Rebirth – Chapitre 129

Bonjour à tous ! 

Voici votre petit Rebirth de la journée. De mon côté je prends pas mal d’avance sur la trad, donc le flot reste constant, tout va bien.

Encore merci pour votre soutien, s’il y a le moindre problème sur le Patreon, n’hésitez pas à venir me le dire, j’ai beaucoup moins de visibilité dessus que sur Xiaowaz, et bonne lecture 😉

Soutien :

Dons de soutiens libres : http://utip.io/AlthanMaiel

Dons de soutien :https://www.patreon.com/althanmaiel

Chapitre 129 – L’Armure de Cuir du Vagabond Solitaire

Nie Yan suivait le groupe de noble qui se précipitait vers le bureau de l’administrateur. C’était à cet endroit qu’ils avaient trouvé, sans surprise, l’Administrateur Kallan auprès duquel ils avaient exprimé leur outrage et leur insatisfaction, provoquant un véritable brouhaha dans le hall.

« Administrateur Kallan, nous avons attrapé un arnaqueur ! »

« Krusch nous arnaquait pendant tout ce temps ! »

Un noble particulièrement outré avait fait un pas en avant vers le Krusch ligoté devant lui avant de lui attraper la barbe afin de le traîner sur le sol pour évacuer sa rage. Mais étonnamment, au lieu du spectacle de l’arnaqueur traîné au sol, le coup sec du noble avait détaché la barbe du personnage, en plus de son visage qui semblait être factice, révélant au grand jour le visage d’un jeune homme d’à peine vingt ans. Ce Krusch n’avait jamais été un vieil homme pour commencer !

« Attendez, ce n’est pas le Maître Forgeron Krusch ! J’ai déjà vu ce visage quelque part. C’est ce voleur ! » S’était exclamé un noble avec choc alors qu’il découvrait le pot-au-rose.

« Ce n’est pas Krusch ! Ce gars prétend juste que c’est lui ! »

« Eh bien, cela a plus de sens… Maître Forgeron Krusch a toujours été quelqu’un de gentil et de respectable après tout. Tout ce qu’il crée est de grande qualité et se vend à travers tout l’empire comme du travail de luxe. Parmi ses créations, il y a plusieurs équipements de qualité légendaire. J’aurais dû savoir qu’il ne s’abaisserait jamais à mettre en place une arnaque pareille ! »

« C’était donc un imposteur… » Avaient enfin compris les nobles.

« Espèce de bâtard ! »

La foule avait commencé à tabasser l’imposteur qui avait commencé à supplier l’administrateur pour son pardon.

Ce dernier était lui aussi énervé. Il avait pointé le jeune homme qui se tortillait sur le sol avant de crier.

« Espèce de petit saligaud ! A cause de toi, non seulement Hilderlocke a subi un terrible coup à sa réputation, mais tu as aussi souillé le nom de notre bon Maître Forgeron Krusch ! Tes actions sont absolument impardonnables. Gardes, envoyez-le en prison ! »

Après quoi, deux gardes lourdement équipés s’étaient approchés, appréhendant le jeune homme et ses trois complices avant de les escorter au loin.

« Administrateur Kallan, c’est ce jeune homme qui a découvert l’arnaque et qui l’a exposé ! » Un vieux noble avait soudain dit en pointant Nie Yan.

Suite à ça, des flots de louanges avaient jailli du groupe de nobles, exprimant admiration et respect.

L’Administrateur Kallan avait révélé un soupçon de surprise en apercevant Nie Yan avant de s’approcher de lui et de dire.

« Jeune homme, merci d’avoir exposé les méfaits de cet imposteur au grand jour et d’avoir permis de redorer le blason d’Hilderlocke. Je vais m’assurer que ces quatre gredins soient punis comme il se doit. Quant à vous, au nom de tous les résidents d’Hilderlocke, je voudrais vous exprimer ma gratitude la plus sincère. Votre instinct et votre jugement sont vraiment admirables. Je vous en prie, acceptez ce gage de mon appréciation. »

Vous avez complété la quête ‘Exposer l’Imposteur Maître Forgeron Krusch’ avec succès.

Vous avez reçu 38.297 points d’expérience.

Votre Influence à Hilderlocke augmente de 13 points.

Votre Intelligence augmente de 20 points.

Vous avez reçu l’Armure de Cuir du Vagabond Solitaire.

Wow, ces récompenses de quête sont vraiment bonnes ! S’était dit Nie Yan en jetant un coup d’œil à sa barre d’expérience et en remarquant qu’elle avait grimpé jusqu’à 23%. De plus, comme son Influence avait maintenant atteint les 20 points, il recevrait un traitement de faveur au sein de la ville. Comment pouvait-il ne pas être heureux avec la tournure qu’avait pris les évènements ? Quant aux 20 points d’augmentation d’Intelligence, bien que ça n’est que peu d’effets sur les Voleurs, cela avait quand même un peu d’influence sur les chances de succès de sa compétence de Crochetage. Sans parler du fait que ça pourrait se révéler utile s’il tombait de nouveau sur des parchemins de sorts demandant de l’Intelligence.

Après quoi, il avait pris l’armure de cuir dans ses mains afin d’examiner ses propriétés.

Armure de Cuir du Vagabond Solitaire (Or)

Prérequis : Niveau 10

Propriétés : Défense 51-57, Résilience +9, Perception +15, Dextérité +13.

Poids : 5lb

Restrictions : Voleurs ; peut être équipé par toutes les factions.

A ce moment-là du jeu, les récompenses comme cette pièce d’équipement de rang Or étaient considérées comme vraiment généreuses. Même dans le donjon le plus difficile du moment, la Vallée de Sosil, à moins qu’un groupe ne le parcours en Spécialiste, il était assez rare pour un équipement de rang Or d’apparaître. Les nombreuses récompenses qu’il avait obtenues en plus de l’Œil Révélateur, l’avait vraiment satisfait au plus haut point.

Après avoir équipé l’armure, Nie Yan avait commencé à admirer la légère lueur bleue et le design soigné qui lui donnait l’impression qu’il était encore plus agile qu’avant juste en la portant.

Il avait ensuite fait quelques mouvements dans le vide afin de s’habituer à sa nouvelle tenue.

Hmmm… Pas mal.

« Merci pour votre générosité, Administrateur Kallan. » Avait dit Nie Yan avec un sourire en exprimant sa gratitude.

Comme il n’avait plus rien à faire ici, il avait remercié l’administrateur une nouvelle fois avant de quitter son bureau. Alors qu’il marchait hors du bâtiment, il avait senti son humeur s’améliorer nettement par rapport à quand il était arrivé. Malgré son plongeon involontaire dans une quête, il avait réussi à rapidement s’adapter. De plus, une partie de ses réflexes concernant la résolution des quêtes et son sens du jeu étaient revenus grâce à ça. Dans sa vie passée, il s’était reposé sur une combinaison d’astuces et d’expériences personnelles pour passer du niveau d’un joueur lambda à celui d’un joueur d’élite.

Cependant, la pièce d’or de son retour lui était aussi resté en travers de la gorge.

« Hah… Il faut vraiment que j’évite de voyager vers les autres villes aussi tôt dans le jeu. Mais bon, cette fois-ci, ça valait vraiment le coup… » Avait-il dit dans un murmure avec un sourire heureux.

Après avoir mis le pied dans le point de transfert de Calore, ses pensées avaient changé de direction, se portant sur Gato le Roi Lion et l’Ogre Dévoreur qui devaient tous deux être réapparus. Cependant, à son niveau actuel, cela ne valait plus vraiment le coup de les chasser. Le peu d’expérience qu’il recevrait ne compenserait pas le temps passé à les tuer et les équipements qu’ils donnaient n’attiraient plus vraiment son attention.

Alors qu’il réfléchissait à son prochain plan d’action, le sort de Larcin des Bottes de Sulgata lui était venu à l’esprit. Il y avait une quête convenable à ce niveau-là du jeu dont ce sort était quasi indispensable à sa réussite. Après autant de temps, il ne se souvenait pas exactement de tous les détails de la quête, cependant, il savait qu’en plus de Larcin, il aurait aussi besoin de la coopération de Tang Yao. Hélas, ce dernier était encore en plein grind dans Hems, donc il n’avait d’autre choix que de repousser l’échéance.

Au final, Nie Yan avait décidé de partir s’entraîner un peu dans une zone pour niveau 10. Quant aux zones convenables pour son niveau, rien ne valait les Mines d’Or Sombre. Les zombies de niveau 10 de Classe Chef donnaient une bonne quantité d’expérience et les objets qu’ils donnaient étaient relativement bons, incluant plusieurs morceaux d’équipement de niveau 10 pour Voleur. En plus de ça, il y avait aussi de nombreuses gemmes et minerais pouvant être obtenus là-bas et qui pourraient se vendre un bon prix.

Le niveau actuel de ses équipements était juste trop faible, et ce serait dur pour lui de trouver des équipements de niveau 10 sur le marché. En effet, les joueurs en tête de course étaient aux alentours de ce niveau et ils préféraient utiliser l’équipement sur eux pour le moment plutôt que de le vendre. Dans le pire des cas, ils préfèreraient les échanger contre d’autres équipements de même niveau mais adaptés à leur classe. C’est pourquoi ce n’était pas une mauvaise idée pour lui d’aller là-bas. Après tout, il connaissait la localisation générale de tous les monstres Chef, Sous-Elite et même Elite de ces mines.

Alors qu’il se préparait pour son épopée, il avait réalisé qu’il serait temps pour lui de refaire un stock de Poudre Aveuglante et d’autres objets. C’est pourquoi il s’était d’abord rendu chez Milo le Tremblant pour acheter Poudre Aveuglante, Parchemins de Filet et des Parchemins de Transformation en Mouton qui étaient tous très efficaces contre des monstres de niveau 10 ou moins.

Une fois ses préparations faites, il avait quitté les portes de la ville et avait activé un Parchemin de Hâte et la Valses des Ombres pour se diriger vers les Mines d’Or Sombre. Les 30 points d’augmentation de sa vitesse de déplacement de Valse de l’Ombre combinés au Parchemin de Hâte lui donnait l’impression de dépasser le vent lui-même alors qu’il parcourait le chemin de terre au milieu d’une forêt.

Une dizaine de minutes plus tard, il était sorti de la forêt et avait été accueilli par une immense chaîne de montagnes noires s’étirant aussi loin que le regard. Il s’agissait des Mines d’Or Sombre. D’ici une quinzaine de jours, de nombreuses guildes enverraient des équipes de minages constituées de Mineurs et d’escortes à cet endroit. En effet, cela permettait à la fois de récolter des minerais et de gagner des niveaux. Et malgré l’existence de zombies dans les environs, miner ici était extrêmement rentable. En une seule journée, un Mineur Junior serait en mesure de gagner près de 2 pièces d’argent. Cependant, pour le moment, pas un seul joueur n’était visible dans les environs.

Nie Yan s’était mis à courir sur la surface rocailleuse avant de sauter sur un gros rocher en hauteur avant de se dire à lui-même.

« Si je me souviens bien, cela devrait être un peu vers l’est, mais ça me fait chier, j’ai oublié le lieu exact… »

Il faut savoir qu’il s’était longtemps entraîné à cet endroit par le passé, donc il avait quand même de bons souvenirs des lieux. Après un peu de temps à partir en reconnaissance, il avait croisé plusieurs repères avec lesquels il était familier et qui l’avaient mené vers un groupe de Zombies Mineurs en patrouille.

Zombie Mineur : Niveau 10

Santé : 560/560

Ne souhaitant pas perdre son temps avec des monstres ordinaires, il avait rapidement continué son chemin. Après avoir cherché cinq ou six minutes, il avait finalement repéré un autre groupe de zombies. Ce groupe était quasi identique au précédent à l’exception d’un Zombie situé un peu plus loin et qui avait l’air un peu plus baraqué que les autres. Il avait une énorme plaque de métal dans le dos et les zombies auprès de lui semblaient un peu moins gauche que les précédents.

Nie Yan l’avait inspecté avec Vision Transcendante.

Contremaître Zombie (Chef) : Niveau 10

Santé : 1600/1600

C’était sa cible ! Nie Yan avait alors lancé Camouflage avant de lentement se diriger vers le Contremaître Zombie qui lui tournait le dos, complètement ignorant de sa situation. Avec les bonus du Chapitre de Liberté, des Bottes de Sulgata et de ses autres équipements, son niveau de camouflage actuel avait atteint un niveau effrayant, quasi indisputable pour des joueurs du même niveau. Même si le Contremaître Zombie était cinq niveaux au-dessus, il resterait incapable de repérer son approche.

Après être entré à portée d’attaque, Nie Yan s’était jeté en avant avec Pacte de Sang dans la main, frappant froidement et avec précision vers la nuque de sa cible.

Coup Sonnant !

Il avait alors pris l’avantage et avait profité du statut négatif qu’il avait infligé pour enchainer avec Assassinat et Coup Vital.

-93, -110, -107

Des valeurs de dégâts incroyables s’étaient élevées au-dessus de la tête du Contremaître Zombie. Après avoir subi cette attaque sournoise, ce dernier avait recouvré ses esprits et s’était retourné avec furie pour frapper avec ses ongles acérés.

Ayant été dans la Tombe d’Abraham avant, Nie Yan avait déjà fait face à ce genre d’attaques peu de temps auparavant, et il était parfaitement au courant du danger qu’elles représentaient pour lui, tout particulièrement venant d’un Baron Vampire de niveau 25. S’il était frappé, ne serait-ce qu’une fois, il perdrait probablement une grosse quantité de vie. En comparaison, s’il avait été un Guerrier avec de l’équipement défensif, le contremaître Zombie n’aurait pas été une véritable menace pour lui.

Il avait fait un pas de côté pour esquiver l’attaque avant de contre-attaquer avec un Coup de Pommeau, étourdissant son adversaire une nouvelle fois. Après quoi, il avait profité de cet avantage pour contourner le zombie et le lacérer avec un Coup en Traître et une Eviscération, réduisant encore de 200 points de vie la santé de ce dernier.

Après avoir perdu plus de la moitié de ses points de vie en une période assez courte, la peau du Contremaître Zombie avait commencé à devenir rouge et un faible brouillard de la même couleur avait commencé à sortir de ses pores.

C’était la capacité du Contremaître Zombie, Peste. Si un joueur entrait en contact avec ce brouillard, il se mettrait à perdre 20 points de vie par seconde. A moins qu’un Prêtre lui lance Soin Mineur et Dissipation rapidement, le joueur finirait par perdre toute sa vie et mourir !

C’était aussi la raison pour laquelle il fallait plusieurs joueurs pour chasser des monstres de classe Chef ou supérieur. Les rares personnes en mesure de tuer ce genre de monstres en solo étaient des personnes particulièrement puissantes et avec un certain degré de perversité pour penser à les affronter seul.

Nie Yan avait activé Retraite Rapide afin de sortir de la mêlée. Il avait alors sorti un Parchemin de Filet de son sac avant de l’activer, faisant apparaître un filet gigantesque qui avait capturé le zombie, l’empêchant ainsi de bouger.

Après quoi, il avait sorti son arbalète et avait tiré une volée de carreaux.

{Put ! Put ! Put !}

-21, -23, -21

Une suite de dommages s’était élevée de la tête du Contremaître Zombie alors qu’il prenait de plein fouet les projectiles.

Ce dernier avait instantanément commencé à lutter pour se sortir du filet et avait finalement réussi à sortir du piège, chargeant vers notre Voleur. Alors qu’il était sur le point d’atteindre sa cible, il avait pris un petit sac de plein fouet dans la figure.

{Pouf !}

Surpris par la perte de vision induite par la Poudre Aveuglante de Nie Yan, le Contremaître Zombie avait commencé à hurler tout en donnant des coups de griffes rageurs dans toutes les directions, marquant les parois et les rochers autour de lui.

Nie Yan avait profité de cette opportunité pour continuer à faire feu avec son arbalète, lançant des volées ininterrompues de carreaux vers sa victime. Alors que la vie du zombie approchait de zéro, il avait lancé un grognement étouffé avant de s’étaler au sol, incapable d’avoir atteint son adversaire alors même qu’il mourrait.

« C’est fait. » S’était dit Nie Yan en souriant. Bien que le Contremaître Zombie ait plus de mille cinq-cents points de vie, il avait été capable de l’abattre sans le moindre effort. Il s’était dirigé vers la dépouille et s’était baissé pour ramasser son butin. C’était un morceau d’équipement de rang Argent, et hélas, ce n’était pas pour Voleur. Il s’était relevé avant de se mettre en route vers sa prochaine victime.

• À propos
• Articles récents

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.

Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel

ou bien avec une publicité sur

utip.io/AlthanMaiel

Mon site: https://althanmaiel.com/

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

• Rebirth – Chapitre 623 - 12 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 622 - 4 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 621 - 11 février 2023