Hello, world !
Un chapitre bonus offert par la maison, on prend ?
Vous avez été généreux et avez soutenu trois fois de suite cette traduction qui approche à grands pas de la fin de l’histoire, et comme promis, voilà le chapitre bonus bonus ! Assez court comme chapitre, mais on ne choisit pas, malheureusement ! Pour compenser, la prochaine fois, j’en offrirai deux au lieu d’un seul 🙂
Et celui-ci est accompagné d’un cliff de derrière les brouettes !
Cette partie de l’histoire est vraiment l’une de mes préférées.
Je le dis, je le redis, plein de choses prennent un sens, et c’est super agréable à réaliser.
Et puis, on approche de la fin. Déjà.
Et on enchaîne directement avec le second, pour remercier Gaëtan et Sébastien pour leur gentillesse ! Merci de me soutenir les gars !
Et voilà le premier OG du soir, pour remercier Vincent de sa générosité, une fois de plus ! Bonne lecture à tous et merci encore à lui !
Bonsoir à tous ! Me revoilà un peu, émergeant de mon lit, pour vous offrir ce TDG et deux bonus d’OG à la bourre ! Comme vous l’aurez deviné, la gastro ne m’a pas loupé mais j’ai quand-même traduit ces quelques chapitres pendant mes moments de répits. Là je ne fais plus que tousser comme un tuberculeux, donc ça progresse :p Je pense utiliser le reste de la semaine pour me remettre à jour niveau bonus, et on reprendra ensuite comme il se doit ! Bonne lecture à tous et une fois de plus, tous mes vœux à vous, mes chers lecteurs ♥
Ha ha ha ha ! Cette fin, elle est tellement…
J’en ai rajouté un peu lors de la traduction pour rendre hommage au texte VO, donc ceux qui l’ont lu en anglais y retrouveront peut-être quelque chose d’un poil différemment écrit.
Mais j’avais, en toute moralité, pas le choix !