ICDS – Chapitre 63

Bonjour à tous ! Voici un petit chapitre de transition, mais qui se laisse lire avec le sourire. J’espère que comme moi, vous le lirez avec du baume au cœur et un sentiment d’anticipation 😉

Pour tout ceux que ça intéresse, demain je reçois un cadeau que je me suis fait (parce qu’il faut s’aimer parfois) et qui n’est rien d’autre qu’une imprimante 3D. Je vais donc m’amuser avec et voir si je réussi à en sortir quelque chose.

Vous vous dites surement que ça n’a rien à voir avec les LN donc, RAB ! Eh bien détrompez-vous ! Si jamais je réussi à faire quelque chose de mes dix doigts et de ma Buse à PLA, j’essaierais de faire une mini figurine sur le thème d’ICDS et je ferais un mini-event pour l’offrir au vainqueur. Tout ça n’est pas sûr pour le moment, mais je réfléchis à ça depuis un moment et donc, je pourrais peut être bientôt faire des goodies ICDS =p

Allez, bonne lecture !

Chapitre 63 – Lin le Draconien (1)

La Goule Géante était grande, même pour un Maitre d’Étage. Ses griffes étaient infusées d’un mana de mort, et lorsqu’elle se déchaînée, le simple fait de rester en contact avec le sol pouvait provoquer de léger dommages. Sans parler du fait qu’elle invoquait des zombies indéfiniment, forçant ses adversaires à être constamment sur leurs gardes.

Cependant, je pouvais esquiver ses attaques vraiment facilement, j’avais une grosse puissance d’attaque et une défense que le zombie de base ne pouvait pas pénétrer. Lorsque j’avais obtenu un certain sort en plus de tout ça, la Goule Géante était vraiment devenue trop facile.

C’était la récompense pour avoir conquis le raid en solo.

[Compteur de Mort (passif) – vous ne serez plus intimidé par les morts-vivants. Contre les morts-vivants, toutes vos sorts d’attaque deviennent 50% plus puissants et vous ne pouvez pas devenir un mort-vivant. Cette compétence n’a pas de niveau.]

Je trouvais assez ironique qu’une compétence pour combattre les morts-vivants apparaisse lorsqu’on avait vaincu la Goule Géante en solo, mais je ne pouvais pas y faire grand-chose.

Le fait de ne plus être intimidé par les morts-vivants était un effet puissant. Ce n’était qu’après avoir obtenu la compétence que je m’étais rendu compte que mes attaques ne semblaient pas naturelles lorsque je combattais des morts-vivants par rapport à quand je combattais d’autres monstres. Non seulement elles ne semblaient pas naturelles, mais même mes mouvements défensifs ou d’esquive étaient étranges, comme si je les mixais avec des mouvements inutiles. (NdT : Shin découvre qu’il avait peur depuis le début mais sans le savoir …)

Lorsque j’avais demandé à Loretta, elle m’avait dit que les êtres vivants devenaient instinctivement plus faibles en face des morts-vivants. Je me rendais donc compte à quel point cette compétence était incroyable. Être capable d’aller contre un instinct primaire.

En plus, 50% de bonus de dégâts aux sorts offensifs, c’était vraiment trop fort.

« GUOOO ! »

« Je vais bientôt te renvoyer en enfer ! »

J’avais lentement désassemblé la Goule Géante. Lorsqu’une cible était aussi imposante, la meilleure solution restait de la priver petit à petit de l’usage de ses membres. Tout d’abord, j’avais bien travaillé son bras gauche. Commençant par le dos de sa main jusqu’au poignet, puis l’avant-bras et enfin l’épaule, j’avais percé chacun avec ma lance. La Goule Géante était donc devenue incapable d’utiliser ce bras.

« Haaaaap ! »

J’avais ensuite continué avec la jambe gauche. Ça n’avait pris que 10 minutes pour la rendre hémiplégique. Arrivé à ce point, la Goule Géante avait commencé à sortir l’apéro en choppant les zombies les plus proches, pour se régénérer. Son problème était qu’elle n’avait plus de motricité que dans la main droite, ne pouvant donc pas attraper de Crackers de Be-Liche qu’avec celle-là. Elle était donc très prévisible. (NdT : Belin, Be-Liche…humour, tout ça tout ça…)

Elle avait trainé son corps à moitié flasque vers l’endroit où les zombies étaient rassemblés. Mais avant qu’elle puisse n’en agripper ne serait-ce qu’un, je lui avais lancé une Tempête bien placée.

« Kuooooo ! »

« Prends ça ! »

Lorsque la Goule Géante avait raté sa cible et avait lâché un cri de frustration, je m’étais lancé en avant et avait frappé de ma Lance en terre Noire directement dans son avant-bras droit. Puis j’avais laissé exploser mon Aura spirituelle.

[Coup Critique !]

« KUAAAAAA ! »

« Parfait. »

La Goule Géante avait crié tout en essayant de se secouer pour que je tombe de son bras droit. (NdT : « Shake, shake, shake, shake it off, shake it off » Et la Goule s’était mise à twerker!)

Avant d’être projeté au sol, j’avais réussi à retirer ma lance et à sauter en arrière. Je m’étais habitué à affronter des monstres géants depuis peu. Grimper sur eux et en sortir était devenu naturel à mes yeux.

« Qu’est-ce que tu vas faire maintenant, sans tes bras ? Tu veux essayer de les mordre directement ? »

« KIAAAAAA ! »

Il va sans dire que son action suivante était effectivement celle-là. Seulement, la cible de ses dents pourries et cariées n’était plus les zombies aux alentours mais moi. Comme pour essayer de me dévorer en même temps qu’eux, elle avait ouvert la bouche en grand et s’était jetée en avant. C’était aussi le moment que j’attendais impatiemment.

« Bouffe moi ça ! Coup Héroïque ! »

J’avais lancé ma Lance en Terre Noire infusée avec une généreuse quantité d’Aura Spirituelle. Elle s’était directement dirigée droit dans la gorge de la Vénus de Milo à la vitesse d’un éclair, perçant à travers son crâne. La tête de la Goule Géante avait explosé, répandant du sang pourri et d’autres substances peu ragoûtantes dans les airs. Avec sa défense si facilement pénétré, je n’arrivais pas à comprendre les plaintes des autres Explorateurs à propos de sa ‘peau impénétrable’.

La Goule Géante avait gargarisé un semblant de cri de ce qu’il restait de sa tête et de ses cordes vocales cassées tout en s’écrasant lourdement sur le sol. Sa non-vie était sur le point d’atteindre son terme. Elle utiliserait donc bientôt Irréductible et essaierait de régénérer ses HP et de restaurer son corps.

Bien sûr, je n’avais aucunement l’intention de la laisser faire ! J’avais donc pris ma Lance en Argent du Chevalier Lézard et avait visé son cœur.

« Et voilà du rab ! Vitesse Divine ! Coup Héroïque ! »

La Lance en Argent combinée avec l’Aura Spirituelle laissait voir une lumière éblouissante. En vérité, je trouvais que la Lance en Argent était plus classe que la Lance en Terre Noire. Tout en pensant à ces choses inutiles pendant que la Vitesse Divine était en cours, j’avais lancé ce trait de lumière directement dans le cœur de la Goule Géante, qui venait juste d’utiliser Irréductible et était en cours de régénération.

[Coup Critique !]

« Gu…oooooooooooo… ! »

Bien évidemment, mon attaque avait parfaitement atteint sa cible. (NdT : « I’m fucking awesome, bitch ! »)

La Lance en Argent avait directement percé le cœur du boss qui pompait étrangement du sang froid et pourri avant de d’exploser. Après avoir découvert qu’Irréductible utilisait le cœur comme catalyseur, j’avais toujours tué la Goule Géante sans lui laisser la chance de l’utiliser complètement.

[Vous obtenez 30.000 pièces d’or.]

[Les récompenses vont être distribuées par ordre de contribution.]

[Kang Shin à la plus haute contribution. Choisissez votre récompense.]

[1. Élixir de Renforcement de Peau.] | [2. Chemise de la Goule Géante.]

Voyant que la Chemise de la Goule Géante était dans la liste des récompenses, j’avais laissé échapper un soupir de soulagement. Lorsque j’utilise l’Épouvantail de Groupe, le donjon ne considérait pas le combat comme étant un raid solo. Ainsi, je ne recevais jamais de récompense spéciale comme le Livre Magique de Compteur de Mort ou autre. Il n’y avait que deux récompenses normales dans lesquelles choisir, l’une d’elle était cette Chemise que j’attendais tant.

Pour dire vrai, je ne savais pas en quel matériau le set de la Goule Géante était fait, et je ne voulais pas le porter car ça me faisait me sentir sale. Mais même ainsi, il fallait que je l’équipe une fois pour confirmer le sort du set. Avec un froncement de sourcil, j’avais donc équipé tout le set.

[Vous avez équipé le set de la Goule Géante. Votre Force et votre Dextérité augmentent de 12. Lorsque vous portez le set de la Goule Géante, vous pouvez utiliser Irréductible une fois par jour.]

Comme je m’y attendais, Irréductible était le sort que j’avais reçu. Je l’avais rapidement enchanté dans ma montre à gousset  à la 5^ème position et avait jeté le set de la Goule Géante. Puis j’avais regardé la description d’Irréductible.

[Irréductible : utilisable une fois par jour. S’active automatiquement lorsque les HP tombent en dessous de 3%, réparant toutes les blessures et soignant 50% des HP maximum.]

« Incro… »

‘Incroyable ! Ce sort ! C’est de la triche !’ Aussi longtemps que je ne mourrais pas d’un seul coup, je pouvais récupérer 50% de mes HP même avec 1% de HP restant. Réalisant une fois de plus que tous les Maitres d’Etage avaient des sorts abusés, j’avais frotté ma montre à gousset sur ma joue. Je ne pouvais pas me permettre de foncer sans réfléchir à cause de ce sort mais je pouvais au moins être un peu plus entreprenant.  Juste ce fait lui donné encore plus de valeur !

Juste comme ça, j’avais obtenu le sort qui me vaudrait plus tard le surnom de « l’Immortel Prince Couronné ». (NdT : pourquoi je sens qu’au chapitre 2860 il va s’appeler L’Immortel Prince Couronné au Bras Puissant Déchirant le Monde d’un Pet Royal, Pourfendeur de Pucelle, Réincarnation de Chuck Norris ?)

[Équipement : Boucles d’Oreille de Puissance (Force +2) | Deuxième doigt du Golem de Chair (Force +7, Constitution +7) | Set du Chevalier Lézard (Force +10, Dextérité +10) | Lance de Terre Noire d’Arachne (Force +5, Dextérité +10, dégâts de Poison sur toutes les attaques de base, inflige le statut Empoisonné)]

[Montre à Gousset du Collectionneur : 01h00 : Cri de Guerre d’Orc Lord | 02h00 : Voile de l’Esprit Vengeur | 03h00 : Explosion de Sombre-Tonnerre | 04h00 : Peau de Dragon | 05h00 : Irréductible]

[2 Donjon Évènementiels terminés | 1 Raid Évènementiel terminé | Points de stat accumulés : 3]

[Points de compétences actuels : 10]

[Six effets de titres : (Tueur d’Orc Lord, Tueur de Banshee, Tueur de Sombre Skaven, Tueur de Goule Géante, Maître du Chevalier Lézard, Hermes). Effets accumulés : Toutes les stats +11 | 15% d’augmentation de vitesse | augmentation d’affinité avec tous les éléments | grande augmentation d’affinité avec l’élément Vent | Peut invoquer Talaria une fois par jour.]

Avec une expression particulièrement satisfaite, je m’étais dirigé vers Loretta qui m’avait accueilli avec un sourire.

« On dirait bien que tu l’as eu, Shin. »

« Yep. C’est un sort bien plus puissant que je ne pensais… J’anticipe déjà mes combats futurs. »

« Huhu, te voir devenir plus fort me rend heureuse. Je te souhaite bonne chance pour ces futurs combats aussi. »

« M-mmm, mercis. »

‘Hein… ? Ne semble-t ’elle pas plus proche qu’avant ?’ Lorsque j’avais penché ma tête en me posant cette question, Loretta avait interrompu mes pensées comme un éclair dans le ciel bleu.

« On dirait bien qu’on ne va pas se voir à la Boutique d’Étage pendant un moment. »

« Quoi ?! Pourquoi ? »

« C’est ma période de repos, j’ai le droit à 1 an de repos tous les 100 ans. Je m’occupe d’un grand nombre de Boutiques d’Étage avec ma conscience séparée dans plusieurs marionnettes. J’ai donc le droit de me reposer de temps en temps, ne penses-tu pas ? »

« Ah, oui. Mm, tu vas me manquer. »

« … Je vais vraiment te manquer ? »

Loretta avait soudainement rapproché son visage du mien en clignant des yeux ? Bien que je fusse un peu mal à l’aise, je lui avais répondu honnêtement.

« Bien sûr, j’ai toujours été avec toi. On s’est bien amusé durant ces 5 dernières années et tu m’as été d’une grande aide. »

« Je vais te manquer tant que ça ? »

« Eh bien, bien sûr…uuu, que c’est embarrassant. »

« Ne t’inquiète pas, Shin… Je suis aussi embarrassée. »

Avec ça, Loretta m’avait lancé un sourire éclatant. Pendant un instant, j’étais entré en transe face à sa magnifique expression et j’avais dû fournir un gros effort pour sortir de cet état. Puis, Loretta avait mis sa main dans la poche de son tablier et avait sorti quelque chose après avoir farfouiller un moment.

« Puisque tu dis que je vais te manquer, c’est donc l’objet parfait pour mon cher client ! »

« Ek ! Tu essaies encore de me vendre quelque chose juste avant ton départ ? »

« Ah ! Erm, eh bien… C-Ce n’est pas à vendre. »

Loretta s’était recroquevillée sur elle-même après avoir été toute joyeuse un moment avant. Elle ne le vendait pas ? J’avais regardé l’objet dans sa main. C’était un cristal bleu ciel taillé en forme de petite clé. C’était une clé vraiment bien ouvragée et très belle.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Um, tu sais, Shin. Tu vas devenir le propriétaire du manoir nommé le Jardin de Marianne. »

« Ah, je me souviens la dernière fois. Tu avais dit que le Jardin de Marianne était le dernier Manoir Spécial sans propriétaire. »

Loretta avait hoché de la tête silencieusement et sérieusement.

« Les Manoirs Spéciaux ne peuvent pas être acheté avec de l’argent. Ils sont une sorte de récompense spéciale donnée aux Explorateurs qui ont accomplis des hauts-faits dans le donjon. Lorsque les gens vont réaliser que tu es le propriétaire du Jardin de Marianne, les autres Explorateurs de donjon vont te regarder avec admiration. Ah, non pas que je pense que quelqu’un te chercherait des problèmes à cause de ça, mais il serait mieux que tu ne le cries pas sur tous les toits. Récupère la propriété discrètement et dirige-y toi discrètement aussi. La Zone Résidentielle possède des places de marché et même des lieux de divertissements pour adultes mais les résidents doivent utiliser une méthode spéciale pour entrer dans leur maison. A moins qu’ils révèlent où ils vivent et y amènent les autres, personne ne peut les trouver. »

« Ça me rend encore plus curieux. »

« Tu recevras quelque chose qui ressemble à cette clé. Tu pourras l’utiliser pour entrer dans le Jardin de Marianne. »

« Je vois. Dans ce cas, quelle est cette clé ? »

Loretta était devenue silencieuse. Ses joues étaient rouges.

« C-comme son nom l’indique, le Jardin de Marianne est un manoir avec un magnifique jardin, il y a une source appelée la Source des Fées. Il n’y a pas que le Jardin de Marianne. Les autres Manoirs Spéciaux ont des dispositifs comme la Source des Fées. Cette clé réagit à ces dispositifs et les fait fonctionner »

« Fonctionner ? »

« Tu verras bien lorsque tu amèneras cette clé à la Source des Fées. P-Prend le comme un cadeau d’au-revoir ! »

Loretta m’avait donné la clé de cristal. Alors que je l’acceptais, j’avais penché ma tête. Fonctionner ? Est-ce qu’un robot géant sortirait de la source ? Ou une porte vers un autre monde ? Bien que j’ai voulu demander à Loretta, je sentais qu’elle ne me répondrait pas.

« S-Soit sûr de l’utiliser. Okay, Shin ? »

« Oui. Pas de soucis. Pas la peine de me regarder avec tes yeux pleins de larmes. »

‘Loretta est étrange aujourd’hui.’ Lorsque je l’avais regardé, je m’étais senti bien et mon cœur avait accéléré. J’avais un peu chaud mais rien n’était différent de d’habitude. Peut-être que j’avais attrapé un rhume ? (NdT : MAIS QUE QUELQU’UN LUI ACHETE « LES RELATIONS POUR LES NULS » T-T)

« D-dans ce cas, je vais y aller. Je dois aussi me préparer et disposer de la marionnette. »

« Je comprends. Merci pour tout Loretta. Je te dis à dans un an. »

« …P… Peut-être qu’on se reverra plus tôt. »

« Vraiment ? Ça serait génial ! »

Lorsque je lui avais donné mon plus beau sourire, elle m’avait donné le sien en retour. C’était un sourire magnifique sans la moindre retenue. Puis elle avait dit.

« Pourquoi tu ne m’achèterais pas 100 bouteilles d’Eau Bénite pour me dire au revoir ? Si tu achètes 100 bouteilles maintenant, je te ferais une remise exceptionnelle de 15% ! Ça ne fait que 1.275 pièces d’or ! »

« Le 26^ème étage a aussi des morts-vivants, hein… »

Avec ça, j’avais quitté Loretta. Comme j’avais l’impression de perdre une amie de longue date, je me sentais très triste. Bien sûr, à ce moment, je ne savais pas où et quand nous nous reverrions.

• À propos
• Articles récents

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.

Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel

ou bien avec une publicité sur

utip.io/AlthanMaiel

Mon site: https://althanmaiel.com/

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

• Rebirth – Chapitre 623 - 12 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 622 - 4 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 621 - 11 février 2023