ICDS - Chapitre 88

ICDS - Chapitre 87
ICDS - Chapitre 89

Bonjour à tous ! Pour le résultat du sondage, je n’ai pas encore la réponse (car j’ai traduit ce chapitre avant la fin de la durée du sondage tout simplement). Cependant, je vais vous indiquer le cadeau de Noël que vous avez gagné !

De plus, je vais vous indiquer un petit jeu qu’on va commencer en 2018 ! (je ferais un poste séparé pour celui-ci).

Pour le Cadeau, je vais faire plus simple que de calculer un arc bonus, car il faudrait que je détermine à partir de quelle date, etc. Donc, pour faire simple, la semaine du 25 vous aurez le droit à tous les Chapitres Réguliers classiques mais en plus 1 Chapitre bonus par jour jusqu’au Samedi !

Autrement dit, nous ferons les chapitres 89-90 (Lundi), 91 (Mardi), 92-93 (Mercredi), 94 (Jeudi), 95 (Vendredi) et 96-97 (Samedi).

Merci de noter que, exceptionnellement, tout chapitre bonus lié aux Dons ne sera pas publié avant 2018 (car j’ai une capacité de traduction limité et, même si certains peuvent en douter, une vie à côté^^). Cela inclus le chapitre bonus qui est arrivé le 22 décembre (j’avais prévu ce message avant et le Puzzle Surprise m’a pris de court donc je n’ai pas pu avancer sur la trad.).

 

Ensuite, pour notre petit jeu de 2018, Je vais l’appeler Puzzle Surprise ! C’est un jeu qui se répètera régulièrement et dont le prix sera un peu spéciale. Pour voir les règles, allez voir l’article dans News à ce sujet.

Bonne lecture 😉

 

Chapitre 88 - Yeon Hwawoo, Manieur de Talents de Rang-S (5)

[Vous avez équipé le set de Dullahan. Votre Force et votre Constitution augmentent de 17. Lorsque le set de Dullahan est équipé, vous pouvez utiliser Explosion une fois par jour.]

[Votre esprit a été exacerbé. Votre Intelligence et votre Magie augmentent de 3. Il semblerait que consommer plus du même élixir n’ait pas d’effet supplémentaire]

« Ouf, c’est fini… »

Je me demandais vraiment pourquoi mais j’avais l’impression d’avoir fini de farmer Dullahan en une seule journée. En fait, ça avait pris un peu plus d’un mois pour le faire. Même si j’avais failli mourir deux trois fois, j’avais réussi à complètement conquérir ce Maitre d’Étage sans mourir une seule fois. Le sentiment d’accomplissement que j’avais était indéniablement agréable. Le plus important était que je m’étais débarrassé de mon habitude d’utiliser les sorts de Maitres d’Étage dès que quelque chose d’inattendu arrivait.

Ma protection mentale était bien meilleure aussi. Je trouvais toujours que mon intelligence mettait du temps à se mettre à jour mais au moins je ne commettrais pas la même erreur qu’à la soirée.

« Je suis content que ça soit Explosion qui soit disponible avec ce set. Dans le pire des cas, je me serais retrouvé avec Levée Soudaine… Brrrrrr. »

[C’est flippant.]

[Beurk !]

Peika et Ruyue avait crié de dégout suite à mon monologue. Quelqu’un roué de coup au sol qui se relevait soudainement comme le Comte Orlock dans le film Nosferaptu. J’en avais la chair de poule. J’avais caressé la tête de Peika ainsi que celle de Ruyue tout en rigolant avant d’enchanter ma montre à gousset avec Explosion sur 7h00. Même si je savais que je ne devais pas me reposer sur ces sorts, ils faisaient quand même partie de ma force. Avec cet arsenal de techniques puissantes, je ne pouvais pas ne pas être heureux.

Il y avait 7 sorts dans ma montre à gousset. En regardant les petites gemmes dans les différentes heures, je n’avais pas pu m’empêcher de sourire. J’allais partir le lendemain pour le Lac Windermere. C’était une bonne chose que j’ai fini de farmer le 35ème étage avant. Il était donc temps de me diriger vers le 40ème étage avant que Hwaya ne vienne me chercher en avion.

Alors que j’étais sur le point de poser mon pied sur l’escalier vers le 36ème, Ellos m’avait contacté.

[Shin ! On a passé le 30ème étage hier.]

« Ouah…c’est rapide ! Ça ne fait même pas trois mois. »

[En fait, on a augmenté le nombre de personnes dans le groupe. Ça aurait été mieux de rester à trois mais on a vite réalisé qu’il ne fallait pas qu’on reste fixés sur ce point.]

« Ça reste rapide. »

[J’ai beaucoup appris grâce à toi ce jour-là. Les membres qu’on a rajoutés sont tous des Explorateurs qui sont resté au 25ème étage pendant des années sans être capables d’avancer. Même s’ils ne pouvaient pas passer le boss, ils ont survécus contre les envahisseurs pendant tout ce temps. Ensemble, on a affronté la Goule Géante, et bien que ça soit un peu embarrassant, on t’as imité et réussi à traverser. On a été balayés une fois sur notre chemin vers le 30ème étage, mais on a quand même réussi à arriver rapidement. Et…Je suis assez surpris, mais on a réussi à battre le Chevalier Squelette sans perdre un seul membre. Nous étions avec un Explorateur assez incroyable, cela dit.]

« Un Explorateur incroyable ? »

[Ouais. C’est un jeune homme appelé Ren. Nous n’étions que 7, lui compris, mais il s’est plaint à propos d’un objet qui n’était pas tombé et qu’il ne voulait plus attendre. J’ai presque cru que c’était toi en voyant la façon calme dont il avait agi.]

« … »

‘Ren ! Tu as fini de farmer le 25ème étage et as déjà atteints le 30ème étage ?!’

[Il était vraiment incroyable. Il ne t’arrivait pas à la cheville mais ses plans, ses mouvements et sa maîtrise de la claymore étaient vraiment excellents. Nous étions réellement choqués en le voyant repousser le Chevalier Squelette en duel… Je ne pensais pas que quelqu’un d’autre que toi pouvait le faire.]

« Ah, oui… »

[Grâce à lui, on a fini le 30ème étage en un coup, et pour aider les Explorateurs de notre continent, sa Majesté m’a autorisé à rencontrer le Héros de notre continent. Il m’a même un peu entrainé. Tout ça c’est grâce à toi, Shin.]

« Non, c’est le résultat de tes efforts. Je ne dirais pas que c’est grâce à moi. Je n’ai qu’à me préoccuper de moi alors que tu dois diriger cinq autres camarades. Ellos, tu devrais être fier. »

[…Merci, Shin. Un jour, j’espère pouvoir me tenir à tes côtés à nouveau.]

« Tu pourras bientôt. »

Je ne pouvais pas lui dire que j’avais déjà fini de farmer le 35ème étage et que je me dirigeais vers le 36ème. Cependant, dès l’instant où ma conversation avec Ellos s’était terminée, Palludia m’avait aussi appelé, presque comme s’ils s’étaient passés le mot. Étonnamment, le contenu du message était le même.

[J’ai traversé le 30ème étage ! Sans qu’un seul membre de mon équipe ne meurt ! Kang Shin, où es-tu maintenant ?]

« J’ai passé le 35ème étage. »

[Oh, je vois…Ce n’est pas grave. Pas grave du tout, je ne faisais que demander.]

Bien qu’elle ait l’air déçue, je ne lui avais pas fait remarquer et elle ne l’avait pas avoué.

[Enfin bon ! N’oublie pas, tu as dit que tu viendrais cette semaine avec de la nourriture de la Terre !]

« Oui, je sais. J’en apporterais beaucoup. Tu dis que tu as passé le 30ème étage sans perdre de membres de ton équipe ? Bien. C’est excellent. »

[Ah, mm. Avec Palludia Gren Ehuir dans l’équipe, c’était simple comme bonjour ! … Bien qu’un gars assez ennuyant nous a aidés.]

J’avais soudain ressenti un sentiment de malaise.

« Est-ce que le nom de cette personne serait peut-être… »

[Ren. Il a dit qu’il s’appelait Ren. Il était vraiment grand, très musclé et avait des cheveux blonds en bataille. Il ne pouvait même pas me parler en me regardant dans les yeux. Il n’arrêtait pas de rougir, donc c’était ennuyant.]

‘Ren… ! Tu n’arrivais pas à la regarder parce qu’elle est trop jolie !’

[Apparemment il a aidé beaucoup d’Explorateurs depuis le 25ème étage. J’ai entendu des gens l’appeler le Lion d’Or du 30ème étage.]

« C’est un surnom intéressant. » (NdT : Jaloux ! Mais cela reste pire que le Chevalier au Lion (pour ceux qui ont la référence) )

Au 25ème et 30ème étage, j’avais battu les boss en solo, donc je n’avais pas vraiment rencontré d’Explorateurs. Même s’il y avait moins d’Explorateurs à partir de ces étages-là, il en restait beaucoup qui étaient coincés. C’était pourquoi Ren s’était retrouvé à les aider à passer en récoltant au passage un joli surnom !

Je m’étais promis de l’appeler Lion d’Or la prochaine fois que je le verrais. Remerciant Palludia de m’avoir mis dans la confidence avec cette information croustillante, j’avais terminé la conversation. J’avais ensuite reçu un autre message. Lorsque j’avais regardé de qui il provenait, j’avais été surpris de voir qu’il venait de Ye-Eun.

[Shin, je n’arrive pas à obtenir le machin de renforcement de je sais pas quoi.]

« Quoi ? »

J’avais penché la tête. Trois semaines s’étaient écoulées depuis qu’elle était devenue une Exploratrice de donjon. En prenant en compte ses capacités, elle était assez lente. Je me demandais pourquoi elle ne m’avait pas contacté plus tôt, mais apparemment elle avait rencontré un problème.

« Tu l’as vaincu en solo ? »

[Ah, oui. Je l’ai fait la première fois et j’ai obtenu un Livre Magique de Manifestation Divine. Ça dit que ça va appeler quelqu’un. J’ai pris peur en lisant ça et donc je ne l’ai pas essayé.]

« Essaye-le rapidement. Peu importe son identité, la personne invoquée sera utile. Donc, après l’avoir fait en solo, tu l’as fait avec d’autres personnes ? »

[Oui, je l’ai fait dans un groupe de 10 mais rien n’est tombé. J’ai essayé à nouveau avec 8 personnes juste au cas où, et rien n’est tombé non plus.]

« Vraiment… ? »

[J’ai ensuite essayé avec 5 puis 2 personnes, et toujours rien.]

« Vraiment ? Pourquoi ? »

[Je me suis dit que tu ne m’aurais pas menti donc j’ai essayé pendant deux semaines après ça, en changeant constamment le nombre de personnes dans le groupe, mais je n’ai jamais eu d’élixir. Le vendeur à la Boutique m’a dit qu’il ne savait rien à ce sujet.]

« … »

Sa confiance en moi était…incroyable… !

[Mais je me suis amusé ! Orc Lord est amusant ! Les gens dans mon groupe n’étaient pas effrayés non plus… Héhé, je m’amuse beaucoup ces temps-ci !]

Combattre Orc Lord était amusant ? Elle avait vraiment un talent pour ça. Avec un sourire amer qu’elle ne pouvait pas voir, je lui avais dit.

« Je vais demander à quelqu’un que je connais pourquoi les élixirs de renforcement ne tombent pas. Attends un instant. »

[Okay.]

J’avais mis ma conversation avec elle en attente tout en réfléchissant un moment. Pourquoi est-ce qu’ils ne tombaient pas ? Quel était le problème ? Comme je ne pouvais pas penser à une raison logique, j’étais allé demander à Lin. Il était en plein travail d’inscription sur une gemme rayonnante. Il semblait sur le point de finir l’objet de protection mentale que je lui avais demandé. A ce rythme, ne devrais-je pas d’abord finir le 40ème étage ? Non, c’était toujours bien d’avoir un moyen de se protéger contre les effets mentaux. Si possible, il fallait que j’accumule plusieurs sorts et objets pour m’aider…

« Je te dérange ? »

« Je ne perdrais pas ma concentration juste en parlant avec toi, dis-moi tout. »

« Okay… Lin, tu vois, j’ai nommé une amie à moi en tant qu’Exploratrice de donjon. Elle est une Eveillée de Rang A, du moins c’est mon estimation. »

« Et ? »

« Sa contribution aurait dû être suffisante mais les élixirs de renforcement n’apparaissent jamais dans la liste de ses récompense après avoir vaincu Orc Lord. Tu sais pourquoi ? »

« Ce n’est probablement pas que les élixirs. Elle ne doit pas recevoir d’objet de set du Boss non plus. »

Lin avait parlé tranquillement. J’avais alors compris instinctivement.

« Il y a un problème avec elle ? Comme le fait qu’elle a une capacité ? »

« Oh ? Donc tu sais déjà. »

« Mais et pour moi ? J’ai éveillé ma capacité aussi mais je peux toujours obtenir des élixirs. »

« Tu as eu ta capacité après être devenu un Explorateur de donjon. Sans parler du fait que ta capacité est du type qui se renforce avec tes niveaux et de l’entrainement. Bien sûr, tes accomplissements seront reconnus normalement. »

« Tu veux dire que mes accomplissements de mon amie ne seront pas reconnus normalement ? »

« Aaaah… Penses-y un peu. Qu’est-ce qui, selon toi, apparaît dans la liste des récompenses lorsqu’on tue un boss ? »

Lin m’avait demandé ça tout en récoltant la poussière de la gravure dans un bol. Après y avoir pensé un moment, je lui avais répondu.

« Les meilleurs objets n’apparaissent pas si on vainc le boss en utilisant de meilleures techniques et en l’écrasant totalement ? »

« Tu as partiellement raison. Tu oublies juste un aspect important. C’est la comparaison par rapport à ta capacité réelle. »

« Tu veux dire que si la force de mon amie est infiniment supérieure à celle du boss, son accomplissement ne peut pas être reconnue normalement car elle est considéré comme trop puissante pour l’étage ? »

« Exactement. On dirait que tu commences à utiliser ta tête. »

« Mais… Par rapport aux autres Explorateurs, mes stats sont au-dessus de la moyenne grâce aux élixirs que j’ai consommés. »

« Tu es dans la portée du donjon, donc il n’y a pas de soucis. »

« Je comprends. »

Autrement dit, ce que je gagnais à travers le système du donjon ne réduisait pas mes accomplissements. D’un autre côté, Ye-Eun, qui était devenue une Exploratrice de donjon après avoir déjà atteint un Rang A de Manieuse de Talents, avait une force supérieure aux standards du donjon. Comme elle avait vaincu Orc Lord avec cette force, elle ne pouvait pas obtenir la récompense adéquate. C’était le même système que quand j’affrontais un boss de Raid de Rang B sur Terre. C’était logique.

« Elle m’a dit qu’elle a obtenu le Livre Magique de Manifestation Divine et le titre. »

« Ce sont des récompenses fixes… Tu as besoin de plus d’explications ? »

« Oui. Quel étage doit-elle atteindre avant de pouvoir obtenir les récompenses ‘classiques’ du donjon ? »

« Je ne sais pas. Je ne sais pas vraiment ce que représente le Rang A de ton monde. Tu es de quel rang ? »

« Rang S. »

« Mm. En prenant en compte la force qu’elle va obtenir avec les stats bonus et les titres, probablement… le 50ème étage ? »

Oh non, ne pas pouvoir avoir l’Élixir de Renforcement de Peau. Pauvre Ye-Eun. C’était une bonne chose que je ne lui en ai pas parlé. Avec un sourire amer, je lui avais dit ce que je venais d’apprendre, mais elle avait l’air de l’accepter plutôt bien.

[Cool ! Donc je peux continuer à grimper les étages en combattant seule, non ?]

« Oui, mais ne rate pas l’opportunité d’améliorer ta capacité de camouflage et … c’était quoi l’autre ? »

[Maîtrise de la Dague ! J’ai reçu deux dagues en bois quand je suis entrée dans le donjon. J’aime bien, puisque c’est beaucoup plus propre que de combattre avec mes mains.]

« Ah, je vois. En tout cas, soit sûre d’améliorer ces compétences. Tu le regretteras plus tard sinon. »

[Merci de t’inquiéter. A plus tard !]

« Manifestation Divine, oublie pas de l’essayer aussi. »

[Okay ! Je vais bientôt te rattraper donc ne va pas trop vite, okay ?]

Après ça, Elle avait terminé l’appel. ‘Désolé Ye-Eun, Je ne peux pas faire ça, j’ai un pari en jeu…’

« Au fait, Kang Shin. »

« Oui ? »

Lin creusait toujours la gemme en me parlant.

« Cette amie, c’est une fille, n’est-ce pas ? »

« …Oui. »

« Oh ? Une fille. Eh. »

Un sourire maléfique était apparu sur ton visage.

« Bien sûr, je trouvais étrange qu’un Héros n’ait pas une fille ou deux. Kuku, elle va peut-être finir par fixer le plafond encore une fois, kukuku. »

« On est juste amis, donc ne te méprends pas. Et ne fais pas comme s’il y avait quelque chose entre Loretta et moi…Encore ? »

« Oh ? Tu es curieux ? Tu es curieux, hein ? Peut-être qu’elle a une chance cette fois. Ha. »

« Je, je ne suis pas curieux du tout ! »

… Ouais. Je n’étais pas curieux. Nope, pas du tout. J’avais seulement demandé parce que… Et puisque je n’étais pas curieux, je m’étais dirigé vers le 36ème étage avec une expression tout à fait normale.

« Ahuk ! »

« Tu m’as l’air bien agité… »

« J-J’ai seulement raté une marche, ahuk ! »

« A ce rythme-là, ta vitalité va atteindre zéro avant que tu n’atteignes l’étage. »

Je, je vais atteindre le 40ème étage aujourd’hui sans faute !

AlthanMaiel

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.
AlthanMaiel

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

ICDS - Chapitre 87
ICDS - Chapitre 89

24 Commentaires

  1. Zhexiel Kurokage

    Merci pour le chapitre.
    PS:Son intelligence s’est mise à jour !? Impossible !! C’est impossible que CE Shin puisse comprendre ça !!

    Répondre
  2. Kravork

    Merci pour le chap : )

    Répondre
  3. Nitnellav

    Merci pour le chapitre et Joyeux Noël à toi 🙂

    Répondre
  4. xardalph

    merci pour le chap et la devinette on c’est bien amusé 🙂
    pour ce chap quelles que coquilles :
    de Maitres d’Étage dès que quelque chose d’inattendu arrivé.
    étage avant que Hwaya ne vienne me cherche en avion.
    de donjon. Elle est une E veillée de Rang A, du moins c’est mon estimation. »
    l’opportunité d’améliorer ta capacité de camouflage et …quel état l’autre ? »

    Répondre
  5. Lectifer

    Merci pour ce chapitre

    Répondre
  6. Mirahau

    Merci pour le chap

    Répondre
  7. NoctisNoxNoctisNox

    nouveau sur le site adore se novel est trop. cool est le site est excellent tout les novel dessus son cool vraiment merci

    Répondre
  8. mistmemo

    relevait soudainement comme le Comte Orlock dans le film Nosferaptu : C’est pas Nosferatu ? sinon merci pour ce chapitre

    Répondre
  9. XiaoZiyun

    merci pour le chap 🙂

    Répondre
  10. Ptitkudo

    Merci pour le chapitre. Et une fufu, une ^^ ca va suriner sec ^^

    Répondre
  11. Hinomura

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  12. thePower

    Merci

    Répondre
  13. Abouuu

    Merci pour le chapitre et joyeux Noël à toi !!!
    Profite en ahah

    Répondre
  14. nickylaboum

    merci

    Répondre
  15. grenvious

    merci pour le chapitre

    Répondre
  16. Lauvel

    Merci pour le chapitre !

    Oh, je me demande quel manifestation divine va apparaître 🙂
    3 filles amoureuse qui peuvent ce croisé dans un certains donjon risque de finir dans une guerre 😮

    Répondre
    1. World-end

      Si ça finir en guerre, clairement, loretta va exterminer palludia et Ye-Eun, vu qu’elle est capable de quasiment tue Shin en un seul coup.
      PS : Gros merci pour de chapitre d’un des meilleurs novel que j’ai vu jusqu’à présent.

      Répondre
  17. Jin

    Merci pour le chapitre !
    PS:vive Kaamelott

    Répondre
  18. Psycho

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  19. Helda

    Merci pour le chapitre

    Répondre
  20. Darkaito

    Merci beaucoup!!!

    Répondre
  21. essitamessitam

    merci pour le chapitre

    Répondre
  22. emile

    il veut dire quoi par « regarder le plafond » ?
    merci tu gere!!!

    Répondre
  23. Gunts92Gunts92

    Je n’ai pas lu l’endroit où on lui annonce qu’il est devenu rang S vous pouvez me confirmer s’il vous plaît où c’est juste lui qui s’estime être rang s

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com