Chapitre court, s’il en est, mais qui fait plaisir 😉 Et pour ceux qui ne l’ont pas vu, je vous invite à aller lire ma news ici : https://xiaowaz.fr/articles/les-resolutions-dalthanmaiel-pour-2022/ Vous remarquerez que j’ai tendance à me lâcher un peu plus sur les traductions ces derniers temps, j’espère que ça ne vous gêne pas 😀 Chanson du jour : ♫Allons ! Enfants de l’apathie ! ♫Le Jour de l’An est arrivé ! ♫Contre nous de l’anti-covid ! ♫La limite sociale est levée ! ♫ La limite sociale est levée ! ♫Entendez-vous dans la campagne… ♫Présidentielle qu’on peut se rassembler ? ♫Ils veulent pouvoir assembler ♫Jusqu’à cinq mille persoooonnes ! ♫Aux masques, citoyens ! ♫Sortez vos tire-bouchons ! ♫Buvons, buvons ! ♫Qu’un alcool
Auteur/autrice : AlthanMaiel
Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel
ou bien avec une publicité sur
utip.io/AlthanMaiel
Mon site: https://althanmaiel.com/
Bonjour à tous et à toutes ! Tout d’abord, merci pour votre soutien tout au long de cet année 2021. J’ai pu remettre ma vie sur la bonne voie et vous avez su me faire sourire dans les moments les plus durs, et pour ça, merci ! Qui dit fin d’année dit nouvelle année, et qui dit nouvelle année dit bonnes résolutions. Bien évidemment, 1920×1080 reste une excellente résolution, mais pour ce qui est de la traduction, 1920 chapitres en 1080 jours, ça me paraît un peu trop violent pour mes petits doigts et mon agenda de ministre 😉 C’est pourquoi je vais réduire un
Bonjour à tous et à toutes ! Alors déjà, pour répondre à une question dans les commentaires du chapitre précédent (et oui, j’ai la flemme d’aller répondre directement dans les commentaires), il y a 995 chapitres de Rebirth en tout et nous en sommes au 524, donc il nous en reste un peu plus de 450 à faire 🙂 Et aussi, sur le site sur lequel je traduis (j’ai changé récemment pour des raisons diverses et liées à la flemme essentiellement), je n’ai plus les noms des chapitres. Donc, à partir de maintenant, ne cherchez pas à associer le nom du chapitre avec celui en anglais, ils sont complètement différents 😉
Et encore un nouveau chapitre nous rapprochant de la fin de l’histoire. J’espère que vous passez une excellente fin d’année 😉 Expression du jour : « Avoir la boule à zéro ne veut pas dire que ses testicules remontent parce qu’il fait froid. » Soutien : Dons de soutiens libres : http://utip.io/AlthanMaiel Dons de soutien :https://www.patreon.com/althanmaiel
Qui dit lundi dit nouveau chapitre. Et même en cette fin d’année, cela reste vrai. Voici donc votre chapitre du jour, continuant sur la lutte des joueurs d’Asskickers United face à Alliance of Mages 🙂 Expression du jour : « Mieux vaut être un rat collé qu’une racoleuse. » Soutien : Dons de soutiens libres : http://utip.io/AlthanMaiel Dons de soutien :https://www.patreon.com/althanmaiel
J’avais oublié l’anniversaire d’un donateur Patreon et son chapitre bonus, aussi le voici 🙂 Bon anniversaire en retard Esteban, et merci pour ton support ! J’en profite pour souhaiter à tout le monde joyeux Noël 😉 Soutien : Dons de soutiens libres : http://utip.io/AlthanMaiel Dons de soutien :https://www.patreon.com/althanmaiel