Bonjour à tous, désolé pour le retard et pour hier aussi (je me suis endormi à 17h hier, pensant faire une sieste avant de traduire, et je me suis levé ce matin à 9h…) Je ne vais probablement pas pouvoir tout sortir aujourd’hui, vous vous en doutez, mais comme j’ai 2 semaines de retard et que je suis toujours claqué, j’ai fait au mieux. Pour le moment, j’ai 3 Rebirth dans ma musette. Je les poste donc d’affilé. Donc nous serons à 3/6 Rebirth et 0/12 ICDS. Je vais, je pense, finir les Rebirth puis me mettre aux ICDS (c’est moins éprouvant de traduire la même histoire d’affilé,
Auteur/autrice : AlthanMaiel
Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel
ou bien avec une publicité sur
utip.io/AlthanMaiel
Mon site: https://althanmaiel.com/
Bonjour à tous. Je sais que vous attendez impatiemment de voir les chapitres ratés de la semaine dernière ainsi que ceux de cette semaine. Je vous avoue que moi aussi, il me tardait de les voir. Ce à quoi je ne m’attendais pas, c’était que je fasse une crise de surmenage hier au boulot et que mon bras se mette à trembler comme pas possible en continue… Ni que le médecin me demande de me reposer et de ne faire absolument aucune activité contraignante physiquement ou mentalement. Je vais l’avouer, j’ai essayé de traduire un peu ce matin, en me disant que ça
Bonjour à tous ! Oui je sais, on est sur des moments tendus sur ICDS et Rebirth arrive bientôt au point qu’il avait atteint avec l’autre traduction. Mais, hélas, j’ai un de mes meilleurs amis qui se mari ce week end, en France…, et en tant que témoin, je me dois d’être là lors de la signature. Conclusion, je ne suis pas là Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Lundi. Et quand je dis pas là, je veux dire partagé entre le train, l’avion, la voiture, l’alco… Les occupations moultes et variées. MAIS Je vais rattraper tout le retard que je prends
Hahaha, vous vous souvenez ce que j’avais dit à propos des fins de chapitres à partir de maintenant ? 🙂 Au fait, je ne serais pas là le week end prochain (mariage), donc si j’ai le temps, je traduirais des chapitres dans la semaine, mais sinon, il y en aura un petit peu moins. Ça dépendra de mon temps libre 😉 (je pars le jeudi et reviens le lundi, donc autant dire que du temps, j’en aurai pas des masses)
Dites ! Dites ! Vous êtes content d’avoir un autre chapitre aujourd’hui ? Attendez la fin avant de vous réjouir MOUHAHAHAHAHAHAHAHA Et qui n’avait jamais rêvé de Shin Yaoi ? Vous voilà servis ! 🙂
Et voilà le premier ICDS du week end ! Je sais que vous l’attendiez, que l’attente était atroce car le dernier chapitre se finissait bien salement ! Et bien partez du principe que les chapitres à partir de maintenant seront TRES SOUVENT comme ça 😉 Et on sent bien qu’on arrive à la fin, j’en ai des petits frissons qui me parcourent le Shin…. euh l’échine ! Bonne lecture 😉