Bonjour à tous et désolé pour les fautes potentielles, j’écris depuis mon téléphone avec le wifi d’un Mcdo car les vents violents récents ont détruit (ou abîmer je ne sais pas exactement) l’antenne proche de chez moi et donc je n’ai plus de connexion internet ni de réseau sur mon téléphone… Autant vous dire que pour la traduction, internet est quand même ultra important donc là j’ai l’air un peu con. Mais comme j’ai plus de temps cette semaine, je vais rattraper ça des que possible,promis ! AlthanMaiel EDIT Apparemment ils ont trouvé une solution de repli ! J’ai un (très faible) réseau
Auteur/autrice : AlthanMaiel
Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel
ou bien avec une publicité sur
utip.io/AlthanMaiel
Mon site: https://althanmaiel.com/
Bonjour à tous. Comme vous l’avez vu sur le titre, c’est une mauvaise nouvelle pour vous, mais bonne pour moi. En effet, j’ai appris aujourd’hui que j’étais le nouveau locataire de l’appartement que je visais. Et pour cela, je vais devoir faire la logistique entre les papiers administratifs, le déménagement sur place en Allemagne et celui avec la France. Et pour faire tout ça, il me faut du temps, chose dont je manque cruellement. Je dois donc réduire mes activités pour un temps donné, et c’est tombé sur la traduction car j’ai en plus une très mauvaise position de traduction ici.
Je n’en peux plus ! 3600 mots le chapitre, dans des conditions de traduction ignoble ! Pfiouuuu ! Comme vous vous en doutez, je n’ai pas trouver de meilleur moyen de traduire depuis la semaine dernière, et c’est assez éprouvant physiquement. Et en plus je me retrouve avec un chapitre super long ! Et pas facile à traduire en plus de ça à cause d’un truc particulièrement chiant x( Bref, bonne lecture les gens 😉 Je vais essayer de me reposer pour demain.
Bonjour à tous ! Premier chapitre traduit dans ma nouvelle chambre sur mon nouveau bureau et… C’est de la merde ! J’ai mal au dos, aux coudes, aux doigts, c’est pas confortable pour un sou ! Donc je vais essayer de trouver une solution, parce que sinon je vous avoue que ça va pas être la joie pour ce week end 😉
Bonjour à tous ! C’est le jour du second déménagement ! Wouhouuuu ! Pour que vous vous occupiez pendant que je me fais chier à faire mes valises, voici un chapitre sympathique d’ICDS avec le retour de deux personnages que certains auraient pu oublier !
Salut mes choupis ! Alors là, on tombe sur du bon gros chapitre bien épais avec des révélations incroyables ! J’espère que vous l’apprécierez x)