Bonjour ! Désolé du nombre de notes de traduction, mais celles-ci me semblaient nécessaires afin de clarifier certains points qui, du reste, diffèrent de la version anglaise que vous connaissez potentiellement, pour des raisons de justesse, le traducteur de Wuxia World s’étant permis quelques raccourcis. Lorsque j’uploaderai l’e-book après quelques chapitres, je les laisserai en fin de page avec une légende. Sur ce, bonne lecture de ce chapitre qui m’aura bien fait marrer ! – Nostra Edit : J’ai modifié le chapitre en utilisant plutôt des références comme pour un véritable lexique que des NdT. Le confort de lecture s’en ressentira, pour le
Catégorie : 4 : Panthéon
Catégorie des séries terminées.
Bonjour ! Bonne lecture, et on se retrouve demain pour la suite ! – Nostra Edit : modification du nom des « lapchiens », au profit du terme « wolpertinger », une créature mythique issue du folklore allemand qui définit un croisement entre un loup et un lapin (puis deux-trois autres trucs aussi).
Bonjour. Vous constaterez, dès ce chapitre, que par souci de clarté, toutes les interactions avec l’interface de Woojin apparaîtront en jaune. La modification est rétro-active sur les chapitres précédents, pas d’inquiétude. Bonne lecture, et à demain pour la suite ! – Nostra Edit : j’ai modifié quelques éléments au niveau des stats, pensez à y jeter un oeil. Edit² : modification du nom des « lapchiens », au profit du terme « wolpertinger », une créature mythique issue du folklore allemand qui définit un croisement entre un loup et un lapin (puis deux-trois autres trucs aussi).
Bonjour ! Voilà le premier chapitre régulier du mardi. Par ailleurs, bonne nouvelle ! Comme j’ai un peu de temps cette semaine, j’ai pris la décision jusqu’à dimanche de poster un chapitre par jour, dans la mesure du possible. Quoiqu’il en soit, les réguliers seront bien postés. Sachez par ailleurs que dans les jours qui suivent un certain nombre de changements vont ponctuer le site, pour le mieux… Ne vous inquiétez pas, pour l’instant, on ne touche pas au design ! Bonne lecture.
Edit : modification du premier message.
Edit² : modification du nom des « lapchiens », au profit du terme « wolpertinger », une créature mythique issue du folklore allemand qui définit un croisement entre un loup et un lapin (puis deux-trois autres trucs aussi).
Bonjour ! Bon bah ça se confirme, ça pue pour Woojin. J’ai décidé de faire un chapitre supplémentaire histoire de lancer un peu l’histoire. Je respecterai mon programme plus tard… Bonne lecture !
SHIBAL. Désolé, c’est un peu vulgaire, mais c’est pas ma faute, promis ! Par ailleurs, je tiens à attirer votre attention sur le fait que cette série a déjà été commencée par les soins d’un dénommé Jacko sur le forum EDEN, qui s’est arrêté au chapitre 7 avant de ne plus donner de nouvelles. C’est la raison pour laquelle j’ai pris le parti de la commencer, puisqu’abandonnée. Sachez néanmoins que la traduction est effectuée par mes soins sans comparaison à la sienne, son travail est donc totalement respecté. Vous vous en rendrez compte en lisant. C’est tout pour aujourd’hui, à mardi pour la suite. Sauf si