Bonjour à tous, j’espère que vous avez passé un bon week-end, voici le premier chapitre de la semaine ! Bonne lecture ! =)
Auteur/autrice : Wazouille
Fondateur du site et traducteur de BTTH, DNC, TDG et OG, Wazouille est un grand audiophile, un gamer, un lecteur avide et bien d’autres choses encore, comme stakhanoviste, à son insu...
Et en plus, il stream ! https://www.twitch.tv/wazouilletwitch
Si vous saviez à quel point le traducteur de la VA s’est torché, si vous me pardonnez l’expression, avec la version originale… J’ai quasi dû traduire ligne par ligne depuis la VO pour m’assurer d’avoir du sens et le texte complet. Exemple de phrase de la VA : Xun’er se raidit une seconde, sidérée par le geste intime de Xiao Yan avant que ces yeux noirs comme la nuit lui sourit. En VO : Sous le geste intime de Xiao Yan, Xun’er trembla légèrement tandis que son regard se perdit dans le sien un long moment. Les pupilles de ses yeux noirs comme
Gnnn, encore quelques complications dans la trad mais rien ne m’arrête~ Vous allez bien rire !
Pfiou, les BTTH reprennent leur taille normale ! Réjouissez-vous, fans de Xiao Yan ! Voici le chapitre 9 de BTTH !
Pfiou, enfin fini, je me suis arraché quelques cheveux sur ce chapitre @_@ Merci à tout ceux qui me soutiennent dans les commentaires ! Sans plus attendre, voici le chapitre 9 !
A chaque jour suffit son chapitre ! Après sa sortie princière, que va faire Xiao Yan ? Pleurer dans son coin ? C’est ce que vous allez apprendre avec le chapitre 8 de BTTH !