Vie, attaque Surmenage ! C’est très efficace ! AlthanMaiel est K.O

AlthanMaiel n'est pas là cette semaine
Problème de pc ce soir

Bonjour à tous.

 

Je sais que vous attendez impatiemment de voir les chapitres ratés de la semaine dernière ainsi que ceux de cette semaine. Je vous avoue que moi aussi, il me tardait de les voir.

Ce à quoi je ne m’attendais pas, c’était que je fasse une crise de surmenage hier au boulot et que mon bras se mette à trembler comme pas possible en continue… Ni que le médecin me demande de me reposer et de ne faire absolument aucune activité contraignante physiquement ou mentalement.

Je vais l’avouer, j’ai essayé de traduire un peu ce matin, en me disant que ça irait. J’ai mis 20 minutes à traduire 2 paragraphes à cause de la fatigue mentale et du fait que je “rajoutais” un peu trop de lettres en tremblant. (Même ce message me prend un temps fou à écrire…)

Donc je vais écouter le gentil docteur et me reposer, mais ne vous inquiétez pas trop. Les chapitres sont, certes, retardés, mais je les gardes dans un coin de ma tête et ils seront rattrapés éventuellement.

 

Désolé de vous laisser autant aux aboies :'(

 

Althan Maiel

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
AlthanMaiel

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

AlthanMaiel n'est pas là cette semaine
Problème de pc ce soir

19 Commentaires

  1. Thael

    Te prend donc pas la tête , repose toi et reviens nous en meilleur forme , la santé sa s’achete pas, j’ai 4 boulots en meme temps donc je sais de quoi je parle :),

    Nous sommes plus à 1-2-3 semaines en plus , le plus important , c’est vous.

    Merci de nous rassasié quand vous le pouvez les loulous , au plaisir.

    Répondre
  2. RakaRaka

    Reviens vite !
    T’étais le seul compatriote qui me restait actif sur le site T_T
    Waz, guéris, toi aussi !

    Et sinon, bah, bon rétablissement 🙂

    Répondre
    1. Mlop12

      Félicitations tu as remporte la 1 saison de (hunger) xiao game

      Répondre
  3. DarkramDarkram

    Entre Waz qui nous fait une déprime, Nostra qui est surbooké et maintenant toi qui fait une crise de surmenage, on est décidément bien loti sur ce site XD !!! Blague à part, malgré tout ces imprévus, vous gérez les mecs 😉 !

    Tout ça pour dire que comme le conseil si bien ton docteur, repose-toi bien. On préfère attendre et avoir des chapitres bien traduits plutôt que des chapitres traduits à la pisse parce que le traducteur n’est pas au top de sa forme.

    Reste plus que Raka qui alimente tant bien que mal ce site. On croise tous les doigts pour que quelque chose t’arrive. Sinon, il risque de ne plus avoir de traducteurs valident sur ce site et ce serait bien triste ^^”… Waz, si par miracle, tu lis ce commentaire, je t’en supplie : REVIENS RAPIDEMENT SUR CE SITE !!! On en a furieusement besoin là XD !

    Répondre
    1. DarkramDarkram

      On croise tous les doigts pour que quelque chose ne t’arrive pas”. Merci mon clavier qui n’a pas voulu écrire le mot “pas” –“…

      Répondre
  4. IsybileXiaoNovels

    Reposé toi bien Althan

    Répondre
  5. leffi22

    prend ton temps et surtout prend soin de toi

    Répondre
  6. Lakusas

    Moi ce que je ne comprends pas c’est pourquoi tu te forces à nous écrire ce message (relativement long) alors que ton médecin te demande un repos complet…

    Répondre
  7. gutsguts

    Reposé toi bien et reviens nous en forme

    Répondre
  8. Cèlen

    Prend soin de toi !!

    Répondre
  9. Mlop12

    Lecteur affamée lance mot doux :《repose toi bien》

    Est-ce efficace ?

    Répondre
  10. Gunts92

    J’aime le mot “éventuellement” lol
    T’embête pas a nous faire espérer
    prends soin de toi et reviens quand tu pourra
    donne des nouvelles a la team qui nous passera le message.

    Répondre
  11. Mélody

    bonjour j’espère que tu iras bien prends le temps qu’il faut pour ta santé c’est le plus important

    Répondre
  12. Liso

    Reposes toi bien
    Merci de nous tenir informé malgré la fatigue, on a de la chance d’avoir des trad aussi acharné/passionné que vous alors prenez soin de vous !

    Répondre
  13. Storm

    J’ai eu 890 au Toeic je peux traduire ?

    Répondre
  14. TesaYuuTesaYuu

    Repose toi bien

    Répondre
  15. Aximili

    Oublie les chapitres à ratraper.
    Surtout repose toi !

    Répondre
  16. Dobharchu

    Tu nous dit désolé de vous laissez au aboie sérieusement ? Non parce que jusqu’à preuve du contraire tu nous rends service bénévolement, en te rendant malade de surcroît pour nous, je pense parler au nom de la grande majorité, mais si il te faut du temps tu le prend, si tu doit faire sauter des chapitres tu le fait on s’en accommodera. Je te souhaite un bon rétablissement

    Répondre
  17. GoblesGobles

    Bon repos

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com