Bonjour bonjour ! Voici le chapitre du jeudiiiii, avec de l’action à ne plus savoir quoi en faire en prévision. Petit point que je me dois d’aborder : j’ai comme l’impression que le traducteur de Wuxia a un peu pété les plombs au niveau des nombres et le RAW ne m’est, sur ce point, d’aucune aide. Donc ils risquent de changer un peu dans les chapitres à venir, mais rassurez-vous, je vous préviendrai de tout changement afin de bien savoir où on en est. Bonne lecture ! 

Lire la suite

Bonjour ! Voici le premier chapitre de la semaine, où on en apprend un peu plus sur la famille de Woojin. Par ailleurs, voici deux points importants que je me dois d’aborder : Je me suis rendu compte d’une petite erreur : le nom de famille de Woojin est Kang et non pas Gang, les chapitres précédents ont été corrigés. Dorénavant, les NdT de traduction ou de lexique apparaîtront sous forme de référence, que vous trouverez à la fin du texte. Ceci devrait offrir un meilleur confort de lecture, et la modification a été effectuée sur les chapitres précédents aussi. BREF. Bonne lecture, et à jeudi pour

Lire la suite

Bonjour ! Désolé du nombre de notes de traduction, mais celles-ci me semblaient nécessaires afin de clarifier certains points qui, du reste, diffèrent de la version anglaise que vous connaissez potentiellement, pour des raisons de justesse, le traducteur de Wuxia World s’étant permis quelques raccourcis. Lorsque j’uploaderai l’e-book après quelques chapitres, je les laisserai en fin de page avec une légende. Sur ce, bonne lecture de ce chapitre qui m’aura bien fait marrer ! – Nostra Edit : J’ai modifié le chapitre en utilisant plutôt des références comme pour un véritable lexique que des NdT. Le confort de lecture s’en ressentira, pour le

Lire la suite
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com