Et maintenant, le clou du spectacle !

Pour tous les fans de LN Coréens : Pas d’ICDS pendant un certain temps. Lisez. (MaJ)
Double Rebirth dimanche mais pas le temps aujourd’hui.

Bon, comme l’a chanté Jean‐Louis Aubert, voilà, c’est fini. Ça a été plus compliqué que prévu, surtout à cause de mes disponibilités aléatoires, mais j’en suis arrivé à bout. C’était le premier roman que je traduisais, et ça a été globalement un vrai bonheur. J’avoue avoir beaucoup accroché à l’histoire et m’être attaché au personnage de Woojin. Je regrette un peu que les autres n’aient pas occupé une place aussi importante, sauf peut‐être pour Sunggoo et Gaebo. En tous les cas, j’aimerais remercier chaudement ceux qui auront pris la peine de me lire, ainsi que les donateurs qui, je dois l’avouer, m’ont quand même bien motivé à progresser plus que ce que mon planning n’aurait dû me permettre. Du coup, si vous avez des questions ou des remarques au sujet de l’histoire, je me ferai un plaisir d’y répondre ici. 🙂

J’suis un peu triste, en fait. La fin ne m’a pas tant déçu que ça, mais… mais voilà. C’est fini.

Comment je pourrais bien me remonter le moral… ? Tiens, peut‐être en me focalisant sur EER ? Ouais, allez hop, un chapitre aujourd’hui et un chapitre demain, genre.

Ooooh et puis il n’y a pas que ça !!! Nous arrivons bientôt en décembre…

PS : La version ebook est en cours de finalisation, je posterai ça dès que possible !

Nostra

Nostra

Administrateur, traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Nostra

Les derniers articles par Nostra (tout voir)

Pour tous les fans de LN Coréens : Pas d’ICDS pendant un certain temps. Lisez. (MaJ)
Double Rebirth dimanche mais pas le temps aujourd’hui.

18 Commentaires

  1. HinomuraHinomura

    Merci pour tous ces chapitres (208) se fut un véritable plaisir de te lire. Encore une fois merci.

    Répondre
  2. KingloanKingloan

    Merci pour cette belle oeuvre que tu nous a fait partager au pris de ton sang , de ta transpiration et surtout de ta santé mentale sur certains chapitres .

    Répondre
  3. RakaRaka

    Bon ben…
    Du coup, moi qui m’étais arrêté dans les 180, il est temps que je la finisse, cette série !

    Beau boulot !

    Répondre
  4. Skippy

    Merci pour ce travail de titan !

    Répondre
  5. Cèlen

    Merci pour tout ce travail ! C’est vraiment une série que je trouve excellente que nous a fait découvrir ! Merci pour ça !

    Répondre
  6. Higanbana

    Merci pour tout ces efforts qui nous ont permis de passer d’excellents moment.
    Avec cette histoire enfin terminé tu deviens une référence de la traduction française de novel.
    Bravo à toi.

    Répondre
    1. RakaRaka

      Je pense que même avant la fin, il était déjà au niveau d’une référence de la traduction 😉

      Répondre
  7. nikos74190

    merci pour ce travail et bonne chance pour les autres en cours

    Répondre
  8. steph03

    en tout il y avait 352 chap mais enlever ICDS de Wuxiaworld alors que la trad VA est fini depuis fin Mai s’est idiot
    s’etait une bon serie avec une bonne fin
    apres sa pourrai permettre de reprendre les series en cours ou on est tres retard sur la VA
    overgeared est deja au chap 887
    rebirth of the thief au chap 510
    DNC est au chap 742

    Répondre
    1. RakaRaka

      Il y a un seul traducteur par série.

      Répondre
  9. Zicaro

    j’avoue ne pas comprendre ce qui se passe est ce que la traduction d’ICDS est fini ou bien elle s’arrête ou encore le site qui la traduisait a arrêter quelqu’un pourrait m’expliquer svp

    Répondre
    1. NostraNostra (Auteur de l'article)

      C’est juste la traduction d’SSN qui est arrivée à son terme. En ce qui concerne ICDS, Althan marque simplement une pause pour des raisons… euh, politiques ?

      Répondre
  10. Alaundo

    Merci pour ce novel que j’ai beaucoup apprécié sauf peut être les 10 derniers chapitres mais l’univers, l’écriture l’évolution des personnages m’auront enchanté. Merci beaucoup Nostra et bravo pour ton premier novel en espérant une longue suite

    Répondre
  11. Mat

    Merci. Ce fut très agréable de te lire !

    Répondre
  12. Shir0

    Merci !

    Répondre
  13. Neilbhn

    Je taime et merci

    Répondre
  14. Etiennealbo

    C était le premier ln que J aurai découvert ava’t le début de sa traduction en français. J etais d ailleurs content de voir que mes goûts étaient partagés. Merci pour tous ce ln de qualité

    Répondre
  15. DEMANSON

    Merci pour ce chapitre et pour être aller jusqu’au bout de la traduction.Il est dommage de voir nombre de projet mis en pause et jamais repris.
    Je l’ai vraiment aimé mais j’avoue avoir eu du mal sur les derniers chapitres avec le coté un peu matrix des capsules et de la réalité virtuelle.

    Merci pour ton travail de traduction.
    Merci aux donateurs tout au long de la série.
    Merci également à l’auteur (faut pas l’oublier quand même).

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com