Qu’est-ce que c’est ? Un oiseau ? Non ! C’est un avion ? Non ! C’est le chapitre du mercredi ! Hallelujah, pas de notes de l’auteur dans celui-ci. 😀
Auteur/autrice : Nostra
Ancien administrateur et traducteur d'EER, IATM et SSN. Nostra est un personnage obstiné, perfectionniste et dont seul l'ego parvient à rivaliser avec son talent.
Bonjour ! Je vous cache pas que de préparer tout ça avant mon départ m’a demandé pas mal d’énergie, donc j’espère de toute mon âme que vous apprécierez le soin que j’ai pris à traduire ces chapitres. Et que mes vacances sont reposantes… En parlant d’âme, voici le temps d’en voir quelques-unes se faire torturer !
Allez, plus qu’une semaine avant que je rentre. Mais elle sera ponctuée de chapitres, alors ça va :3
Au passage, je précise un point : Aaron Tate ne tutoie Roan que dans la sphère privée, là où il le vouvoie dans les contextes plus officiels. Ne vous étonnez donc pas s’il est parfois plus familier avec lui qu’à d’autres moments. Il en va du respect de l’étiquette, et c’est pareil avec le Commandant Gale.
Pwet ! J’espère que je mange bien pendant mes vacances. 😀
Au moment où vous lisez ça, je suis probablement en train de randonner dans les Pyrénées espagnoles. Sauf si on a eu un accident, auquel cas je suis mort… Rendez-vous dans 9 jours pour le savoir !
Bip bip boop, je suis un chapitre préprogrammé. Bonne lecture, je rappelle que je suis absent, plus d’infos sur la dernière news. J-10 avant retour !