeune roi. Son poing gonflé, contenant la force d’un ogre et soutenu par des poings américains légendaires, avait même réussi à infliger des dégâts significatifs au fameux Toban. Son coup rencontra l’armure de son ennemi.
« Q-quoi ? » Banus avait l’impression de rêver. Son poing ne pouvait même pas égratigner cette armure ? Non, l’armure n’était pas le problème, elle faisait juste son travail. Par contre, il avait du mal à croire que Grid pouvait encaisser sans broncher un coup qui aurait dû le déséquilibrer et l’envoyer bouler sous sa puissance.
« Alors c’est ça la force d’une légende ? Je savais que vous étiez plus fort que Toban, mais je n’avais pas réalisé que c’était à ce point-là… » Banus était aussi surpris qu’excité. « C’est la première fois depuis ce chevalier à chiffre unique que je suis forcé d’utiliser ce pouvoir ! S’écria-t’il en agitant le mana autour de lui.
Les muscles déjà gonflés du mercenaire gonflèrent davantage encore, et son avant-bras droit devint même plus épais que celui d’un ogre.
« C’est maintenant que la vraie bataille commence ! » Rugit Banus, extrêmement excité. Il lança sa technique ultime qui avait infligé de gros dégâts au 9e Chevalier Rouge avec une assurance absolue. Eh oui, les gens qui s’imaginaient être les plus forts débordaient toujours d’assurance… Jusqu’à ce qu’ils se fassent frapper par Grid.
« Riposte Fleurie. »
« Keok ! »
Il avait été frappé par son propre poing… ? C’était inédit pour le mercenaire, qui s’effondra en crachant du sang. Le forgeron posa alors son épée contre son cou.
« Où sont les deux autres chevaliers et les elfes ? » Demanda-t’il sans réellement attendre de réponse. Il admirait honnêtement la défense et l’attaque élevées de Banus, mais un PNJ nommé avec une loyauté aussi élevée allait probablement choisir de mourir plutôt que de répondre. D’ailleurs, tous les PNJs à son service avaient une grande loyauté également. Enfin, Mineur à part.
Contre toute attente, le mercenaire lui répondit jovialement : « Vous allez les trouver en allant droit devant. J’ai juste ralenti la marche parce que je hais ces connards. »
« … » Grid resta confus devant une telle franchise et se mit à hésiter.
Banus dégagea sa gorge et dit alors : « Eh bien ? Tuez-moi ! »
« … »
« Hum ? Qu’est-ce que vous attendez ? N’avez-vous pas tué des dizaines de milliers de gens durant la Guerre d’Éternel ? Allez, tuez-moi. Pour un guerrier, la défaite équivaut à la mort. Rien ne me sert de vivre plus longtemps. »
« … Soit. » Le jeune roi avait initialement l’intention de tout dérober à Kir et de tuer tous ses chevaliers. Il était amusant qu’il se mette à hésiter parce qu’il éprouvait une légère affinité envers Banus après avoir vu son attitude et de quoi il était capable. Au final, le mercenaire lui donna un conseil tandis qu’il brandissait son épée. « Ô toi le puissant guerrier qui m’a vaincu, méfie-toi des deux autres chevaliers que tu pourchasses. Ce sont des monstres d’un tout autre niveau. Kukuk. »
Banus se changea en particules grises, laissant derrière lui ses poings américains de rang légendaire. Leurs performances étaient largement inférieures à celles des objets produits par le forgeron, mais il pouvait les fondre et s’en servir de matériaux. Il les ramassa et libéra les elfes. « Retournez à la forêt. Votre famille et vos amies vous y attendent.
Une elfe effrayée prit la parole « Euh… » Elle s’appelait Deruyaru. Elle était une femme magnifique qui faisait penser à un lapin à cause des joues rondes et de ses grands yeux. « Je suis une des 12 Te. La famille Deru… Non, je veux vous remercier au nom de mon peuple. »
« Remerciez-moi plus tard. »
Il n’avait pas encore sauvé tout le monde. Grid laissa Deruyaru et les autres derrière lui et courut dans la direction indiquée par Banus.
« Noé, Randy. Pouvez-vous Devenir le Roi des Morts. »
Respectant le conseil du mercenaire, il se prépara au pire.
Un p’tit café pour cette belle lecture ? C’est beaucoup de boulot, et j’apprécie toujours votre soutien =)
Et en plus, il stream ! https://www.twitch.tv/wazouilletwitch
- OG Chapitre 834 - 5 juin 2025
- OG Chapitre 833 - 4 juin 2025
- OG Chapitre 832 - 3 juin 2025
Jz regrette que ces chapitres soient si court. Merci pour la traduction
merci 🙂