Et hop, voici le deuxième chapitre du jour, cette fois un régulier comme annoncé plus tôt. Vous noterez que j’ai changé le titre de l’arc, en effet ma traduction du premier avait-elle été mal exprimée du fait du titre original ô combien sibyllin. J’en profite pour vous annoncer qu’on se retrouve tout à l’heure pour un nouveau chapitre bonus !
Bonjour ! Double bonne nouvelle aujourd’hui. Vous devez pour la première, tout comme moi, remercier l’illustre Gérard Languedepute qui à défaut d’avoir su se faire une véritable place dans le dur milieu de la critique, en fait une très bonne dans celui de la générosité. Merci Gégé pour ce chapitre ! La seconde, c’est que comme j’ai un peu plus de temps, je repasse à 3 chapitres réguliers d’SSN par semaine. IATM va rester à deux pour l’instant, autant par manque de temps que parce que la série a quand même un succès (pour le moment) très limité, donc la charge de travail supplémentaire me semble
Mon cher James, voici l’avant-dernier chapitre en remerciement de ta générosité ! Nous approchons de l’apogée de l’arc ! Encore merci à notre mécène James, et bonne lecture à tous !
Ave James, traductori te saluto ! Merci encore pour ta grande générosité 🙂 J’espère que ce chapitre te plaira ! Bonne lecture à tous ^^
Et hop ! Un chapitre régulier, un ! Pour celui-ci, vous noterez (ou pas) que j’ai essayé d’apporter une certaine diversité au niveau du vocabulaire. Mon ressenti lors de la traduction est que ça donne un rythme plus intense. Maintenant c’est peut être pas le cas à la lecture, donc je vous laisse tous juge de la situation.
Pfiou, j’ai survécuuuuuuuuu o/ Voici enfin votre SW ! Le BTTH arrivera plus tard voire vers 10h ! Bonne lecture ! (Dites-moi en com’ ce que vous pensez que la créature de l’oeuf va être !)