Bonjour ! Voici enfin le premier chapitre d’IATM de la semaine. On se retrouve tout à l’heure pour le chapitre d’SSN d’hier. Pour le reste, vues les circonstances, je vais tout décaler d’un jour. C’est-à-dire que le chapitre d’IATM d’aujourd’hui sera posté demain, celui d’SSN après demain, et ainsi de suite. Ainsi, nous retrouverons le programme classique dès samedi où, normalement, je ne poste aucun chapitre. Désolé, ce n’est pas l’idéal, mais faut que je profite un peu de mes vacances quand même. 😛 Rassurez-vous, dès la semaine prochaine, retour à la normale. Bonne lecture, et si ce n’est pas encore fait, je vous invite
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Après Waz qui tombe malade c’est à mon tour de merder : je n’ai pas pu traduire le chapitre d’IATM du jour et ne pourrai pas non plus assurer celui de demain d’SSN. Tout sera rattrapé mercredi. Pour les causes… Grande fatigue (c’était pas vraiment des vacances), et nouveau départ en vacances demain. Cette fois ça devrait être plus reposant, et j’aurai internet ! Je vous dis donc à mercredi pour deux IATM et un SSN. Désolé !
Bonjour bonjour ! Après de nombreuses recherches, le traducteur américain d’I Am The Monarch et moi-même sommes parvenus à la conclusion suivante : l’auteur original s’est torché avec les grades et n’a pas effectué la moindre recherche avant d’écrire sa nouvelle. C’est assez nul et rend le travail de traduction horriblement pénible. Toutefois, je suis arrivé au compromis suivant que j’ai organisé hiérarchiquement : Aaron Tate est Colonel et dirige un régiment. Gale et Richard sont Commandants, et dirigent des bataillons (respectivement, celui de la Rose et celui des Forces Spéciales), parties intégrantes du régiment d’Aaron Tate. Dosen est Major, d’un grade supérieur à celui
Bonjour ! Je suis enfin rentré, aussi, voici le dernier chapitre de la semaine. Je peux de nouveau assurer le postage des bonus 😛 Par ailleurs, IATM reprendra dès demain. Je mettrai à ce sujet une annonce d’ici peu. Bonne lecture ! Edit de Waz : il avait mal programmé son chapitre, c’est le chapitre de dimanche. Nostra ne rentre que dimanche, aussi son message ne sera-t-il effectif que ce jour. Du coup pas de chapitre dimanche, il aura pas le temps d’en faire un autre d’ici là vu qu’il rentrera super tard. ^^
Bonjour ! Chapitre régulier du jeudi, on se retrouve dimanche pour la suite !
Voici le premier chapitre de la semaine. On se retrouve jeudi pour la suite !