Rebirth – Chapitre 88

Bonjour à tous. Désolé pour ce dimanche sans Rebirth et le fait que j’ai attendu jusqu’à aujourd’hui pour en traduire un.

J’étais tout simplement trop malade dimanche pour faire quoi que ce soit sur l’ordinateur sans avoir une terrible migraine et quant à lundi, j’ai traduit ICDS et mardi… Je me suis laissé emporter par mes cours de japonais ^^ » (donc une bonne raison !)

Si certains ne l’ont pas remarqué, il y a maintenant un bandeau défilant en haut du site et c’est là qu’était marqué le fait que je ne publierais rien dimanche. En effet, on essaye de réduire au maximum les articles « inutile » pour ne pas polluer le mur. 

Je préviens aussi dès maintenant, je risque de déménager (dans la même ville mais nouvel appartement) ce week end. Je ferais en sorte de publier autant que possible, mais juste au cas où, je préfère prévenir 😉

Et le second chapitre de Rebirth devrait sortir demain si tout va bien =) Bonne lecture

Rebirth – Chapitre 88 : Fuite

Face à l’imposante silhouette de Seres Toth, Gladiateur Sombre avait vraiment l’air d’un simple lézard. Le seigneur à l’armure dorée, ressemblant à un titan de l’antiquité, avait libéré une aura oppressante face à ce reptile squelette insouciant.

La situation deviendrait critique si le maître des lieux était autorisé à se retrouvé à portée d’attaque !

Après avoir reçu la commande de Nie Yan, Gladiateur Sombre s’était soudain élevé dans les airs, et lorsqu’il avait atteint son apogée, avait plongé en piquet vers son adversaire.

Voyant le dragon ridicule lui foncer dessus, les flammes dans les orbites de Seres Toth s’étaient mises à danser. Il avait tourné sa tête pour suivre son regard et, avec un dédain reconnaissable malgré son aspect momifié, il avait levé la main pour la tendre devant lui. D’un simple mouvement de poignet, il avait écarté le dragon plongeant, l’envoyant s’écraser au sol avant que ce dernier n’ait eu la chance de faire quoi que ce soit.

{BOOM !}

Gladiateur Sombre s’était effondré, roulant continuellement sur le sol jusqu’à ce qu’il s’écrase contre un mur.

-139

C’était la valeur qui était apparue au-dessus de sa tête. Les dégâts de Seres Toth étaient juste terrifiants ! Même Gladiateur Sombre, qui possédait une défense formidable et plusieurs niveaux de plus que Nie Yan, avait instantanément perdu plus de 20% de ses points de vie avec un simple mouvement de poignet !

Mais malgré ce cuisant échec, il s’était tout de même relevé avant de charger à nouveau, mut par le désir de protéger son maître. S’il lui était impossible de retenir ce titan, Nie Yan n’aurait aucun espoir de s’échapper.

C’était véritablement une situation désastreuse car un servant du calibre de Gladiateur Sombre n’était pas facile à trouver. Cependant, dans une situation similaire, il n’y avait pas d’hésitations à avoir quant à savoir qui sacrifier. De plus, le Rituel de Mort ne durait pas éternellement, et le compte à rebours était déjà proche de la fin.

Une fois que notre vaillant dragon s’était de nouveau approché de sa cible, il s’était attaqué à la hanche de cette dernière, refusant de lâcher prise. Face à cette hargne, Seres Toth avait juste levé son épée.

{Slash !}

Lorsqu’elle s’était abattue, un trait de lumière avait relié le point de départ de la pointe de la lame et son point d’arrivée. Au milieu de ce trait s’était trouvé le bras du dragon, qui était maintenant détaché de son corps. Une fois son adversaire démembré, Seres Toth avait donné un coup d’épaule dans Gladiateur Sombre afin de le repousser, tel une poupée de chiffon.

Comme la plupart des mort-vivants, les actions de Seres Toth étaient assez maladroites et raides. Grâce à ça, Gladiateur Sombre avait tout de même réussi à éviter un coup fatal.

Cependant, bien qu’il lui restait de la vie, il n’en était pas moins au seuil de la mort. Avec à peine 20% de sa vie restante, il ne pourrait plus résister à la moindre action de son adversaire.

Maintenant que son fidèle servant était sur le point de mourir, Nie Yan avait commencé à sentir un pincement au cœur ainsi qu’un élan d’anxiété. Bien que son sacrifice jusque-là lui ai permis de gagner un peu de temps, il n’avait pas réussi à le retenir réellement.

Douze secondes… Treize secondes… Quinze secondes…

Le plan avait échoué. Seres Toth ne pouvait pas être stoppé. A ce moment précis, le seigneur de la ville, enveloppé de son armure scintillante, se tenait de façon imposante devant Nie Yan, le surplombant de toute sa taille. En voyant cela, Nie Yan savait de façon certaine qu’il mourrait d’un seul coup d’épée.

En regardant cette dernière se lever dans les airs, presque au ralenti avec sa perception, il s’imaginait déjà coupé en deux. Il avait rapidement jeté un regard vers le pauvre Gladiateur Sombre qui s’efforçait de se redresser. Allez ! Allez ! Allez !

Le dragon avait réussi tant bien que mal à se remettre dans une position debout, et bien qu’il apparaisse toujours déséquilibré, il avait tout de même amorcé une nouvelle charge envers le bourreau de son maître.

{Bang !}

Alors que l’épée du titan impérieux était sur le point de s’abattre sur l’ignoble moucheron qui avait osé lui voler son trésor, le ridicule lézard squelettique qu’il avait déjà débarrassé d’un bras lui entré dedans par derrière, le faisant perdre son équilibre. Furieux d’être dérangé par un être aussi inférieur alors qu’il était sur le point d’exécuter un criminel, Seres Toth avait de nouveau brandi son épée qui avait manqué sa cible afin d’éliminer une bonne fois pour toute la nuisance qui l’avait contrarié.

Un arc de lumière glacée avait suivi le mouvement de son épée et s’était abattu sur la carcasse de Gladiateur Sombre, le tranchant net en deux. Les os du dragon avaient formé deux tas séparés alors que son âme était libérée de sa prison physique.

Après avoir transformé ce nuisible en poussière, Seres Toth s’était de nouveau tourné vers la cible de son mépris et de son courroux.

Dix-huit… Dix-neuf… Vingt !

Heureusement pour notre Voleur, le Parchemin avait réussi à se lancer au dernier moment et il s’était retrouvé au point de transfert de Calore ! Et pourtant, malgré son échappée belle, son cœur était encore en pleine course. J’ai finalement réussi à échapper à ce bâtard. C’est dommage que j’ai fini par perdre Gladiateur Sombre cela dit…

Bah, de toute façon, il ne restait pas longtemps avant qu’il ne meure. Même si je ne l’avais pas sacrifié, je l’aurais tout de même perdu.

Cela dit, il avait tout de même accompli son objectif premier, qui était de récupérer les Bottes de Sulgata. Maintenant, il n’avait plus qu’à réfléchir à un moyen de les porter le plus rapidement possible.

[Vous êtes où les gars ?] Avait-il demandé dans le chat de groupe de Young Seven et des autres.

[On est déjà retourné à Calore. Nous sommes à la boutique d’alchimie.] Avait répondu ce dernier. Pour tout dire, ils étaient revenus depuis un moment afin de refaire le stock de potions. Comme il y avait une quantité ahurissante de monstres à Sulgata, ils avaient fini par épuiser leurs réserves assez rapidement.

[Okay, je vous attendrais à l’hôtel des ventes.]

[Pas de problème. On se retrouve là-bas.]

…

Après un peu d’attente, Young Seven et son groupe étaient arrivé au point de rendez-vous, repérant Nie Yan qui les attendait.

« C’est bon de vous revoir. » Avait salué ce dernier en se levant après les avoir aperçu. Sans leur aide, il n’aurait jamais pu obtenir son butin, ni récupérer les gemmes.

« De même. » Avait répondu Young Seven, suivi de Forgotten qui s’était dépêché de poser une question.

« Est-ce que tu as complété ta quête ? »

Il avait posé sa question sans ambages, mais sans non plus poser de questions concernant le contenu ou des informations concernant la quête.

« Oui, je l’ai complété. En accord avec notre marché, je vous dois un équipement de rang Or. » Avait répondu Nie Yan en hochant la tête.

« C’est pas la peine. Tu n’as pas besoin de nous compenser quoi que ce soit. » Avait rétorqué Young Seven.

« Deux des membres de votre groupe sont morts. Je ne peux pas vous laisser les mains vides ! Comment pourrais-je me regarder dans un miroir après ça sinon ? » Avait insisté Nie Yan en envoyant une demande d’échange à Young Seven. Il avait une impression favorable de ce groupe. Ils avaient gardé parole et semblaient sincères, aussi il avait prévu de les contacter à l’avenir.

Poussé par Nie Yan, Young Seven avait finalement accepté l’échange et regardé l’objet présenté par son nouvel ami. Cependant, il n’avait pas réussi à garder un ton neutre sur le visage en le voyant.

C’était une paire d’épaulières de rang Or pour Combattant ! Bien qu’elles ne puissent être équipées qu’au niveau 10, ça ne changeait rien au fait que c’était un équipement des plus précieux ! Force +13, Résilience +17… Ce genre d’objet pouvait partir facilement à plus de 30 pièces d’argent !

Young Seven avait pensé initialement que Nie Yan leur donnerait un objet de rang Or qui n’aurait de valeur que le nom. Après tout, même le pire équipement Or valait beaucoup du fait de ses stats de base élevées. Mais il n’aurait jamais imaginé qu’il se verrait recevoir un objet d’une telle qualité. En pensant à l’avantage que le groupe pourrait recevoir dans le futur grâce à ça, il avait commencé à revenir sur son plan original qui était de refuser poliment le cadeau de Nie Yan afin qu’il lui doive une faveur. Autrement, il échouerait dans son rôle de chef de groupe en sachant que l’équipement du Combattant était le plus important pour l’équipe.

« Comme tu insistes, refuser serait impoli. Frère Nirvana Flame, si tu as besoin de nous pour quoi que ce soit, n’hésite surtout pas à nous demander. Nous ferons de notre mieux pour te venir en aide ! » Avait répondu Young Seven sur un ton complètement sincère, contrairement à lorsqu’il avait essayé de refuser poliment l’échange.

Pour tout dire, Nie Yan avait en effet prévu de leur donner un objet de rang Or relativement ‘classique’ au départ. Mais après les avoir vu effectuer autant d’efforts pour l’aider, au point de perdre deux membres durant l’exécution du plan, il avait changé d’avis. Il ne pouvait pas les laisser subir une perte pour l’avoir aidé. De plus, cela ne le dérangeait pas de donner cette objet qu’ils pourraient équiper dans le futur plutôt que de le vendre, sachant qu’il n’avait pas de problèmes d’argent.

Il aurait même fini pas de plus trop apprécier Young Seven si ce dernier avait continué à refuser son cadeau par politesse. Il préférait les gens directs et sincères que ceux qui faisaient des ronds de jambe. Les gens directs étaient bien plus faciles et agréables quand il s’agissait d’interagir avec. Lorsqu’ils s’étaient rencontré au pied de la pyramide, ils s’étaient approchés de lui avec l’intention de le recruter. Mais après coup, ils avaient décidé d’abandonner l’idée en se rendant compte que le contraire serait plus approprié.

Les serveurs du jeu étaient ouverts depuis maintenant deux semaines, et le nombre de joueurs formant des groupes fixes n’étaient pas très élevés. Pour que Nie Yan ait réussi à apprivoiser autant de joueurs aussi exceptionnels en si peu de temps étaient vraiment une opportunité unique. Et ce n’était pas comme si les circonstances de leurs rencontres étaient mauvaises en plus. Grâce à ça, il serait en mesure de collecter des objets, de chasser des monstres de haut niveau et de joindre occasionnellement un groupe pour faire des donjons sans problèmes.

Une fois la transaction terminée, il avait continué à discuter avec Young Seven, Forgotten et les autres un peu plus longtemps, les voyants de plus en plus favorablement avec le temps qui s’écoulait. Au final, il avait fini par les rajouter tous en amis pour les contacter plus facilement à l’avenir.

• À propos
• Articles récents

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.

Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel

ou bien avec une publicité sur

utip.io/AlthanMaiel

Mon site: https://althanmaiel.com/

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

• Rebirth – Chapitre 623 - 12 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 622 - 4 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 621 - 11 février 2023