Les Résolutions d’AlthanMaiel pour 2022

Bonjour à tous et à toutes !

Tout d’abord, merci pour votre soutien tout au long de cet année 2021. J’ai pu remettre ma vie sur la bonne voie et vous avez su me faire sourire dans les moments les plus durs, et pour ça, merci !

Qui dit fin d’année dit nouvelle année, et qui dit nouvelle année dit bonnes résolutions. Bien évidemment, 1920×1080 reste une excellente résolution, mais pour ce qui est de la traduction, 1920 chapitres en 1080 jours, ça me paraît un peu trop violent pour mes petits doigts et mon agenda de ministre 😉

C’est pourquoi je vais réduire un peu le nombre de parutions, au moins pour six mois, voire pour toute l’année 2022.

En effet, je suis sur un énorme projet au boulot et il devrait se finir en Juin (comme quoi je dis pas que des conneries quand je parle d’un gros projet, hein ;p  ) et d’ici là, mon rythme de travail ne va pas diminuer et risque même d’augmenter. Et je vous avoue que faire du 50h+ par semaine en plus de la traduction, ça me laisse pas beaucoup de temps à moi et mon cerveau à tendance à surchauffer.

Je vais donc passer de 5 à 4 chapitres par semaine. La diminution peut paraître faible, mais pour moi, c’est entre 1h30 et 2h par semaine de gagné, et ça pourrait se traduire par 20-25 minutes de dodo en plus, ou même juste de la détente.

Pour ce qui est du rythme, j’avoue avoir eu beaucoup de mal à me décider. Au départ, je m’étais dit que si je publiais tous les chapitres sur un jour, ça facilitait pas mal la logistique, mais après j’aurais l’impression de perdre un peu contact avec vous, à n’écrire qu’une fois par semaine sur le site. Je vais donc me calquer sur l’éducation nationale en publiant les lundis, mardis, jeudis et vendredis, laissant le mercredi au milieu pour le repos et le week-end pour traduire (car oui, en vrai je vais trad le week-end pour avoir les yeux en face des trous en semaine^^).

Le changement s’appliquera à partir de la semaine prochaine, soit le début de l’année 2022.

Je vais aussi essayer de produire quelques chapitres bonus durant le mois de janvier pour les « fêtes de fin d’année etc » car je voulais faire un petit quelque chose mais j’ai été tellement débordé entre mon déménagement et le taff que j’ai pas réellement eu le temps de prendre de l’avance.

Enfin, pour mes Patreons, premièrement merci pour votre soutien financier. Je sais que cela peut paraître injuste que je baisse le nombre de chapitre hebdomadaire sans toucher aux prix, et je comprendrais que vous souhaitiez arrêter ou réduire votre support.

En vrai, je pense depuis un moment à arrêter le Patreon car je l’avais lancé quand j’avais voulu tenter la traduction comme activité principale et que j’ai maintenant un boulot fixe. Je le laisse donc pour le moment car vous êtes abonnés et que vous pouvez voir des chapitres d’avance, mais si vous préférez revenir à un rythme normal, n’hésitez pas à vous désinscrire, et lorsqu’il ne restera plus personne dessus, je le désactiverais. 🙂

Il reste deux chapitres à publier cette semaine, mais je profite quand même de ce message pour vous souhaiter à tous une bonne Saint Sylvestre et une excellente fin d’année 2021 !

Plus de poutoux sur les fesses (gauches, les plus sensibles, niark niark niark ^(°-°)^)

Althan Maiel

• À propos
• Articles récents

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.

Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel

ou bien avec une publicité sur

utip.io/AlthanMaiel

Mon site: https://althanmaiel.com/

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

• Rebirth – Chapitre 623 - 12 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 622 - 4 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 621 - 11 février 2023