Une nouvelle semaine, un nouveau chapitre ! Alors tout d’abord, sachez que j’ai rattrapé la version anglaise en lecture, donc je suis à jour sur mes ICDS. Je l’ai essentiellement fait parce que j’avais envie, mais aussi pour pouvoir traduire de façon plus détaillée, car il y a un problème inhérent à l’anglais et au coréen, et c’est le genre neutre. généralement, quand on découvre quelqu’un ou que l’auteur veut nous faire une ‘surprise’ (avec de gros guillemets hein…), il utilise le genre neutre, et on ne l’a pas vraiment en français. L’exemple récent le plus frappant était Illina, qui a été présentée au début comme
Catégorie : 2 : Séries
Catégorie des séries en cours.
Bonsoir chers lecteurs ! Félicitations, vous avez traversé la semaine et vous voilà en week-end !
Pour ceux qui bossent demain et après-demain, voici tout de même un btth pour vous remonter le moral ! 3
Bonne lecture à tous ! (SW devrait arriver dans pas trooop longtemps)
Banchouw ! Dernier chapitre régulier de la semaine. Il ne répond pas à l’interrogation que certains d’entre vous se posent, désolé… Encore que… ? D’ailleurs, quelques-uns ont trouvé la réponse. Lesquels ? Rendez-vous au prochain chapitre pour le savoir !
Bon, il se peut que je me sois un peu lâché et que j’ai lu un peu ICDS pour prendre de l’avance sur la trad… Mais je vous rassure, c’est uniquement pour pouvoir fournir un meilleur travail en anticipant les choses. Donc je n’en suis qu’au chapitre… 252 pour le moment ^^ »
Bonjour chers lecteurs ! Le week-end approche à grands pas mais d’ici à ce qu’il arrive, voici la suite de DNC ! Et encore une fois, vous risquez d’en vouloir davantage… :p
Bonne lecture à tous !
Et voilà un petit chapitre de Rebirth, le dixième pour être exact. Autant dire qu’on est à la moitié de la période chaotique des sorties. N’hésitez pas si vous avez des remarques concernant la traduction ou la typologie. C’est maintenant où jamais. Une fois le 20ème chapitre sorti, je n’effectuerais plus que de petites modifications ponctuelles. Bonne lecture.