Pichoul ! Petite information : désormais, les chapitres que vous avez déjà lu apparaitront un peu plus clairs que les autres au sein des index. Ça devrait vous aider à y voir plus clair… Doux Jésus ce que je suis drôle. Merci à T_lio pour la suggestion !
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Voici le premier chapitre de retard de la semaine dernière. Par ailleurs, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne, c’est que j’arrête de traduire les notes de l’auteur que je trouve aussi utiles, pertinentes et intéressantes que peut l’être un pet, fût-il lâché par Emma Watson. La mauvaise, c’est que ça ne doit constituer qu’une bonne nouvelle pour moi. Bonne lecture et à demain pour un autre chapitre !
C’est l’histoire d’un cliffhanger qui obtient réponse mais se transforme en un suspens tonitruant. Bon courage !
Hey ! Voici enfin la fin de l’arc. Le nouveau promet d’être la suite. Ouais… Voilà. Désolé pour le retard, j’ai eu un peu de mal à me motiver hier. À plus tard pour SSN !
Bonjour ! Petit rappel pour ceux qui ne lisent pas les news : les chapitres de la semaine dernière seront rattrapés au fur et à mesure en fonction de mes disponibilités, et dès la semaine prochaine on passe à 3 chapitres d’SSN le lundi, mercredi et vendredi. Bonne lecture !
Yo ! Bon, cette semaine ça va mieux niveau disponibilité, mais je vais malgré tout devoir procéder à quelques changements. En l’occurrence, IATM va pendant quelques temps quitter le programme des sorties régulières. Il y a à ça deux raisons : D’abord, la qualité du texte ne dépend pas de ma capacité à traduire mais de mon inspiration. Le texte original est assez illisible et affreusement indigeste, je dois tout repenser, remanier, de sorte à rendre le truc un peu agréable. Les retours ont été très positifs de ce côté et j’en suis flatté, car je me découvre des talents d’écrivain au delà de ceux de traducteur,