Hop hop, on ralentit pas la cadence. Merci beaucoup à 404 pour ce bonus et ce début d’arc ! 3 Pis du coup le dernier sortira vers 20-21h si tout va bien. Au passage, il y avait une erreur dans le chapitre précédent (due à l’auteur) : Yu Ilhan n’a pas dépecé la bête en un claquement de doigts. C’est un gros morceau, donc c’est long et il y est toujours. J’ai édité le chapitre précédent afin de mieux refléter cette réalité.
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
안녕 ? Bonne lecture de ce qui est, de mon point de vue, le meilleur chapitre de la série depuis un moment. Des découvertes, des combats, de l’inquiétude, du rire, y’a tout ! Au passage, j’ai corrigé un petit détail dans le chapitre précédent : ce n’est pas la Protection de Gehen, mais la Défense de Gehen. En tous cas, j’ai préféré traduire comme ça avant, donc pour des soucis de consistance on va continuer ainsi. À tout à l’heure pour les bonus d’EER !
Bonjour ! Bonne lecture de ce (gros) chapitre et à demain pour SSN.
Chapitre 13 : Chasse en solitaire 5/5 La déception vint le frapper une nouvelle fois en apprenant qu’il ne pouvait espérer manger les abats de l’ours, mais il continua de courir à une vitesse comparable à celle d’une voiture sans permis. « Hmm… C’est amusant, quand même. Je me tiens bien, si tu veux faire un saut périlleux c’est le moment ! » s’exclama Herta. « Tu m’as pris pour un manège ? » maugréa Yu Ilhan. En dépit de la rumeur de la foule, personne ne lui prêta la moindre attention. Comme d’habitude… « Il y a moins de gens, par ici. » observa-t-il. « La police les empêche d’avancer plus. » répondit
Bonsoir ! Je suis désolé des sorties tardives en ce moment, ça devrait aller mieux dès la semaine prochaine, avec des sorties plutôt vers 16-17h. En attendant bonne lecture et à toute pour EER !
Au moment où j’écris ça, il est 04:53, et je viens seulement de terminer le chapitre. Alors vous savez quoi ? La prochaine fois que je me tape un truc aussi tordu à traduire, je crie. Yep. J’suis comme ça moi. Bonne lecture !