Bon, comme l’a chanté Jean-Louis Aubert, voilà, c’est fini. Ça a été plus compliqué que prévu, surtout à cause de mes disponibilités aléatoires, mais j’en suis arrivé à bout. C’était le premier roman que je traduisais, et ça a été globalement un vrai bonheur. J’avoue avoir beaucoup accroché à l’histoire et m’être attaché au personnage de Woojin. Je regrette un peu que les autres n’aient pas occupé une place aussi importante, sauf peut-être pour Sunggoo et Gaebo. En tous les cas, j’aimerais remercier chaudement ceux qui auront pris la peine de me lire, ainsi que les donateurs qui, je dois l’avouer, m’ont quand même bien
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Avant-dernier chapitre ! J’en profite une nouvelle fois pour remercier YuriKail de son ultime don !
J’crois que je ferai un genre de petit discours demain, après le 208, au sein duquel j’essaierai de répondre à vos questions. 🙂
Plus que deux. J’en ferai sûrement un autre dans la soirée, alors accrochez-vous à vos sièges !
B’soir. Bon, j’espère que les prochains chapitres seront pas aussi compliqués parce que là je suis resté bloqué dessus deux jours… J’ai modifié pas mal d’éléments et créé certaines interactions histoire de développer un peu plus le principe du scénario, parce que ça n’avait ni queue ni tête… J’espère que ça aura donc un minimum de sens. À demain pour un à deux chapitres de plus ! Samedi, je posterai un chapitre d’EER histoire de, avant que démarre le nouveau programme, avec pour jours de sortie les mardis et vendredis.
Bonjour ! Comme je l’annonçais hier, si vous pensiez à recommencer la série, attendez que je finisse l’ebook. Sinon, des fois que, je remercie d’avance Stéphanie pour son don daté d’hier 🙂