Bonjour. Si vous ne l’avez pas fait, je vous invite vivement à aller lire la dernière news. Désolé du jour et de l’heure à laquelle ça arrive. C’est vraiment pas évident de traduire malade… D’autant plus que ce chapitre était vraiment écrit avec les pieds. 2900 mots de base, 1400 à l’arrivée… Merci aux répétitions inutiles et aux formules ultra lourdes pour ne rien dire.
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Bonjour ! La rentrée approche à grands pas et ayant été pas mal occupé ces jours-ci, je me rends bien compte qu’il va m’être compliqué de tenir le rythme si je veux étudier sérieusement. Donc, je vais descendre à cinq sorties régulières par semaine, donc trois pour SSN et deux pour IATM. SSN sera désormais posté les lundi, mercredi et vendredi. IATM les mardi et jeudi. Par ailleurs, j’ai un petit imprévu dans mon emploi du temps et serai absent à compter de lundi 28/08 et ce jusqu’au dimanche 03/09. Comme je n’aurai pas internet mais bien accès à un ordinateur, les 6 chapitres réguliers (3 SSN et
Chose promise chose due, voici un bonus supplémentaire pour me faire pardonner du léger délai !
Hop, voici le deuxième bonus de la journée, pour lequel je remercie une nouvelle fois James. Le dernier bonus sortira un peu plus tard, étant donné que je dois moi-même sortir. On se dit à ce soir, du coup !
Bonjour ! Ceci est le chapitre régulier, on se retrouve un peu plus tard pour trois bonus. EDIT : Bon dieu quel con ! J’ai zappé le chapitre 79. Bon ben du coup attendez que je poste le 79 avant de lire celui-ci 😀 Edit 2 : repost pour éviter un couac au niveau de la navigation.
Hop ! Désolé pour le fail, voici enfin le chapitre 79. Du coup merci beaucoup à James pour ce bonus, qui aurait normalement dû être le régulier et le 80 bonus. Enfin… Bonne lecture ! Vous voyez pourquoi il faut pas que je lise avant de traduire…