Yo ! Bon, cette semaine ça va mieux niveau disponibilité, mais je vais malgré tout devoir procéder à quelques changements. En l’occurrence, IATM va pendant quelques temps quitter le programme des sorties régulières. Il y a à ça deux raisons : D’abord, la qualité du texte ne dépend pas de ma capacité à traduire mais de mon inspiration. Le texte original est assez illisible et affreusement indigeste, je dois tout repenser, remanier, de sorte à rendre le truc un peu agréable. Les retours ont été très positifs de ce côté et j’en suis flatté, car je me découvre des talents d’écrivain au delà de ceux de traducteur,
Catégorie : 1 : Site
Catégories générales et newséïfaires.
Bonjour à tous. Tou d’abord, je m’excuse pour aujourd’hui, mais je ne pourrais pas sortir le chapitre. En effet, j’ai pas mal de trucs administratifs à régler (voir deuxième partie du message) et donc pour aujourd’hui, c’est mort. Cependant, le chapitre sera rattrapé avant la fin de la semaine (ou exceptionnellement ce week end). Ensuite, l’annonce. C’est au sujet de ma vie privée, mais cela risque d’avoir un impact sur mes traductions. En effet, j’ai appris ce matin que j’ai été accepté dans le master que je visais. Je vais donc quitter mon emploi actuel pour me replonger dans les études à compter
Salut. Bon, pour une fois je préviens : j’ai une très grosse semaine, donc les chapitres sortiront en décalé à compter de demain mais tout sera rattrapé. Par ailleurs, j’suis en train de préparer un outil pour vous mettre au courant de ce genre de petites choses de façon plus dynamique, sans avoir à passer par le circuit habituel (celui-ci). C’est tout, à demain ! Edit : Ok, ça pue la merde cette semaine. Voilà ce qu’on va faire : je vous dis à lundi, et lundi, mardi et mercredi il y aura double-chapitre pour honorer ceux promis. Pour ceux de jeudi et vendredi, j ‘verrai en fonction du temps.
Pas de chapitres le vendredi pour les deux prochaines semaines sur le programme de Nostra, lisez pour en apprendre plus !
Bonjour tout le monde ! Comme promis, voici le nouveau planning. Il sera confirmé quand j’en saurais plus sur le sort de BTTH (après avoir lu tous les commentaires de lecteurs contrits, je négocie plus dur encore !) Lundi BTTH (ou autre) Mardi DNC SW Mercredi BTTH (ou autre) Jeudi SW DNC Vendredi BTTH (ou autre) Samedi DNC SW Pour l’instant, l’avenir de BTTH sur le site est encore en suspend, mais les choses devraient avancer. Je vous tiens au courant, en espérant dans le meilleur des cas pouvoir reprendre la traduction dans la semaine ! À demain, donc ! =)
Bonsoir tout le monde ! Je vous fais un petit topo parce que j’ai quelques petites choses à vous apprendre. Tout d’abord, je suis au regret de vous apprendre que la traduction de BTTH va être interrompue. Je ne sais pas encore si c’est définitif ou non, mais le propriétaire des droits intellectuels sur BTTH m’a contacté. Je suis en train de négocier, mais attendez vous au pire… Suite à ce premier point, je vous annonce que j’ai déjà choisi une série de remplacement éventuelle. Je vais prendre contact avec son traducteur pour demander l’autorisation de traduire ses versions. Je vous tiendrais au courant,