Pouah, désolé de la sortie tardive, grosse journée ! Et puis désolé du méga cliffhanger…
Catégorie : Everyone Else is a Returnee
Un chapitre d’EER le lundi ? Eh ouais ! C’est un sort de pointe rendu possible grâce au travail coordonné de Kryeger et Khultima, qui ont vaillamment combattu l’absence de chapitre bonus jusqu’à ce que je cède. Bravo à eux (puis merci) et bonne lecture !
Désolé Yu Ilhan, va falloir refaire une armure !
J’entends ceux qui manifestent, mais j’entends aussi ceux qui ne manifestent pas. À ce moment là, vous vous demandez très certainement, gens cultivés que vous êtes, pourquoi je cite De Villepin. Je vous invite pour répondre à cette question, habiles voyageurs dans le temps que vous êtes, à vous replonger sur la question subrepticement posée lors du chapitre 17 d’EER. Malgré la majorité assez écrasante de ceux ayant formulé le souhait que je continue à traduire les notes de l’auteur, d’autres s’en sont tout comme moi plaint. Par conséquent, je suis arrivé au compromis suivant : les notes de l’auteur sont désormais masquées par défaut, il faut cliquer pour les afficher. Et donc, j’annonce triomphant : j’entends ceux qui manifestent, mais j’entends aussi ceux qui ne manifestent pas.
Dernier chapitre de la semaine ! On se retrouve bientôt…
Bonsoir ! Désolé de la sortie tardive, le chapitre était particulièrement mal écrit. Edit : manifestement, j’aurais dû mieux expliquer un point : s’il y a une référence à une pub dans le chapitre, c’est parce que l’auteur en a fait une. Je l’ai changée au profit de Carglass parce que la référence aux matelas coréens n’était sans doute pas très parlante, à en voir par le simple fait que je n’en ai trouvé aucune référence sur Google. Ce n’est pas du placement de produit, on n’a pas non plus été payés pour le faire, et le nom n’est volontairement pas cité dans la lecture.