Rebirth - Chapitre 4

Rebirth - Chapitre 3
Rebirth - Chapitre 5

Le quatrième chapitre de Rebirth en approche !

Pour info, je suis en train de créer petit à petit un lexique (que j’utilise pour ne pas me planter de termes sur le long terme) que je souhaiterais vous mettre à disposition.

Il y a des risques de spoils pour ceux qui commencent juste la série (si on est au Chapitre 18 et qu’un nouveau personnage apparaît, vous verrez son nom avant quoi…) mais je me dis que, en général, ça pourrait vous aider à suivre un peu les infos.

De plus, pour avoir lu les 370 chapitres en anglais, l’auteur crée plusieurs inexactitudes (par exemple un parchemin qui met 2 secondes à s’activer et qui, arrivé à un moment devient instantanée, on sait pas pourquoi…).

Pour éviter tout ça, je me verrais obliger de modifier un peu l’histoire (pour prendre en compte ces détails qui semblent avoir été oubliés). Et je compte maintenir ce lexique justement pour que les infos soient constantes. J’en profiterais aussi pour indiquer des problèmes de raccords.

Par exemple, pour ce qui est des sousous (oui, j’y suis attaché !) depuis le début, j’utilise la devise $ (dollar) car dans la VA, il utilise les dollars. Cependant, arrivé dans les Chapitres 100 et quelques, il passe au Yuan (¥) qui est la monnaie chinoise ( ce qui est logique car l’histoire se passe en Chine, chose qu’on apprend aussi vers le chapitre 100). Bien sûr, c’est un monde futuriste (voyages dans l’espace, etc), donc à la limite, on s’en cogne de savoir si le mec il est chinois ou vietnamien. Mais par rapport à l’échelle de dépense, le yuan est plus adapté que le dollar. Je vais donc aller de ce pas modifier les 3 premier chapitres pour mettre ¥ au lieu de $ et à partir de maintenant, je maintiendrais le ¥ comme devise. Ça vous évitera de vous poser des questions dans quelques centaines de chapitres^^

 

 

 

Chapitre 4 : Flying Stone

 

« A-Attends une minute ! Tu peux me répéter ces coordonnées ? Est-ce que cet endroit drop vraiment beaucoup de Livres de Sorts de Camouflage ? » Avait demandé le Paladin sur un ton anxieux. Après avoir entendu la façon dont Nie Yan avait parlé, il avait eu tendance à croire ce Voleur de passage.

« 22385.21338.23329, la localisation est près du Camp des Shamans Déchus, mais pas trop près non plus. La zone devrait être parfaitement sécurisée. Après avoir farmé pendant vingt minutes, un Shaman Déchu devrait réapparaître toutes les 5 secondes. Un Paladin de Silence comme toi peut s’y entrainer jusqu’au niveau 5. Gamin, tu manques encore d’expérience. Si un grand maître comme moi te donnait juste quelques conseils, tu pourrais recevoir des bénéfices illimités ! » Avait proclamé Nie Yan sans une once de modestie tout en tapotant l’épaule du Paladin. Il avait ensuite enchainé avec.

« Alors, qu’en dis-tu ? Tu me fais une autre remise ? »

« Quatre cuivres, je ne descendrais pas en-dessous. »

Le Paladin avait l’air sceptique face à la proclamation de ce Voleur. Cependant, il était effectivement capable d’obtenir environ six Livres de Sorts par jour en farmant les Shamans Déchus hors de leur camp, exactement comme Nie Yan l’avait dit. Cela dit, ce Camp des Shamans Déchus… Il y était allé une fois et avait failli y perdre la vie. La localisation que Nie Yan lui avait donnée était, d’après son expérience, réellement en dehors du camp.

Comme les mots de ce Voleur présomptueux semblaient correspondre aux informations qu’il avait lui-même collecté, ils n’étaient probablement pas faux. Le Paladin avait commencé à grommeler dans sa barbe et avait commencé à se demander… Devrais-je me rendre à ces coordonnées pour y jeter un œil ?

« Trois cuivres. Si tu ne veux pas, dans ce cas, je pars. Cependant, si tu veux bien me donner le Livre de Sort en tant que cadeau, je te donnerais des informations encore plus intéressantes concernant le Camp des Shamans Déchus. » C’est ainsi que Nie Yan avait lancé son hameçon. Après avoir vu le Paladin hésiter, il s’était tourné pour se préparer à partir.

Il était désespérément en manque de fonds, ce qui l’empêcher d’avoir les finances suffisantes pour acheter le sort de Camouflage. Cependant, il restait un sort essentiel pour un Voleur durant les premières phases du jeu. Ça va pas le faire. Il va falloir que je trouve une solution plus tard. Au moins jusqu’à ce que je réussisse à gagner un peu d’argent en tuant des monstres de niveau 1 dans la zone de départ…

« A-Attends ! Reviens ! » Voyant Nie Yan s’éloigner, le Paladin s’était dépêché de le rappeler. Il avait rapidement pris un Livre de Sort de son étale avant de dire.

« N’est-ce pas juste un simple Livre de Sort de Camouflage… ? Je peux toujours en farmer six par jour ! Tiens ! Je te le donne comme cadeau. Maintenant, dis-moi, qu’elle était l’information que tu voulais me communiquer sur le Camp des Shamans Déchus ? »

Il s’avérait que lui et ses compagnons allaient bientôt se rendre dans ce donjon pour s’entrainer. Ainsi, il voulait absolument récolter autant d’informations que possible. Aux yeux de ce Paladin, Nie Yan avait l’air d’une personne bien informée.

Celui-ci avait jeté un coup d’œil en arrière. Ce Paladin semble être honnête. J’ai été en mesure de gagner un Livre de Sort de Camouflage et je n’ai même pas eu à dépenser une pièce. En voyant sa situation évoluer favorablement, l’humeur de Nie Yan s’était grandement améliorée.

« Comme tu es sincère, je te conseilles de ne pas te rendre aux coordonnées que je t’ai donné. Si tu y étais réellement allé, trois Chefs Shamans Déchus te seraient tombés dessus à peine 5 minutes après ton arrivée. Une seule Boule de Feu de leur part t’aurait instantanément tué. » Avait dit Nie Yan sur un ton calme.

En entendant ça, le Paladin avait senti un frisson lui parcourir l’échine. Lorsque Nie Yan l’avait informé des coordonnées au départ, il avait réellement eu l’intention de s’y rendre pour tenter sa chance. Il n’avait jamais imaginé que ces coordonnées seraient fausses, encore moins dangereuses… rien qu’en imaginant les conséquences, ça aurait été vraiment injuste qu’il meurt de cette manière.

Nie Yan était simplement trop rusé – Sans même lever le petit doigt, il avait réussi à piéger quelqu’un.

Au départ, le Paladin avait quand même eu le cœur lourd de perdre ce Livre de Sort de Camouflage sans connaitre la valeur de son échange. Cependant, à présent, il était incroyablement heureux de l’avoir fait. La valeur d’un Livre de Sort était incomparable à la valeur de sa vie. Mourir dans le jeu signifiait une perte d’un niveau et de la perte d’un équipement aléatoire. On dirait bien qu’être honnête et sincère est la bonne voie à suivre.

Remarquant le regard peiné du Paladin, Nie Yan avait fait apparaître un sourire sur ses lèvres en disant.

« Les vraies coordonnées sont 22325.21383.23359. Tu peux y farmer dix Livres de Sorts de Camouflage en une journée. Le taux de réapparition des monstres est plutôt bon, ce qui en fait une bonne zone d’entrainement. Je ne te mens pas cette fois-ci. C’est ma façon d’exprimer ma reconnaissance pour le cadeau que tu m’as fait. De plus, ça pourrait être considéré comme un paiement, je suppose ? Quant au Camp des Shamans Déchus… naturellement, c’est une instance pour 20 personnes. Les prérequis sont 62 de défense pour les Guerriers. Pour ce qui est des Prêtres et Paladins, les prérequis sont tout aussi haut. Les Paladins doivent avoir une Volonté de 8 et les Prêtre doivent avoir Soin. La puissance de leur Soin doit être de 30 points au minimum. Non seulement ça… mais en entrant dans le camp, chacun devra emmener suffisamment de potions de soins et de mana. »

« Les prérequis sont trop haut. Serais-je quand même en mesure d’entrer avec une Volonté de 7 ? Les Livres de Sorts de Soin sont aussi trop chers. Le flot de joueurs arrivant a eu un effet d’augmentation de prix de ce genre de Livre de Sorts. Ça en est arrivé au point qu’il n’y a plus de valeur fixe sur le marché. Notre groupe n’est constitué que d’un seul Prêtre, et la raison qui nous pousse à aller dans le Camp des Shamans Déchus est justement car nous avons besoin d’obtenir ce Livre de Sort. Donc dit moi… Si on ne remplit pas les prérequis, est-ce qu’on peut toujours y entrer ? » Avait demandé le Paladin.

« Entrer est définitivement possible. Cependant, il faudra utiliser une méthode spéciale. »

« Quel genre de méthode ? »

Nie Yan avait souri en silence. Dans le futur, il entrerait certainement dans le Camp des Shamans Déchus lui aussi. Si les autres voulaient obtenir sa méthode spéciale, il leur faudrait proposer un prix suffisant.

« Toutes les instances sont partagées en 5 difficultés : Facile, Normal, Difficile, Expert et Spécialiste. Si vous n’êtes pas certains de réussir, faite-le en Facile. Comme l’indique son nom, ça ne devrait pas être trop difficile. Si vous ne remplissez pas les prérequis, il vous suffit de continuer à améliorer votre équipement, c’est tout. » Nie Yan l’avait regardé comme s’il attendait quelque chose. Il ne pense pas réellement qu’un simple Livre de Sort de Camouflage va lui permettre de récupérer la méthode spéciale pour entrer dans ce donjon quand même.

Bien que Nie Yan soit niveau 0, il donnait quand même l’apparence d’un professionnel. Le Paladin avait commencé à le remarquer et au final, il avait décidé de placer sa confiance dans les paroles de ce Voleur.

« Merci. » Avait-il dit le plus sincèrement du monde.

Nie Yan n’avait pas pu s’empêcher de sourire. La personne en face de lui avait été forcée de lui donner un Livre de Sort gratuitement, et il avait quand même fini par le remercier. C’était adorable. Dans sa vie précédente, il avait lui aussi été ce genre de personne sincère. Ce n’est qu’après avoir vécu et survécu à plusieurs expériences difficiles et contrecoup qu’il était devenu rusé et sournois. Bien qu’il ait pensé que ce Paladin était stupide, il avait quand même une bonne impression de lui. Tout en lançant le Livre de Sort dans sa main en l’air avant de le rattraper, il avait murmuré.

« Chacun prend ce dont il a besoin. »

Alors qu’il était sur le point de se retourner, son camarade de jeu l’avait appelé.

« Expert, quel est ton nom ? Pourquoi ne pas se rajouter mutuellement en amis ? Comme ça, si jamais je rencontre un problème que je ne peux pas résoudre, je pourrais toujours te demander des conseils. »

« Pourquoi pas, mais ça aura un coût. Je ne suis pas de ceux qui offrent des services gratuitement. » Avait répondu Nie Yan. Il ne donnerait définitivement pas de conseils gratuitement.

« Ce n’est pas un problème. » Avait répondu directement le Paladin.

« Ok. Mon nom est Nirvana Flame. » Si cette personne était capable de proposer un prix suffisant, Nie Yan ne voyait aucun inconvénient à partager des informations. Il considèrerait ça comme un revenu supplémentaire.

« Mon nom est Flying Stone, mais tous mes amis m’appelles Stone. » Avait dit le Paladin. Il considérait déjà Nie Yan comme un de ses amis. (NdT : Flying Stone = Caillou Volant)

« C’est fait. J’ai d’autres problèmes à régler, donc je vais y aller. A plus tard ! » Avait annoncé Nie Yan en se dirigeant vers le point de transfert. Il voulait apprendre rapidement Camouflage. La défense d’un Voleur et ses HP (Health Point) étaient beaucoup trop bas en comparaison avec les autres classes au corps à corps. Au début de sa carrière, un Voleur n’était capable que d’affronter des monstres faibles du même niveau que lui. Non seulement ça, mais en plus, il ne pouvait les affronter qu’un par un. S’il lui arrivait par mégarde d’affronter un monstre puissant ou bien plusieurs monstres, sa seule option serait de fuir pour sa vie. Ils n’étaient pas comme les Guerriers, qui pouvaient, eux, combattre deux monstres du même niveau. Si le Guerrier avait un équipement décent, il pouvait même affronter trois monstres ou plus. De plus, à moins qu’un Voleur ne s’entraine en groupe, son leveling du début à la fin était plus lent que celui des Guerriers, des Mages, ou de plusieurs autres classes. (NdT : Leveling = la prise de niveau. Utilisé ici pour indiquer la vitesse d’évolution du personnage.)

Actuellement, le joueur avec le plus haut niveau était niveau 5, alors que le Voleur de niveau le plus élevé était 4.

Au début, les Voleurs devaient continuellement dépenser leur argent afin d’acheter des Livres de Sorts. Ce n’était qu’après en avoir obtenu beaucoup que leur puissance pourrait enfin émerger – ce qui provoquerait aussi une accélération de leur vitesse de leveling.

C’était donc pour Nie Yan le début, ayant obtenu son premier sort dans sa barre d’action.

Il avait pris le point de transfert pour la ville de Tellak. C’était une des villes les plus ordinaires dans les Prairies de Calore, un village de PNJ. Les maisons étaient faites en argiles et en chaume, ce qui leur donné une apparence très champêtre. Il y avait beaucoup de joueurs de niveau 2 dans la zone. De ce fait, le lieu était étonnamment vivant.

Les monstres dans les alentours de ce petit village allaient du niveau 1 au niveau 10.

Il y avait des joueurs de Niveau 2-3 un peu partout dans les petites villes. Ils étaient soit en train d’échanger des biens ou de chercher des membres pour faire un groupe afin de chasser des monstres. Les rues étaient pleines de bruit et d’excitation. En parcourant ces rues remplies, il était facile de se sentir claustrophobe.

Si sa mémoire était bonne, il y avait un coffre en argent près de la région des Chats Sauvages de la ville de Tellak. Dans sa vie précédente, il l’avait découvert en tuant des monstres dans le coin. Il avait obtenu un Livre de Sort pour Voleur de grande qualité dans ce coffre. Cependant, c’était une région habité par des montres de niveau 5. Heureusement, personne ne devait avoir déjà atteint cet endroit.

Quand des équipes se formaient pour aller chasser, les joueurs s’organisaient généralement en groupes de trois ou quatre. Si plus de dix joueurs se regroupés pour chasser, l’expérience serait distribué entre les dix et ça serait trop peu. C’est pour ça que trois ou quatre était le nombre habituel, d’après l’expérience des joueurs. A ce moment-là du jeu, il faudrait trois à cinq personnes pour aller dans une zone avec des monstres niveaux 5, mais c’était rarement vu.

Les coffres au trésor étaient classés comme ceci : Coffre au Trésor Blanc, Coffre au Trésor en Argent, Coffre au Trésor en Or, Coffre au Trésor en Or Sombre, Coffre au Trésor Légendaire, etc. Plus le rang était haut, meilleur était le contenu. Les objets à l’intérieur étaient prédéterminés, donc une fois qu’ils étaient récupérés, le coffre disparaissait.

Bien qu’il ne soit que niveau 0, après avoir obtenu le sort de Camouflage, Nie Yan avait élaboré plusieurs stratégies pour obtenir ce coffre en argent.

AlthanMaiel

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
AlthanMaiel

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

Rebirth - Chapitre 3
Rebirth - Chapitre 5

9 Commentaires

  1. noname.exenoname.exe

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  2. Zeulan

    Merci pour le chapitre , j adore ce novel

    Répondre
  3. Cèlen

    Merci ^^!

    Répondre
  4. gutsguts

    merci pour le chapitre

    Répondre
  5. HinomuraHinomura

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  6. KryllaKrylla

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  7. Talia

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  8. essitamessitam

    merci pour le chapitre

    Répondre
  9. newkan

    merci pour le chapitre ^^

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com