ICDS - Chapitre 44
ICDS - Chapitre 46

Et hop, une chtit chapitre bonus pour votre plaisir Ă  tous đŸ˜‰

Chapitre 45 – Donjon Évùnementiel (8)(bonus)

 

‘DĂ©solĂ©, mais je serais le premier Ă  devenir plus fort, Papa. Je te revaudrais le fait d’avoir fait de moi un Explorateur de donjon plus tard !’ Je savais que si je prononçais ces mots Ă  voix haute, mon pĂšre continuerait le combat que nous n’avions pas pu terminer plus tĂŽt. Je dĂ©cidais donc d’oublier ses actions outrageantes lorsqu’Arachne Ă©tait apparue comme compensation pour cette rĂ©compense.

Alors que j’avais fini mes nĂ©gociations mentales avec mon pĂšre et que je regardais la lance dans mon inventaire avec un regard joyeux, Mastiford s’était un peu tendue. Il semblait qu’elle Ă©tait la deuxiĂšme en termes de contribution.

« Ah, Je suis 2Ăšme. Bien, cela aurait Ă©tĂ© honteux autrement. Voyons voir
ek ? Â»

Mastiford avait claquĂ© sa langue comme si elle n’aimait pas ce qu’elle voyait. Mm, je ne pouvais pas lui en vouloir. Il n’y avait que deux objets qu’elle pouvait rĂ©ellement prendre. La Robe de Soie Ă©tait bien Ă©videmment meilleure, mais elle avait dĂ©jĂ  une robe de bataille. Il n’y avait aussi aucune garantie que les rĂ©compense d’un donjon de rang A soient meilleures que la robe de bataille qu’elle utilisait aprĂšs l’avoir faites fabriquer au 45Ăšme Ă©tage avec les matĂ©riaux d’un monstre nommĂ©.

Elle choisirait donc Ă©videmment les boucles d’oreilles, ce qui sous-entendrait que Minami finirait avec la robe. MĂȘme si sa contribution Ă©tait plus haute que celle de mon pĂšre, elle ne prendrait pas le bracelet Ă  la place de la robe. Cependant, cette robe n’était pas adaptĂ©e Ă  son rĂŽle de tank.

Bien que mon pĂšre serait ravi de prendre la robe si Minami la laissait, elle ne savait pas qu’il penserait Ă  prendre ce genre d’objets pour ma mĂšre ou ma sƓur et non pas uniquement pour lui. Mastiford pensait surement Ă  tout ça et ne pouvait donc pas dĂ©cemment prendre les boucles d’oreilles. Elle pensait Ă  Minami.

Mastiford grommelait dans sa barbe puis avait demandĂ© Ă  Minami. Il semblerait qu’elle souhaitait que cette derniĂšre prenne la dĂ©cision.

« Sumire, entre des boucles d’oreilles, un bracelet et une robe, qu’est-ce que tu voudrais ? Â»

« T-tu peux choisir ce que tu veux. Tu n’as pas Ă  prendre ma situation en considĂ©ration. Ma contribution est surement la plus basse de toute façon. Â»

« Comment pourrais-je ? J’ai pu utiliser mes sorts librement parce que tu me protĂ©geais ! Je vais m’énerver si tu continues Ă  te dĂ©nigrer comme Ă§a. Â»

Je m’y attendais dĂ©jĂ , mais elle Ă©tait vraiment une bonne personne ! Comment pouvait-elle agir de façon aussi compassionnel envers les filles ?! Je me demandais si elle Ă©tait bipolaire. Non, c’était surement une stratĂ©gie pour attirer Minami dans son organisation !

Si c’était le cas, elle avait d’excellentes compĂ©tences d’actrice
 Bien sĂ»r, je ne pouvais ressentir que de la sincĂ©ritĂ© dans les mots de Mastiford. Il Ă©tait peu probable qu’ils soient faux. Minami avait dĂ» le sentir aussi, elle avait l’air profondĂ©ment touchĂ©.

« Grande sƓur
 ! Â»

« N-ne me regarde pas comme ça. Je ne fais que dire ce que je pense. Â»

« Grande SƓur ! Â» (NdT : je vous avoue que pendant un moment, j’ai hĂ©sitĂ© Ă  traduire cette partie tellement ridicule quand on n’a pas l’image^^)

Voyant les deux filles se tenir dans leurs bras, j’éloignais mon regard. ‘ArrĂȘtez de vous faire des papouilles et prenez vos rĂ©compenses, qu’on puisse voir s’il y a un Boss de Raid ou pas !’

Mastiford avait fini par choisir la robe qui n’aurait aucun intĂ©rĂȘt pour Minami. AprĂšs cela, Minami aurait la chance d’obtenir les boucles d’oreilles. Mastiford avait jetĂ© un coup d’Ɠil ravi Ă  la robe en soie aux motifs de toiles d’araignĂ©e tout en souriant.

C’était ensuite le tour de mon pĂšre, et il avait exceptionnellement pris son temps.

« Pourquoi tu rĂ©flĂ©chis !? Â»

Je me demandais si je devais traiter mon pĂšre de pervers Ă  partir de maintenant. Bien sĂ»r, il avait rapidement balayĂ© mes doutes.

« Je me demandais Ă  quel point ma femme serait belle avec ces boucles d’oreilles. Â»

« Tu peux arrĂȘter d’agir comme un mari dĂ©voué  achĂšte-lui juste d’autres belles boucles d’oreilles. Minami prĂ©fĂšrerait certainement aussi plus les boucles que le bracelet. Â»

« Votre femme est vraiment chanceuse. Elle a un mari qui pense Ă  elle avant de penser Ă  lui-mĂȘme. Â»

« Kuhum, bien
 Yeon Hwawoo a raison. Des boucles d’oreilles sont bien mieux qu’un bracelet pour une jeune fille. Â»

Au final, mon pĂšre avait pris Minami en considĂ©ration et avait pris le bracelet. Il ne restait donc qu’une rĂ©compense. Avant que Minami ne la prenne, nous nous Ă©tions rassemblĂ©s au mĂȘme endroit, comme convenu auparavant.

« Assurez-vous que vos HP et MP soient au maximum. Si un boss de raid apparait, je le bloquerais avec un sort puissant donc utilisez vos compĂ©tences les plus puissantes avant qu’il ne puisse causer de dommages collatĂ©raux. Compris ? Â»

« N’aurait-on pas pu prĂ©venir les autres Manieurs de Talents ? Si des gens finissent pas ĂȘtre blessĂ©s, ça sera ta faute, Mastiford. Â»

Les Boss de Raid sont automatiquement attirĂ©s par le groupe qui a nettoyĂ© le Donjon ÉvĂšnementiel. Les autres personnes ne seront pas blessĂ©es Ă  moins qu’ils ne se mettent en travers du chemin. Ne sous-estime pas une Manieuse de Talents de rang SS ! Â»

« Mm, mouais, si tu le dis. Â»

« Ugaaaah ! Â»

Bien Ă©videmment, je rigolais. Une fois que Mastiford avait fini de rĂ©cupĂ©rĂ© son mana, j’étais persuadĂ© qu’elle pourrait restreindre les mouvements du boss comme elle l’avait dit. Maintenant que j’avais vu sa façon de nettoyer un donjon, je comprenais parfaitement d’oĂč venait sa confiance en elle.

Si elle pouvait ĂȘtre un peu plus sĂ©rieuse concernant ses combats, elle deviendrait vraiment plus forte
 Peut-ĂȘtre que sa maladresse Ă©tait un effet secondaire du fait d’avoir obtenu une capacitĂ© aussi puissante si soudainement. Je n’avais pas besoin de m’en soucier. J’étais persuadĂ© qu’elle le rĂ©aliserait elle-mĂȘme un jour. J’espĂ©rais juste que ça ne serait pas dans une situation de vie ou de mort.

AprĂšs nous ĂȘtre bien reposĂ©, Minami avait sĂ©lectionnĂ© les boucles d’oreilles, mettant fin Ă  la sĂ©quence de distribution des rĂ©compenses. Tout le monde Ă©tait tendu et prĂ©parĂ© Ă  l’apparition du Boss de Raid. Cependant, une fanfare avait Ă  nouveau retenti.

[Vous avez complĂ©tĂ© le Donjon ÉvĂšnementiel de rang A, L’Antre de l’AraignĂ©e ! Tous les membres du groupe reçoivent un point de stat bonus !] [Vous allez maintenant ĂȘtre renvoyĂ© Ă  l’entrĂ©e du donjon.]

« Eh ? Et le Boss de Raid alors ? Â»

« Il n’y en a pas ! Lorsqu’un Boss de Raid apparait, la rĂ©compense de complĂ©tion de donjon est distribuĂ©e puis il apparait aprĂšs que le sol se soit effondrĂ©. Plus important, rassemblez-vous autour de moi ! Je vais lancer mon sort de camouflage ! Â»

Laissant derriĂšre nous le sentiment d’Ɠuvre inachevĂ©e, nous nous Ă©tions tous rassemblĂ©s autour de Mastiford. Elle avait grommelĂ© quelque chose puis avait ouvert ses mains. Au mĂȘme moment, un tourbillon noir Ă©tait apparu au-dessus de nous, et j’avais de nouveau perdu connaissance.

Lorsque je m’étais rĂ©veillĂ©, nous Ă©tions au centre commercial oĂč le Portail se trouvait. Lorsque le Portail avait disparu et avait rĂ©vĂ©lĂ© le centre commercial derriĂšre, les gardiens protĂ©geant la zone Ă©taient tous Ă©bahis et avaient commencĂ© Ă  regarder aux alentours. Nous avions fait de notre mieux pour effacer toute trace de nous en nous dirigeant vers la sortie. Juste comme ça, nous nous Ă©tions dĂ©barrassĂ© de la source de notre problĂšme sans avoir Ă  affronter un Boss de Raid.

Comme je devais m’occuper du corps de l’araignĂ©e gĂ©ante et de la Pierre Bleue, le corps d’Arachne et sa Pierre Bleue Ă©taient aussi devenus ma responsabilitĂ©.

Les Manieurs de Talents pouvaient crĂ©er un compte bancaire spĂ©cifiquement pour eux, ce qui signifiait qu’il pouvait ĂȘtre sous un alias. Bien qu’il y existe le problĂšme de justification d’identitĂ© pour utiliser le compte, c’était largement compensĂ© par le fait qu’il pouvait ĂȘtre utilisĂ© partout dans le monde.

J’avais pris en note les comptes de chacun pour redistribuer Ă©quitablement les gains d’Arachne et pour leur donner 10% des gains de mon araignĂ©e gĂ©ante. Comme nous avions combattu ensemble, nous nous faisions au moins assez confiance pour Ă§a.

AprĂšs avoir tout planifiĂ©, nous en avions fini avec notre plan.

« Huu, merci d’avoir rĂ©pondu Ă  ma requĂȘte. Sumire, Yeon Hwawoo, Yungoong Ajusshi. Avec ça, je vous pardonne tous les deux d’avoir refusĂ© d’entrer dans mon organisation. Â»

« Tu nous en voulais encore pour Ă§a ? Â»

« Chut ! Â»

Je me souvenais qu’elle avait dit ĂȘtre faible en combat rapprochĂ©, mais son coude faisait bien mal. AprĂšs m’avoir rĂ©duit au silence, Mastiford avait tendu sa main Ă  mon pĂšre pour lui serrer.

« J’ai beaucoup aimĂ© la façon dont vous avez chargĂ© sans peur, Ajusshi. Vous ĂȘtes fort. Â»

« Hahaha, vous Ă©tiez cool aussi, jeune femme. Je serais ravi de refaire Ă©quipe avec vous dans le futur. Â»

« Vous ĂȘtes plus honnĂȘte maintenant ! Si c’est vous, contactez-moi quand vous le souhaitez. Vous serez toujours le bienvenu ! Â»

AprĂšs avoir combattu ensemble, nous Ă©tions bien moins sur nos gardes envers les autres. De plus, en combattant ensemble, nous avions confirmĂ© ĂȘtre des personnes vertueuses1)Vertueuse : fĂ©minin de vertueux, signifie, entre autre, viril dans le sens fort, puissant. On l’utilise pour dĂ©crire quelqu’un de vigoureux, vaillant et Ă  la fois juste et honnĂȘte, plein de vertu. Autrement dit, des gens biens et forts, comem on les aime dans les wuxias. AprĂšs avoir serrĂ© la main de mon pĂšre, Mastiford avait serrĂ© Minami dans ses bras encore une fois.

« Sumire ! Merci d’avoir fait tout le chemin depuis le Japon pour moi. Je t’aime ! Â»

« Moi aussi, grande sƓur ! Â»

Bien que je ne l’apprenne que plus tard, elles s’étaient dĂ©jĂ  rencontrĂ©es avant aujourd’hui, lorsqu’elles avaient parlĂ© pour la premiĂšre fois dans le canal de communication. C’était pourquoi Minami avait fait tout ce chemin pour l’aider. Peut ĂȘtre Ă©tait-ce dĂ» Ă  leur nature de Manieuses de Talents, mais elles Ă©taient toutes les deux promptes Ă  entrer en action.

« Tu peux rester dormir chez moi ce soir. Ma mĂšre a dit qu’elle prĂ©parerait quelque chose de dĂ©licieux. Â»

« Wow, merci grande sƓur ! Â»

« Bon, je m’en vais. Â»

Comme ces deux-lĂ  semblaient en avoir pour un moment Ă  discuter entre elles, j’avais dĂ©cidĂ© de m’en aller au plus tĂŽt. Alors que j’essayais de partir aprĂšs les avoir saluĂ© avec ma main, Mastiford m’avait rapidement agrippĂ© le poignet.

« Whoa ! Â»

« Yeon Hwawoo. Â»

« Quoi ? Â»

« M
Merci d’ĂȘtre venu. MĂȘme si ce n’est pas autant que moi, tu es quand mĂȘme assez fort pour avoir le droit de t’en vanter. Â»

Elle tenait toujours Minami dans ses bras, ne montrant pas son visage. Cependant, je savais qu’elle Ă©tait sincĂšre. Sentant que l’impression qu’elle me donnait Ă©tait meilleure qu’auparavant, je lui avais rĂ©pondu. « Oui, c’est bien que tu t’en aperçoives. Je m’en vais maintenant. Â»

« Tu ve-veux venir aussi ? Chez moi ? Â»

« Non, ça ira. Qui sait ce qui arrivera si jamais je viens. Â»

« Ma maison est normale ! Â»

Je trouvais ça marrant qu’une Manieuse de Talents de rang SS qui pouvait construire un manoir en lingots d’or vivent dans une maison classique. Enfin, elle avait bien mentionnĂ© qu’elle restait chez sa mĂšre. Avec un sourire, je m’étais libĂ©rĂ© de sa main et Ă©tait parti.

« Dans ce cas, Ă  plus tard. De mĂȘme pour toi, Minami. Tu Ă©tais vraiment rĂ©sistante. A plus tard. Â»

« Prends soin de toi, Yeon Hwawoo-nim ! Â»

« â€ŠNim ?! Â» (NdT : dĂ©solĂ© pour la difficultĂ© de traduction de ça. –nim est un suffixe de politesse utilisĂ© en CorĂ©e. Il y en avait d’autre avant, que j’ai prĂ©fĂ©rĂ© de pas mettre, mais lĂ  je suis un poil obligĂ©^^’. Ce qui Ă©tonne Shin est qu’elle utilise –nim plutĂŽt que –ssi, -nim Ă©tant plus utilisĂ© pour un statut, et –ssi pour une personne.)

« A plus tard, Yeon Hwawoo. Â»

« Oui, Ă  plus tard Kang Yungoong Ajusshi. Â»

AprĂšs avoir Ă©changĂ© un au revoir Ă©trange avec Minami et plus que bizarre avec mon pĂšre, je m’étais retournĂ©. L’armure d’Écailles du Chevalier LĂ©zard Ă©mettait des ‘clics’ plaisants.

Beaucoup de choses s’étaient passĂ©es. C’était une bonne opportunitĂ© pour voir d’autres Explorateurs de donjon sur Terre. Je me sentais bien. La sensation de danger Ă  en glacer les os que j’avais ressenti en combattant Arachne. La Vitesse Divine que j’avais activĂ© avec un timing parfait sans rien dire. Et le sort BĂȘte Foudroyante que j’avais obtenu.

Tout Ă©tait trĂšs satisfaisant.

‘Tellement marrant. Je pourrais en devenir accro.’ (NdT : on parle bien de situations de vie ou de mort. Barjot !)

Si je devais commenter ce Donjon ÉvĂšnementiel, je lui donnerais 5 Ă©toiles. Je sentais un flot enivrant de force, au-delĂ  de ce qu’on pourrait mesurer avec des chiffres, parcourir mon corps. Son origine n’était pas la tension d’une situation dangereuse, c’était plus fondamental que ça. Je ne pouvais pas m’empĂȘcher de sourire de toutes mes dents.

Le monde Ă©tait un endroit merveilleux.

Donjons ! Monstres ! Je ne savais pas qui avaient installĂ© toutes ces choses dangereuses dans ce monde. Mais je savais une chose de façon certaine : Elles me rendaient plus fort !

« Je vais devenir le plus fort. Â»

Tellement fort que personne n’oserait ne serait-ce que m’affronter ! Je me dirigeais, plein de confiance, vers le centre d’échanges. C’était Ă  ce moment-lĂ  que j’avais reçu un appel de Yua.

[Grand frĂšre, oĂč es-tu ? Tu t’es enregistrĂ© comme Manieur de Talents ?]

« Yua ! Oui, ton grand frĂšre a aussi touchĂ© le jackpot lors de sa premiĂšre chasse ! Â»

[Vraiment ? Trop cool ! 
 Combien tu t’es fait ?]

« Des centaines de millions ! Je te ramĂšnerais du poulet frit sur le chemin du retour. Si tu veux autre chose, dis le moi. Â»

[De poulet frit ! Je t’aime grand frĂšre !]

« Oui, oui, je t’aime aussi Yua. Attends encore un peu ! Â»

Ah, c’était vraiment une journĂ©e parfaite. Il n’y avait rien de mieux que de manger du poulet avec ma petite sƓur !

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)
ICDS - Chapitre 44
ICDS - Chapitre 46

References

References
↩1 Vertueuse : fĂ©minin de vertueux, signifie, entre autre, viril dans le sens fort, puissant. On l’utilise pour dĂ©crire quelqu’un de vigoureux, vaillant et Ă  la fois juste et honnĂȘte, plein de vertu. Autrement dit, des gens biens et forts, comem on les aime dans les wuxias

Related Posts

16 thoughts on “ICDS – Chapitre 45

  1. merci!!
    et vertueuse peut ausi ramener a l’idĂ©e de jeune fille pur. sans arriĂšre pensĂ©e, honnĂȘte, qui a un sens Ă©lever du devoir.(donc de forte qualitĂ© morale, genre darkness est une chevaliĂšre vertueuse *tousse tousse* )

    Ha lalala je sens qu’a la fin le harem vas ĂȘtre ‘la princesse bruyante, mastiford, minami, la succube de patate et sa soeur’

    1. “une chevaliĂšre vertueuse”: juste pour ta culture perso, on dit chevaleresse quand on parle du fĂ©minin de chevalier. Une chevaliĂšre est une bague reprĂ©sentant gĂ©nĂ©ralement les armoirie d’une famille aristocrate x)

      Pour ce qui est du harem, ne fais surtout pas l’erreur de penser qu’il est terminĂ© mouhahahahahhahaha

  2. je tiens Ă  prĂ©ciser que lorsqu’un homme ou une femme fait face Ă  une situation de mort le corps produit une telle quantitĂ© d’adrĂ©naline(pour survivre quoi car cela boost tes sens)que certain Ă  la fin de cette poussĂ©e peuvent sentir un manque donc un besoin de risquer leur vie encore et toujours (du style les sports extrĂȘmes en encore plus extrĂȘmes)
    ps:super trad et merci encore ^^

    @nereosky de la part d’Althan : Je ne le fais pas souvent (pour ne pas dire pas du tout en gĂ©nĂ©ral) mais je me suis permis de corriger ta phrase car je trouvais dommage que ton explication, qui soit dit en passant est trĂšs juste, soit aussi peu lisible. J’espĂšre que tu ne le prendras pas mal đŸ˜‰

  3. Merci pour le chapitre, je sens que l’exploration du donjon normal va devenir une corvĂ©e pour notre cher Shin Ă  l’avenir (plus de danger de mort quoi).

Répondre à Laghtt Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com