ICDS – Chapitre 141

Bon, ce chapitre ayant été traduit mercredi, si jamais il y a des dons entre temps, sachez que le prochain chapitre bonus arrivera après coup.

Côté histoire, on commence à apprendre des choses, tout se précise un peu plus. Héhéhé, ça donne envie d’aller plus loin. Je crois que d’ici que ce chapitre paraisse, j’en aurai traduit deux ou trois autres juste pour pouvoir les lire hihihi.

Bonne lecture 😉

Chapitre 141 – Le Troisième Explorateur (5)

Immédiatement après, je m’étais rendu au Hall de Guilde avec Ludia. Dans le hall, j’avais croisé Shuna, que je n’avais pas vu depuis un long moment.

« Ah, Prince Couronné, Ludia ! B-Bonjour ! »

« Bonjour Mademoiselle Shuna. »

« Tu peux juste m’appeler Shuna. Pas la peine d’être aussi formel ! Es…Est-ce que je peux t’appeler Kang Shin ? »

« Tu veux que j’arrête d’être formel mais tu t’adresses à moi aussi poliment ?! »

Elle était difficile à comprendre. Cependant, comme elle était mignonne, c’était plaisant de parler avec elle. Elle était plus mignonne que belle. Elle allait bien avec Ludia qui émettait une aura plus noble et mature.

« Dans ce cas, Shuna. »

« Oui, Kang Shin ! Kyaaa, je l’ai appelé par son nom ! »

J’avais été surpris par sa joie injustifiée, mais je n’avais rien dit car mon instinct m’avait averti de ne pas le faire remarquer. Plus particulièrement, j’avais le sentiment que Ludia serait capable de tuer Shuna.

« Tu dois avoir été surprise que le Hall de Guilde bouge soudainement. Peut-on toujours aller dans la Zone Résidentielle ? »

« Oui ! On peut toujours aller dans la Zone Résidentielle du Premier Donjon comme avant ! Et aussi… »

« Aussi ? »

Elle avait étendu ses bras en tournant sur elle-même.

« On peut aussi aller dans les Zones Résidentielles du Second, Troisième et Quatrième Donjons ! »

« …Quoi ? »

« Ah, bien sûr, l’accès n’est que pour les Zones Résidentielles, pas les donjons en eux-mêmes. »

J’étais resté confus un moment avant de finalement comprendre. Je savais que l’appartenance avait changé pour être maintenant celle de l’Au-Delà, mais de là à penser que ça me permettrait d’aller dans les Zones Résidentielles des autres Donjons ? Mais, est-ce que ça voulait dire que…

Une pensée absurde avait traversé mon esprit, et j’avais été choqué de me rendre compte qu’elle n’était pas si absurde que ça.

« Est-ce que cette guilde… a transcendé le Premier Donjon ? »

« Qu’est-ce que ça veut dire, Kang Shin ? »

« …Ça veut dire qu’on va peut-être pouvoir accepter de nouveaux membres, Shuna. »

Elle avait claqué des mains en réponse à mes mots, mais Ludia n’avait pas eu l’air particulièrement heureuse.

« Mon projet de foyer pour nouveaux mariés… »

« Je peux t’entendre. Et ce n’est pas le but de mon manoir. »

Pour être honnête, je voulais explorer la Zone Résidentielle de l’Au-Delà, mais c’était plus important de confirmer si ma conjecture était vraie. J’avais ouvert ma liste d’amis pour immédiatement mettre mon plan en action.

Le résultat avait été rapide, car en moins de 20 minutes, plusieurs personnes avaient pu se rassembler dans notre Hall de Guilde.

« Ooh, est-ce que c’est un cadeau que mon fils me fait ?! »

« Non, Papa. C’est mon manoir. Je ne te le donnerais pas, donc arrête de rêver. »

« Incroyable. Je peux vraiment entrer… »

« Wow, c’est le manoir de Shin ? Trop cool ! »

« Kang Shin, comment as-tu gravi le donjon pour être capable de te permettre un manoir comme ça ? »

« C’est bien maintenant que nous sommes tous là ! »

Le Jardin de Marianne était devenu bruyant. Shuna avait été choquée en les rencontrant pour la première fois et elle s’était cachée dans mon dos, alors que Ludia avait pris mon bras en fronçant des sourcils.

« Comme vous le savez déjà, c’est mon amie, Ludia. La petite mignonne avec les cheveux roses s’appelle Shuna. Elles sont toutes les deux des membres de ma guilde. »

« Enchanté de faire ta connaissance. Je suis Hwaya Mastiford. »

« Bon…Bonjour ! »

Shuna avait facilement succombé au charme et au caractère sociable de Hwaya. Avec celle-ci comme médiateur, le malaise de la situation avait vite disparu et Shuna avait appris à parler aux autres. Cependant, Ludia semblait malheureuse pour une raison quelconque et avait continué à rester derrière moi.

Bien sûr, il y avait une raison qui m’avait fait les appeler. C’était impossible auparavant, mais ça l’était maintenant. C’était pour créer une guilde qui transcenderait le Premier, Deuxième, Troisième et Quatrième Donjons. Comme ils souhaitaient tous joindre une guilde, le tout s’était passé sans accrocs. Autre que moi, seule Hwaya avait sa propre résidence. Comme elle avait déclaré fermement vouloir rejoindre ma guilde, il n’y avait pas eu de problème de ce côté-là.

J’avais l’impression que c’était juste la veille qu’elle avait dit vouloir créer sa propre organisation, mais maintenant, elle m’avait reconnu comme son Maître de Guilde. C’était la même chose pour Sumire, qui avait joyeusement rejoint ma guilde. Cela dit, beaucoup de choses avaient changé depuis notre première conversation sur le canal de communication.

Bien sûr, j’avais moi aussi beaucoup changé. Bien que je ne pensais pas à l’époque, qu’il soit nécessaire de former un groupe, après avoir fait équipe avec Hwaya quelques fois, j’avais changé d’avis. J’avais créé une guilde de ma propre volonté et j’avais invité d’autres personnes comme j’étais devenu un Explorateur de l’Au-Delà, mais même si ça avait été Hwaya qui avait été à ma place, j’aurais joyeusement rejoint sa guilde.

La raison principale qui avait fait que j’avais refusé son offre au départ était que je ne pouvais pas lui faire confiance. Une demi-année s’était écoulé depuis et les choses étaient bien différentes. J’avais confiance en Hwaya, ainsi qu’en Sumire. Il en était de même pour Walker, dû aux liens de notre contrat. Nous étions plus fort ensemble, et en tant qu’Explorateurs de donjon, nous pouvions nous faire confiance. La guilde n’avait donc que pour effet de renforcer encore plus nos liens.

[La Guilde Revival est passée Rang D ! En situation de Donjons Évènementiels ou des Raids Évènementiels, si 5 membres ou plus sont présents, tous les membres de guilde verront leurs capacités améliorées de 5% !]

[Membres de Guilde : Kang Shin (Maître de Guilde, Premier – Or & Au-Delà), Kang Yungoong (Premier – Or), Su Ye-Eun (Premier – Or), Palludia Gren Ehuir (Premier – Argent), Shuna Aren Lihita (Premier – Argent), Hwaya Eleni Mastiford (Deuxième – Or), Minami Violet Sumire (Deuxième – Or), Edward Walker (Troisième – Or). Total : 8]

Maintenant, c’était plus proche d’une vraie guilde. Voyant la liste des membres, j’avais souri. Walker avait aussi réussi à franchir le 50^ème étage. Avec ça, ne pouvions-nous pas nous définir comme l’élite ? En plus, j’aimais bien le fait que nos capacités puissent augmenter de 5% ou plus quand nous étions ensemble. Les Donjons Évènementiels et les Raids Évènementiels apparaissaient aussi sur Terre. Ensemble, nos chances de survies augmenteraient. J’aurais aimé que Loretta me le dise plus tôt !

« Ooh, lorsque ma vitalité atteindra zéro, c’est ici que je reviendrais ? »

« Trop cool. Shin, tu me prépareras une chambre à côté de la tienne, hein… ? Huhu. »

« Ah, j’aimerais en avoir une à l’opposé ! »

« Hmph, je vais vivre dans la chambre de Shin ! »

« En tant que Maître de Guilde, je vais réquisitionner tout un couloir juste pour moi, alors arrêtez de rêver. »

Ignorant les plaintes des filles, j’avais assigné les chambres de chacun. Lorsque j’avais fait ça, des clés leurs avaient été données, les liant à la chambre complètement. C’était une des caractéristiques d’un Hall de Guilde. Comme le manoir avait plus de 100 chambres, attribuer des chambres privées aux membres n’était vraiment pas un problème.

« Oh, Kang Shin. Qu’est-ce que c’est que ça ? »

« Quoi, c’est juste un Sanglier de Fer Géant et un Dragon de Flamme. »

« Tu utilises ces choses précieuses comme décoration… ? Tu es vraiment incroyable. »

Alors que tout le monde était concentré sur l’intérieur du manoir, Walker avait observé le jardin. Le Sanglier de Fer Géant faisait maintenant 7 à 8 mètres, rendant la mention de ‘Géant’ assez étrange. Le corps du Dragon de Flamme avait aussi réduit. Ce n’était pas dû au mana quittant les corps. Maintenant que j’étais devenu meilleur en détection de mana, je pouvais clairement le sentir. Ils étaient compressés.

Je ne savais pas vraiment pourquoi ils réagissaient comme ça, étant des cadavres. Je savais juste que le Jardin de Marianne n’était pas un lieu normal. Comme ils avaient l’air de prendre de la valeur, j’avais décidé de les laisser là.

« Bon, il y a quelque chose qu’on doit faire avant tout. »

Même si tout le monde semblait vouloir explorer le manoir plus en profondeur, je les avais tous rassemblés.

« Il faut que nous découvrions ce qu’il y a à l’extérieur. »

« Des monstres ? »

« Les monstres ne peuvent pas apparaître dans la Zone Résidentielle. Mais comme Ludia a dit qu’elle avait senti une drôle de présence, il se peut qu’il y ait autre chose. »

« N’essaie pas de me faire peur ; »

Hwaya avait attrapé ma manche en disant ça. Pensant à son arachnophobie, je m’étais dit qu’elle était facilement effrayable. Ludia avait eu l’air en colère en voyant Hwaya, mais elle s’était vite calmer. ‘Tu t’améliores, Ludia !’

Cependant, en sentant mon corps devenir plus lourd, j’avais regardé derrière moi. Ye-Eun et Shuna s’étaient aussi agrippées à moi. Je leur avais souri gentiment en leur disant.

« Vous toutes, lâchez moi. »

Nous avions quitté le jardin. Les alentours étaient vraiment sombres. A cause de l’épais brouillard, il nous était impossible de voir très loin. Cependant, au fur et à mesure que nous avancions, le brouillard disparaissait.

« Vous voulez qu’on se sépare ? »

« Ouais, séparons-nous en deux équipes. Gardez contact régulièrement ou si vous trouvez quelque chose. »

J’étais allé à droite avec Minami, Ludia et Walker. J’avais dispersé mon mana aussi loin que possible pour augmenter ma portée de détection, lorsque Minami avait demandé.

« Shin-nim, tu viens juste d’étendre ton aura à l’extérieur, pas vrai ? »

« Oui. En dispersant mon mana, je peux accroître mes sens. »

« Wow, incroyable… Si c’est ok, tu pourrais m’apprendre à le faire ? »

« Bien sûr. Nous sommes dans la même guilde. Je t’apprendrais plus tard. »

« Merci ! Ah, et tu n’as pas besoin d’être aussi formel ! Tu peux m’appeler Sumire. »

« O-Okay. »

Maintenant que j’y pensais, je n’avais pas réellement parlé avec Minami, ou plutôt, Sumire. Nous nous étions rencontré à Yeungdeungpo pour le Donjon Evènementiel, et elle avait été impressionné par ma force et avait continué à s’adresser à moi avec le ‘nim’ de respect. (NdT : La petite particule coréenne de respect intraduisible. J’essaie de faire au mieux avec ce genre de particule, mais des fois, c’est mieux de les laisser. Shuna l’utilise aussi, mais j’ai préféré utiliser Kang Shin plutôt que Shin-nim pour différencier Shuna et Sumire dans les dialogues.)

J’avais souvent vu des yeux brillants d’étincelles comme les siens. Les artistes martiaux qui respectaient mon père avaient souvent eu ce genre de regard. Considérant sa force et son attitude envers les arts martiaux, elle était certainement une artiste martiale elle aussi.

« J’ai entendu dire que Monsieur Yungoon t’avais enseigné les arts martiaux mais tu es plus fort que lui maintenant, non ? »

« Non, je suis un peu derrière mon père en termes d’arts martiaux,  mais d’un point de vue global… Je devrais être plus fort. »

« Je le savais… ! »

C’était pénible. Le regard d’admiration de Sumire et Ludia qui serrait mon bras comme si elle voulait le casser. Ces deux situations étaient pénibles.

‘Attends une seconde.’

« Walker, tu as senti ça ? »

« Oui. On dirait une sorte de barrière. »

J’avais étendu mes sens, mais ils avaient été arrêtés en rentrant en contact avec quelque chose. J’avais dispersé mon mana dans toutes les directions pour cartographier la forme de la barrière. Le brouillard que mon mana sensoriel avait atteint avait aussi disparu. Un sol de pierre avait été révélé avec un grand mur qui se dressait au loin. Au-delà du mur se tenait un château médiéval similaire à mon propre manoir. Après ça, mon mana avait été complètement stoppé.

« Incroyable… ! Tu es vraiment incroyable Shin-nim ! »

« Huhu. »

Sumire m’avait complimenté et Ludia s’en était réjouie. Je ne savais pas pourquoi.

« Qu’est-ce que tu penses que c’est ? Un nouveau donjon ? »

« Il y a des Donjons Evènementiels dans les Zones Résidentielles aussi. »

« Je ne sais pas. J’ai l’impression que… »

Sumire et Ludia pensaient que le château pouvait être un Donjon Evènementiel. Cependant, après avoir observé le contour des murs du château, Walker avait supposé quelque chose.

« Oi, Kang Shin. N’est-ce pas un manoir comme le tien ? »

Presque comme pour prouver que sa conjecture était juste, une voix avait retentie dans mon oreille. C’était la voix d’un magnifique jeune homme. J’avais réalisé après l’avoir entendu qu’elle venait du canal de communication de l’Au-Delà !

[Repars, Troisième Explorateur ! Je n’ai aucunement l’intention d’échanger avec toi.]

[Tu es… Excuse-moi, je viens juste d’arriver alors moi et mes compagnons nous avons commencé à explorer la Zone Résidentielle.]

Peut-être qu’il avait été intéressé par ce que j’avais dit, en tout cas il était resté silencieux un moment. Au moment où je pensais qu’il ne répondrait plus, sa voix avait retentie à nouveau.

[… Un maître de guilde, je vois. J’ai, moi aussi, un jour, était intéressé par ces jeux puérils. Dans tous les cas, repars. Va à l’Ouest. Tu trouveras des trésors là-bas.]

[Merci de m’avoir dit ça. Dans ce cas, nous partons.]

[Attends. Tu as dû être reconnu par un Maître de Guilde d’une guilde administrative… Qui est-ce ?]

[Le Maître de Guilde du Jardin des Fées, Loretta.]

[… Tiens donc…]

Son silence avait continué un moment. J’avais senti quelque chose dans son silence. Se pouvait-il qu’il soit… ?

[Elle est… non.]

Avec ça, j’en étais certain.

[Non, ce n’est rien. Le Second Explorateur écoute lui aussi. Ce n’est pas grave. Repars.]

Ayant un sentiment étrange, je m’étais retourné. Il était mon aîné puisqu’il était entré dans l’Au-Delà avant moi. Bien qu’il fasse jeune, il devait avoir vécu bien plus longtemps que moi. Peut-être que lui et Loretta étaient…

« Je ne comprends pas pourquoi je me sens bizarre… »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as utilisé trop de mana ? Tu vas bien ? »

« Shin-nim ? »

« N-Non, je vais bien. Allons-y. C’est la maison d’un autre Explorateur. Il a dit qu’il y avait quelque chose à l’ouest, donc allons-y. »

« Que c’est gentil à lui de nous avoir dit ça. »

Sumire, Ludia et Walker m’avaient suivi après ça. Je me sentais toujours bizarre. Loretta aurait dû le savoir, non ? Dans ce cas, pourquoi ne m’en avait-elle pas parlé ? Non, c’était probablement moi qui étais bizarre. Il n’y avait pas de doutes possibles. Que le premier amour de Loretta soit ici ou non, ça n’avait rien à voir avec moi.

Après 5 minutes, nous avions reçu un rapport de l’autre équipe, qui était partie de l’autre côté, disant qu’ils avaient trouvé quelque chose.

• À propos
• Articles récents

AlthanMaiel

Traducteur d'ICDS. C'est un gamer enfermé dans le passé. Il préfère écouter du rock des années 80-90 et jouer à des vieux MMORPG que de se plier aux temps modernes. Pour lui, lire est un moyen de s’évader et créer son propre monde et traduire est sa façon de le partager.

Vous pouvez le soutenir sur https://www.patreon.com/althanmaiel

ou bien avec une publicité sur

utip.io/AlthanMaiel

Mon site: https://althanmaiel.com/

Les derniers articles par AlthanMaiel (tout voir)

• Rebirth – Chapitre 623 - 12 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 622 - 4 mars 2023
• Rebirth – Chapitre 621 - 11 février 2023