SURPRISEEEEEEEEEEE. A mercredi pour la suite !
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Bonjour. Dernier chapitre hebdomadaire, on reprend dès maintenant le programme classique : rendez-vous mardi pour votre prochain chapitre. Bonne lecture !
Bonjour ! Voilà l’avant dernier chapitre de la semaine. Bonne lecture, et à demain.
Bonjour ! Vous pouvez dorénavant, dans la liste des menus, accéder au forum. Notez que comme il vient juste d’être terminé, il est possible qu’il subsiste quelques petits soucis au niveau de la configuration… ça devrait rentrer dans l’ordre d’ici quelques jours. Par ailleurs, pendant que j’étais occupé sur cette partie, Wazouille en a profité pour refaire un certain nombre de pages du site : les sections Bienvenue et Séries en cours ont ainsi été mises à jour afin de mieux refléter l’esprit du site. Sachez aussi que le site a aussi subi une mise-à-jour sur le plan matériel, et devrait en conséquence mieux répondre.
Bonjour ! Désolé du nombre de notes de traduction, mais celles-ci me semblaient nécessaires afin de clarifier certains points qui, du reste, diffèrent de la version anglaise que vous connaissez potentiellement, pour des raisons de justesse, le traducteur de Wuxia World s’étant permis quelques raccourcis. Lorsque j’uploaderai l’e-book après quelques chapitres, je les laisserai en fin de page avec une légende. Sur ce, bonne lecture de ce chapitre qui m’aura bien fait marrer ! – Nostra Edit : J’ai modifié le chapitre en utilisant plutôt des références comme pour un véritable lexique que des NdT. Le confort de lecture s’en ressentira, pour le
Bonjour ! Bonne lecture, et on se retrouve demain pour la suite ! – Nostra Edit : modification du nom des « lapchiens », au profit du terme « wolpertinger », une créature mythique issue du folklore allemand qui définit un croisement entre un loup et un lapin (puis deux-trois autres trucs aussi).