Bonjour à tous et bienvenue dans ce petit chapitre de Rebirth. Je sais qu’il vous tarde le chapitre 100. Il arrivera demain, patience =)
Auteur/autrice : AlthanMaiel
Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel
ou bien avec une publicité sur
utip.io/AlthanMaiel
Mon site: https://althanmaiel.com/
Bonjour à tous ! J’ai remarqué que beaucoup d’entre vous n’avez pas ressenti le cliffhanger du dernier chapitre comme moi. Après réflexion, je me suis rendu compte que c’était parce que je connaissais déjà la suite ^^ » Et maintenant, vous allez pouvoir comprendre pourquoi j’avais dit ça ! Ce chapitre fait facilement partie de mon TOP 10 des chapitres d’ICDS. Par contre, sa traduction était extrêmement difficile car, arrivé à un certain point, je suis tombé en manque de superlatifs pour décrire Shin xD Bonne lecture à tous =)
Et voici votre chapitre de Rebirth. Autant celui d’ICDS était plus long que d’habitude, autant celui-ci est plus court. Mais ne vous inquiétez pas, il reste sympathique. J’ai juste réduit quelques répétitions qui devenaient barbantes. Bonne lecture !
/!\ ATTENTION /!\ Le prochain chapitre sort la semaine prochaine. Et probablement le weekend prochain, sauf si j’ai le temps de le traduire avant. Je vous préviens car pour ceux qui ont trouvé que le cliffhanger du chapitre 273 était salaud, vous allez trouver que celui-ci va vous plonger au bord du suicide. Maintenant que c’est dit, voilà votre petit chapitre du dimanche. Il ne fait que 3750 mots, soit encore 30% de plus qu’un chapitre normal. Donc vous comprendrez que je sois un peu crevé ^^* Pour les courageux, bonne lecture ! Et essayez d’endurer jusqu’au prochain chapitre =)
Bonjour à tous. Comme indiqué précédemment, je vais bientôt augmenter la fréquence de parution des ICDS. Je ne sais pas encore quand car je ne peux pas traduire les mardis et jeudis et je vais peut-être prévoir d’autres activités dans la semaine, mais on devrait prochainement passer à 3 chapitres/semaine. Si j’ai le courage, peut-être 4. Cela veut dire deux choses : Les chapitres ne sortiront pas que le week-end Nous arriverons à la fin d’ICDS (chapitre 352) avant la fin de l’année. Je ferai une annonce officielle à ce moment-là. Sur ce, bonne lecture, et ne vous arrachez pas trop les cheveux à la fin
Eh oui, aujourd’hui j’ai commencé par traduire un Rebirth au lieu d’un ICDS. Ça arrive 🙂 Comme expliqué dans les commentaires du dernier chapitre, je vais probablement augmenter la fréquence d’ICDS et non pas de Rebirth. Cela est dû au fait qu’ICDS est fini, contrairement à Rebirth. Du fait qu’il y a une ligne d’arrivée, je vais essayer de l’atteindre rapidement pour ensuite me concentrer uniquement sur Rebirth. Cela veut dire que je pourrai, à ce moment-là, traduire 5+ chapitres par semaines 😉 Bon, ça ne sera pas tout de suite, je vous préviens, mais ce sera probablement une réalité début 2020 voire fin 2019. Sur